Готовый перевод After Faking My Death, I Became the White Moonlight / После инсценировки смерти я стал легендарным «Лунным светом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водка, сидевший за рулем, взглянул в зеркало заднего вида. Хотя он не совсем понимал, почему молодой человек, обычно легко находивший общий язык с кем угодно, вдруг наткнулся на стену, он всё же услужливо ответил за него:

— Да, верно. Мияно сказала, что хочет одну сумочку.

Хоть она еще совсем мала, интересы у нее уже как у взрослой женщины.

Савада Цунаёси моргнул и, глядя на девочку, у которой от разоблачения Водки зарделись щеки, невольно усмехнулся.

— Понял, — он прищурился в доброй улыбке. — Тогда, в качестве подарка при первой встрече, позволь мне купить ту сумку, которую ты присмотрела?

Он внимательно следил за реакцией девочки, осторожно подбирая слова.

Ч-черт возьми.

Мияно Сихо сжала пальцами подол платья на коленях, ее лицо, до того холодное, стало сосредоточенным.

Просчиталась.

Она-то думала, что сможет устоять перед сладкими речами Джонни Уокера. Но он предложил слишком много.

Мало того, что она получила желанную сумку, так он еще и задарил ее всеми лотами с аукциона, которые, по его мнению, подходили маленькой девочке. Обнимая свою первую покупку, Мияно Сихо погрузилась в раздумья.

Джин и Водка, приведшие их сюда ради трат и заодно выполнения задания, временно покинули ложу. Немного поколебавшись, она придвинулась ближе к Джонни Уокеру.

— Ты…

Девочка помедлила, но под ободряющим взглядом собеседника все же решилась:

— Ты ведь не… извращенец?

Савада Цунаёси, терпеливо ожидавший, что скажет ребенок, медленно вытянулся в лице, а над его головой словно завис немой знак вопроса.

Девочка с каштановыми волосами смотрела на него, и ее взгляд становился все более неуверенным.

Н-неужели это правда?

На лице маленькой девочки эта мысль была написана предельно ясно.

— Пощади меня, — Савада Цунаёси был настолько ошарашен, что даже рассмеялся. Он беспомощно вздохнул и поднял руки в знак капитуляции, показывая свою невиновность.

Неужели он и правда выглядит как какой-то подозрительный странный дядька?

Молодой человек, которому еще не доводилось сталкиваться с подобным отношением, невольно засомневался в себе.

Хотя он и не знал почему, но в этом мире его физические показатели, казалось, не претерпели особых изменений: ни внешне, ни по возрасту его тело замерло на двадцати четырех годах. Однако, если прибавить три года, проведенные здесь, ему на самом деле уже двадцать семь.

Мужчина, которому вот-вот стукнет тридцать.

Савада Цунаёси, который никогда не придавал особого значения возрасту — в конце концов, посмотрите на Реборна, кто бы мог догадаться о реальном возрасте величайшего в мире киллера, запертого в теле младенца? — впервые за долгое время забеспокоился об этом.

Он смотрел на настороженный взгляд девочки. Крестный отец, который всегда, не задумываясь, использовал свое обаяние, чтобы прокладывать путь — от светского общества до Теневого мира, от старушек с тростями до детсадовцев в желтых панамках — сейчас впервые растерялся.

Ему не оставалось ничего другого, как подняться и под взглядом еще больше насторожившейся девочки отойти в угол.

Крестный отец обиженно съежился в комочек.

— Ничего страшного, мне просто нужно немного побыть одному, — пробормотал он, не забыв при этом утешить испуганного котенка. — Я не плохой человек… я не стану тебя обижать.

Он просто скорбел об ушедшей юности (слезы).

Такой подавленный вид Крестного отца заставил Мияно Сихо округлить глаза, и она невольно прыснула.

— Странный ты, — она прижала кулачок к губам, отводя взгляд.

Свернувшийся в клубок Крестный отец не расслышал этих слов, он сидел, съежившись, и с редким для себя выражением лица мысленно обливался слезами.

По плечу легонько похлопали.

Савада Цунаёси знал, что с такой силой его может коснуться только Мияно Сихо. Он поднял голову, выглядя совершенно поникшим.

— Что такое? Увидела что-то еще из лотов, что тебе понравилось?

Казалось, стоило Мияно Сихо лишь кивнуть, как он тут же вытащит кошелек.

Девочка с короткой каштановой стрижкой снова прыснула от смеха.

— Ты такой странный, — она подалась вперед, встречаясь с ним взглядом. Когда они остались вдвоем, его аура резко ослабла. Он больше не казался тем грозным хищником, которого она ощутила при первой встрече, а скорее чем-то куда более хрупким…

Девочка, привыкшая иметь дело с лабораториями, некоторое время размышляла и наконец нашла сравнение.

Точно, он похож на кролика, которых она держала в лаборатории.

Этот большой кролик поднял на нее глаза из-под локтя, и Мияно Сихо даже уловила в его взгляде что-то жалостное.

Но если бы кто-то сказал, что Джонни Уокер, фигура в Организации, почти равная по статусу заместителю босса Раму, может сочетаться со словами жалостный вид, то в ответ получил бы лишь полные ужаса взгляды.

Что ж, в точности как у Водки, стоящего сейчас в дверях.

Мияно Сихо обернулась и увидела, что ушедшая парочка в черном вернулась и стоит на пороге.

По лицу Джина было сложно что-то прочесть — этот холодный парень, для которого Организация превыше всего, наверняка не интересовался их личным общением. Зато выражение лица Водки было весьма занимательным: он выглядел так, будто они совершили нечто, грозящее гибелью всему миру.

Джонни Уокер тоже заметил их приход. Похоже, Джин одарил его колючим взглядом, поэтому он отряхнул пыль, по-детски шмыгнул носом и встал.

— Вы закончили? — спросил он. — Нужно что-то купить?

От него исходила странная аура: у меня есть деньги, и я готов их на вас потратить.

Конечно, винить Цунаёси было не в чем — он просто привык платить за всё, когда выходил куда-то с детьми… Будучи кормильцем, как он мог позволить несовершеннолетним платить за себя?

Это было совершенно исключено.

Вот только сейчас, кроме Мияно Сихо, других несовершеннолетних здесь и не было.

Джин уловил в тоне молодого человека с каштановыми волосами едва заметную нотку баловства (?), нахмурился, но не стал обращать внимания на этого временами странного парня и развернулся, чтобы уйти.

Водка же, на самом деле, присмотрел одну вазу — сказал, что она отлично впишется в Безопасный дом. Быстро доложив об этом, он побежал вслед за своим Старшим братом.

Савада Цунаёси неспешно вернулся на диван и, не сводя глаз с той самой вазы, которую хотел Водка, приготовился делать ставку.

http://bllate.org/book/40461/5136340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода