Готовый перевод After Faking My Death, I Became the White Moonlight / После инсценировки смерти я стал легендарным «Лунным светом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчик с черными волосами и зелеными глазами выдохнул и осторожно положил руку на ладонь Крестного отца.

Впоследствии этот мальчик тоже вступил в Организацию. После того как тот участник Организации, что следовал за Савада Цунаёси, «предал» его — или, если выражаться точнее, сбежал, когда его личность агента под прикрытием раскрылась, — он получил кодовое имя Мартинес и остался подле Савада Цунаёси в качестве присланного Организацией телохранителя.

— Но подумать только, этот паршивец тоже оказался шпионом.

В больничной палате в Америке тяжело вздохнул крупный мужчина в черном костюме.

Савада Цунаёси отвел взгляд и перевел его на собеседника.

Это был еще один член Организации, мужчина по кодовому имени Водка.

Савада Цунаёси был с ним отлично знаком: тот являлся подручным Джина, и когда Савада Цунаёси только попал в Организацию, они долгое время проводили втроем — он сам, Водка и Джин.

Он моргнул, и Водка, проявив завидную сообразительность, подобрал подушку, засунул ее Савада Цунаёси за спину, подхватил яблоко и принялся чистить ему кожуру.

Крестный отец опустил глаза, излучая некое хрупкое очарование.

В глубине души Водка тихо вздохнул.

— Ничего страшного. — Хотя положение Савада Цунаёси в иерархии было выше, из-за того что они оба в свое время были шестерками Джина, Водка испытывал к этому пользовавшемуся дурной славой за пределами Организации юноше нечто вроде странной жалости и умиления. — Мартинес — всего лишь досадная случайность. Этот неблагодарный щенок не умеет ценить добро, он не стоит твоих слез.

Он осекся, поймав себя на мысли, что эти слова звучат как-то уж слишком знакомо.

— Неужели? — Савада Цунаёси тоже находил эту фразу до боли знакомой. Разумеется, он вовсе не считал случившееся случайностью и привел пример: — Предыдущий Квентин ведь тоже оказался шпионом.

Речь шла об участнике Организации, состоявшем в ней до Мартинеса.

Тут Водка сообразил, почему фраза показалась ему знакомой: перед побегом того парня он утешал Джонни Уокера точь-в-точь такими же словами.

Водка, по крайней мере внешне казавшийся донельзя простодушным и честным, умолк. Бросив взгляд на опустившего ресницы юношу, который выглядел слегка уязвленным, он склонил голову и принялся усердно чистить яблоко для Джонни Уокера.

Этот главный подручный Джина (?) даже проявил детскую наивность и вырезал кусочки в форме кроликов — выглядело очень мило.

Савада Цунаёси, который на самом деле просто размышлял о том, не слишком ли высока концентрация шпионов на этом Винзаводе, и вовсе не собирался предаваться скорби: ОVO?

Он принял кролика из рук преисполненного заботы Водки и с легким сомненьем поблагодарил его.

— Спасибо… А ты сам не хочешь?

На лице носившего солнцезащитные очки обладателя кодового имени проступила почти отеческая улыбка.

Поэтому, когда Джин вернулся в палату, его взору предстала картина: получивший удар в спину идиот сидит плечом к плечу с его собственным подручным и уплетает яблочные кролики.

Зрелище было до такой степени идиотским, что Джину едва не захотелось инстинктивно захлопнуть дверь и выйти обратно.

К счастью, здравый смысл удержал его от этого шага. Вспомнив, что Джонни Уокер порой бывает донельзя наивным, он мгновенно счел происходящее вполне естественным.

Джин:…

Мрачный Старший брат шагом направился прямо к двум дурням.

Савада Цунаёси поднял голову, снизу вверх глядя на него.

Мне почему-то кажется, что у Джина не лучшее настроение… Неужели из-за того, что в Организации завелся предатель?

Размышлял Крестный отец. В конце концов, в отличие от него самого, промышлявшего ловлей рыбы в мутной воде самозванца, Джин являлся надежной опорой Организации, стопроцентным трудоголиком и человеком, на чьих плечах держалась львиная доля ее показателей.

При этой мысли он невольно выпрямился и принял благопристойный вид.

Джин мрачно поглядывал на него какое-то время.

— Где этот ублюдок? — спросил он.

В сложившихся обстоятельствах он, разумеется, имел в виду Мартинеса.

Савада Цунаёси немного подумал и, не отвечая напрямую, задал встречный вопрос:

— В каком месте вы меня нашли?

Вопрос был простым, и Водка прекрасно знал ответ: они нашли его на крыше того отеля, где останавливался Савада Цунаёси.

В тот момент всегда державшийся с безупречным запасом прочности юноша был сплошь покрыт ранами. Он сидел на самом краю парапета, смахивая на загнаного в тупик бедолагу, которому оставалось только шагнуть вниз.

Не знаю, как старший брат Джин, но сам Водка тогда даже дышать боялся.

В итоге этот парень неизвестно что прижимал к груди, размахивая этим во все стороны, а когда обернулся и увидел их, на его лице не было ни капли гнева из-за внезапного предательства — он даже смог улыбнуться.

А потом едва не рухнул вниз головой.

Тут Водка внезапно запнулся, уцепившись за одну догадку, от которой по его спине побежали мурашки.

Если Джонни Уокер с самого начала знал, что Мартинес предатель, разве мог Мартинес выскользнуть из лап этого ужасного человека, под чьим контролем находилась почти вся Италия?

Но если рассуждать так, зачем тогда Джонни Уокер полез на крышу и что за вещь он тогда швырнул?

Водка бросил испуганный взгляд на лицо Старшего брата, сглотнул слюну и с молчаливого позволения Джина выдавил из себя:

— Ты… ты что, стер Мартинеса в порошок и развеял прах? То, что ты швырнул тогда с крыши… это был его пепел?

Ух… каким бы дружелюбным и простым в общении он ни казался, этот мужчина всего за пару-тройку лет взобрался на самую вершину той стороны.

Водка уже лихорадочно соображал, не перешел ли он тому дорогу.

Савада Цунаёси никак не ожидал, что Водка додумается до такого.

Бросив косой взгляд на выглядящего донельзя простодушным мужчину, он отчетливо осознал: хоть тот и был надежным парнем (мамочкой), умеющим вырезать кроликов из яблок, в подобные моменты он оставался истинным членом Организации.

Додуматься до того, чтобы разорвать предателя на куски, сжечь, а пепел развеять с крыши отеля… откуда у него такие жуткие мысли!

Реборн и тот до такого бы не додумался!

Хотя нет, погодите, вообще-то с него сталось бы…

Решив, что если он продолжит в том же духе, впереди его ждет сущий ад, Савада Цунаёси кашлянул и вернул беседу в прежнее русло.

Он неопределенно угукнул, заметив, как мрачно воззрившийся на него Старший брат с удовлетворением отвел взгляд.

…Черная организация, до чего же она страшна.

Впрочем, дойдя до этой точки, обсуждать было больше нечего. Джин с раздражением принялся зачищать хвосты для человека, казалось, совершенно потерявшего интерес к дальнейшему развитию событий, а Водка, только что испытавший трепет перед Джонни Уокером, тут же принялся помогать Джину.

http://bllate.org/book/40461/5136338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода