Готовый перевод After Faking My Death, I Became the White Moonlight / После инсценировки смерти я стал легендарным «Лунным светом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, прекрасно зная характер собеседника, Цунаёси почувствовал, как головная боль лишь усиливается.

— Послушай меня, Нован…

— М-м? Я слушаю, Босс! У вас есть распоряжения? Нужно ли мне разнести в клочья этого паршивого щенка Андреа? — Нован, как его называли, пришел в невероятное возбуждение. Он принялся взахлеб перечислять десятки способов, которыми можно было бы отправить Андреа — того самого, что носил кодовое имя Мартинес — на тот свет, и от одного предвкушения его лицо даже покрылось румянцем.

— А, нет… — Цунаёси бессильно обхватил голову рукой. — Я хотел сказать: успокойся, пожалуйста, хорошо?

Эти слова подействовали как сигнал — болтливый парень тут же притих.

Крестный отец едва заметно расслабился и выдохнул.

На другом конце провода собеседник подождал некоторое время, но, не услышав ни звука, снова начал нервничать.

В трубке постоянно раздавались звуки шагов по полу. Цунаёси с досадой слушал, как юноша, только что «успокоенный» его словами, теперь мечется из стороны в сторону.

Тем не менее, он продолжал хранить молчание, ожидая, пока беспокойный напарник окончательно придет в себя, и практически видел внутренним взором, как тот наконец послушно опускается на корточки.

— Хороший мальчик.

Он чуть приподнял уголки губ, похвалив его.

Дыхание Нована сбилось, но он все еще помнил приказ Цунаёси, поэтому, сделав несколько глубоких вдохов, наконец заговорил:

— Неужели совсем нельзя? — снова вернулся он к прежней теме.

Цунаёси вздохнул.

— Мартинес… Андреа уже мертв, нельзя умереть дважды, понимаешь?

Мужчина с длинными черными волосами с досадой заскрежетал зубами.

— Но…

Крестный отец по тону понял, что парень по-прежнему ему не верит. Подумав, он вспомнил намеки, которые вчера бросала Водка, и неуклюже выдумал предлог:

— К тому же, насчет того, чтобы стереть его в порошок… хм, я уже это проделал.

— Не зря вы мой Босс! — радостно подхватил Нован.

В отличие от Водки, который вечно предавался пустым фантазиям, Нован был гораздо послушнее и не строил лишних догадок.

Он был ребенком, которого Цунаёси приютил три года назад, когда выкорчевывал с корнем всю цепочку поставок для экспериментов над людьми в Теневом мире. Его полное имя — Нован Датчи — звучало нелепо, но на самом деле было производным от порядкового номера экспериментального образца: Novantacinque (девяносто пять).

По сравнению с Мартинесом, который постоянно следовал за ним по пятам, характер и способности Нована лучше подходили для помощи Цунаёси в управлении активами в Италии. Поэтому он не стал вступать в Черную организацию, как первый, и по сути оставался личной силой Цунаёси.

Это, кстати, было одним из пунктов, за которые Джона Уокера вечно порицали внутри Организации.

В конце концов, влияние любого члена Организации с кодовым именем практически всегда было ограничено интересами самой структуры. И только Джон Уокер стоял особняком: человек, открывший итальянский рынок, владел там собственными силами, независимыми от Организации, и благодаря своим заслугам в Италии в одночасье стал фигурой, равной по весу второму лицу Организации — Рому.

В то время как рядовые члены испытывали перед ним трепет, фракция Рома постоянно нападала на Джона Уокера, задаваясь вопросом, не собирается ли он возомнить себя королем.

Цунаёси рассеянно крутил в руках ручку, погрузившись в собственные мысли, но, услышав голос в трубке, решил, что важнее все-таки успокоить собеседника.

— Тебе не нужно приезжать сюда самому, — ответил он Новану, который снова принялся выпрашивать адрес, собираясь примчаться лично. — Я сейчас в Америке, с Джином здесь вполне безопасно, не нужно волноваться.

— Но! — голос из телефона исказился. — Даже если этот тип не из хороших, если рядом с Боссом нет охраны, я не смогу спать спокойно!

А, нет, до этого дело не дойдет.

Цунаёси витал где-то далеко.

Он уже предвидел, сколько продлится этот разговор. Как раз в этот момент пришло сообщение от Водки с просьбой купить приправы. Цунаёси надел наушники, накинул капюшон и вышел из дома, продолжая болтать с Нованом.

— М? Босс выходит из дома?

— Да, собираюсь купить специй… Водка сказал, что вечером будем готовить мясо на гриле.

— Мясо на гриле… Черт, я тоже хочу лично пожарить Боссу мясо! Ждите, я сейчас приеду!

— Нет, Нован, сиди в Италии, веди себя хорошо. А иначе… считай, что мы поужинаем вместе? Если округлить, то так и выйдет.

Нован, выросший в лаборатории, на самом деле выглядел примерно на один возраст с Савадой Цунаёси, но из-за того, что его с ранних лет использовали в экспериментах, психологически он был гораздо младше, чем казался.

Впрочем, для Цунаёси, который мастерски владел навыками успокоения, это не было проблемой — требовалось лишь время.

Конечно, возможно, требовались и некоторые уступки.

Столкнувшись с необычайной напористостью Нована, Цунаёси пришлось отступить на несколько шагов и пообещать, что он подберет себе в Организации хотя бы трех-пять охранников для безопасности.

— Нет, три-пять человек — это как-то чересчур, — пробормотал Крестный отец, выбирая говядину после покупки приправ. — Да и выглядит это как-то жутко.

— Кто посмел заставить вас чувствовать страх? Просто убейте его, — с присущей ему «логикой» заявил Нован. — Убьете, найдете другого, всегда найдется тот, кто вам понравится.

А, нет, он считал, что это уж точно лишнее.

В большинстве случаев Нован все же слушался Цунаёси, поэтому после недолгих торгов он согласился с тем, что его Босс сам выберет себе лишь небольшое число охранников.

— Тогда Босс должен найти кого-то похожего на меня, — продолжал бурчать юноша. — Волосы должны быть черными… Андреа не подойдет, мне нужны такие же длинные волосы, как у меня.

— И не итальянца. Тут мне еще предстоит все хорошенько вычистить.

Цунаёси, выбирая продукты, рассеянно отвечал: Угу, хорошо, договорились, — наконец дождавшись, пока тот озвучит все свои капризные требования.

Потому что они были семьей — и Нован, и Андреа. И к ним обоим он был бесконечно терпелив.

В самом конце, перед тем как повесить трубку, темноволосый юноша, покраснев, выдвинул последнее условие.

……

http://bllate.org/book/40461/5136342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода