×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Fan Thinks I'm In Love With Him / Топ-донат думает, что я в него влюблен: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто подумал, — Сунь Хэмянь смущенно отвёл взгляд. — Если я тоже хочу сделать подарок, смогу ли я преподнести что-то лучше, чем он?

Вэнь Яньчжи на мгновение замер, а затем эта причина позабавила его. Он протянул руку и взъерошил волосы Сунь Хэмяня:

— Не переживай, я попрошу помощника подготовить всё для тебя. Ручаюсь, ты одержишь над ним сокрушительную победу.

— Правда?

— Ладно! — Он уткнулся лицом в изгиб шеи Вэнь Яньчжи. — Скажи, когда я уеду, ты будешь по мне скучать?

— Буду. Поэтому возвращайся пораньше.

— Мгм! — Сунь Хэмянь тяжело закивал.

Накануне отправки на командный выезд Сунь Хэмянь наконец завершил свой двухдневный шопинг. Вечером Вэнь Яньчжи закончил с делами и, войдя в спальню, застал именно такую картину.

Сунь Хэмянь был одет в недавно купленный шёлковый халат, запахнутый на свободный узел. Он сидел на ковре, проводя финальную проверку раскрытого чемодана, и о чём-то бормотал себе под нос.

Адамово яблоко Вэнь Яньчжи невольно дёгнулось.

Они официально состояли в отношениях уже некоторое время. За этот период они обнимались и целовались, но ещё никогда не переходили ту самую черту.

Вэнь Яньчжи проявлял к нему величайшее уважение и оставлял достаточно личного пространства, словно терпеливо ожидая, пока тот полностью откроет своё сердце. Но Сунь Хэмянь понимал, что подобные платонические отношения не могут продолжаться вечно.

Особенно сегодня вечером — в воздухе разлилась необычная тишина. Завтра он уезжает в командировку, и по канонам всех романтических историй сегодня вечером непременно должно произойти что-нибудь вроде прощальной нежности.

Это была самая решающая и тяжёлая битва в его войне за защиту любви. Сунь Хэмянь украдкой бросил взгляд на Вэнь Яньчжи, затем поднялся на ноги, сделал вид, что совершенно случайно подошёл к нему, вскинул подбородок и сам потянулся за поцелуем.

Это был робкий, пробный поцелуй. Вэнь Яньчжи на секунду замер, а затем покорно ответил на него, мягко обняв Сунь Хэмяня за талию и позволяя ему полностью контролировать темп.

Ранним утром следующего дня Сунь Хэмянь проснулся в превосходном настроении. Повернув голову и глядя на мирно спящего рядом Вэнь Яньчжи, он не удержался, подался вперёд и легонько чмокнул его в губы.

Длинные ресницы Вэнь Яньчжи дрогнули, и он медленно открыл глаза.

— Проснулся? — Голос звучал слегка хрипло.

— Мгм. — Сунь Хэмянь с самым независимым видом уткнулся ему в грудь.

Вэнь Яньчжи позволил ему прижаться, и новый день неспешно начался в тепле их взаимных объятий.

Глава 12. Муж

В специальном автобусе, направлявшемся к горячим источникам Юньци, царила несколько щекотливая атмосфера. Кое-кто из стримеров кучками сбился вместе, болтая о последних сплетнях и забавных рабочих новостях.

А Сунь Хэмянь в одиночестве занял место у окна в самом конце салона. Надев шумоподавляющие наушники, которые отрезали его от внешнего шума, он лениво прислонился к стеклу.

Сегодня на Сунь Хэмяне была надета с виду самая обыкновенная белая худи с капюшоном. Однако одна глазастая стримерша с первого взгляда узнала в ней новинку из последней коллекции известного люксового бренда — на официальном сайте она стоила пятизначную сумму.

На запястье небрежно красовались часы, которые он позавчера прихватил по случаю в фирменном бутике: за скромным циферблатом скрывалась цена, на которую вполне можно было внести первоначальный взнос за квартиру в городе второго эшелона.

Даже кроссовки на его ногах, казавшиеся самыми простыми, были лимитированной коллаборацией мирового масштаба. Линь Юэ сидел по диагонали впереди него и прекрасно видел весь этот наряд Сунь Хэмяня в зеркало заднего вида; пламя зависти чуть ли не выжигало его глаза.

Он нарочно повысил голос и обратился к сидевшему рядом коллеге:

— Эх, до чего же некоторым везёт. Мы тут горбатимся целый месяц, а заработка на одну шмотку этого счастливчика не хватает. То ли дело мы — можем рассчитывать только на собственные усилия.

В этих словах сквозил явный намёк, и несколько человек в автобусе подсознательно покосились в сторону Сунь Хэмяня. Тот же выглядел так, будто ничего не услышал, даже бровью не поведя.

Да сам Линь Юэ сколько неблаговидных дел натворил, а ещё смеет рот открывать! Провокации такого уровня были для него всё равно что жужжание комара — не стоили и тени эмоций.

Спустя чуть больше часа автобус прибыл к курорту с горячими источниками Юньци.

Курорт располагался на пологом склоне горы: павильоны и террасы, извилистые мостики и журчащие ручейки, а в воздухе разливалась свежесть омытой дождями травы.

Ван Ци, выступавший в роли организатора, стоял у входа с пачкой карточек от номеров и распределял их.

— Линь Юэ, ты в комнату с Сяо Ли. Сунь Хэмянь, ты... — Ван Ци, увидев имя Сунь Хэмяня, запнулся, а затем протянул ему отдельную карту. — Твоя ключ-карта.

Едва слова затихли, вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Все знали, что ради экономии бюджета в этой поездке всем положены стандартные номера на двоих. Откуда же взялся этот внезапный роскошный номер с личной купальней?

Лицо Линь Юэ вмиг позеленело. Он первым выскочил вперёд с допросом:

— Брат Ван, что это значит? Почему ему достался отдельный номер с личной купальней? Это же несправедливо!

Ван Ци бросил на него косой взгляд и процедил с раздражением:

— К чему эти вопросы? Так велел директор Чжан, сказав, что Сунь Хэмянь сейчас самый перспективный стример в компании. Есть возражения? Если есть, иди предъявляй их директору Чжану.

Эта отповедь была безупречна и вдобавок наглухо заткнула рот Линь Юэ.

Куда ему было соваться к директору Чжану с претензиями? Оставалось лишь воочию наблюдать, как Сунь Хэмянь неспешно направляется к тому самому живописному корпусу для гостей.

— Пфф... — кто-то из коллег не удержался и прыснул со смеху.

Линь Юэ трясло от ярости, а кулаки сжались до хруста в пальцах.

Но он даже не догадывался, что этот номер вовсе не был распоряжением директора Чжана.

Вчера Сунь Хэмянь весь вечер ныл и капризничал в объятиях Вэнь Яньчжи, жалуясь, что не хочет делить комнату с чужим человеком — мол, спать будет неудобно.

Спустя полчаса Ван Ци получил личный звонок от директора Чжана.

Тот потребовал в обязательном порядке выделить Сунь Хэмяню лучший номер, причём все расходы он брал на свой личный счёт.

Положив трубку, Ван Ци мгновенно всё понял.

За спиной этого директора Чжана наверняка стоял тот самый таинственный и неуловимый «W».

Вечерний приветственный банкет стал кульминацией этой поездки.

На него явилось не только всё руководство компании, но по приглашению прибыли ключевые менеджеры платформ и представители спонсоров.

Это мероприятие задумывалось одновременно и как расслабляющий ужин, и как лишённое дыма пороха поле социального боя.

Линь Юэ подготовился к нему основательно.

Он облачился в отутюженный костюм, волосок к волоску уложил причёску, и в целом вид у него был самый бравый.

Он сновал среди гостей, мастерски здороваясь со всеми начальниками и клиентами, чокаясь бокалами и раздавая визитные карточки — вылитая восходящая звезда компании.

Банкет перевалил за середину, атмосфера накалилась.

Выбрав подходящий момент, Линь Юэ с бокалом в руке подошёл к главному столу, где сидел директор Чжан.

— Директор Чжан, — его поза была смиренной, а тон искренним. — От лица всех наших молодых стримеров я хочу поднять этот бокал за вас. Спасибо компании и вам за столь прекрасную платформу и предоставленные возможности. У меня нет ничего выдающегося, но я приготовил небольшой скромный дар в знак уважения.

С этими словами он принял у помощника красиво упакованную коробку и протянул её:

— Это односолодовый виски, который я попросил друзей привезти из-за границы. Слышал, вы цените хороший алкоголь, надеюсь, вам понравится.

Директор Чжан и впрямь остался доволен и с улыбкой принял подарок:

— Благодарю за внимание, Линь Юэ. Старайся дальше, компания не обидит тех, кто усердно трудится.

Получив одобрение, Линь Юэ расплылся в самодовольной улыбке.

Он едва заметно покосился на Сунь Хэмяня — вызов в его взгляде читался без всяких слов.

Видишь? Вот это и есть настоящая работа в офисе, тут мозги и эмоциональный интеллект нужны, глупец!

В этот самый момент Сунь Хэмянь тоже неторопливо поднялся с места.

В руках он держал деревянную коробку и направлялся прямо к директору Чжану.

Все взгляды тотчас приковались к нему.

— Директор Чжан, — голос Сунь Хэмяня звучал звонко и чисто. — Я тоже кое-что принёс для вас.

Линь Юэ презрительно усмехнулся, подумав про себя: ну и что стоящее ты можешь достать?

Не обращая на него внимания, Сунь Хэмянь поставил деревянную шкатулку на стол и неспешно открыл её.

Густой и насыщенный аромат чая мгновенно разлился вокруг.

Внутри шкатулки мирно покоился чайный блин, обёрнутый в пожелтевшую хлопковую бумагу, на которой тушью было выведено: «Восемьдесят восемь Цин Бин».

Большинство присутствующих не поняли, в чём дело, но стоило директору Чжану бросить взгляд на эти четыре иероглифа, как его глаза резко сузились, а дыхание на миг участилось.

Он осторожно взял чайный блин, поднёс к самому носу, принюхался, и на его лице проступило выражение крайнего изумления:

— Это... неужели это подлинный восемьдесят восьмой Цин?

Сунь Хэмянь кивнул:

— Я сам в этом не разбираюсь. Один старший член моей семьи, услышав, что я собираюсь на важное мероприятие компании и буду там со старшим, к которому испытываю глубокое уважение, передал мне эту вещь. Сказал, что хорошие вещи нужно делить с тем, кто в них понимает, только тогда они не пропадут даром.

Кое-кто из знающих людей вокруг уже начал судорожно втягивать воздух.

— Хэмянь... Это же слишком дорогой подарок, я не могу его принять. — Директор Чжан на словах отказывался, но глаза оторвать от чайного блина не мог.

— Возьмите, пожалуйста, — улыбнулся Сунь Хэмянь. — Старший сказал, что у него дома этот чай всё равно просто пьют, так что у вас — та же история. Лишь бы вы не побрезговали тем, что я преподношу чужие дары как свои.

После таких слов дальнейшие отказы со стороны директора Чжана выглядели бы наигранными.

— Что ж, тогда не буду отказываться. — Директор Чжан бережно убрал чайный блин, а затем дружески похлопал Сунь Хэмяня по плечу. — Ох, Хэмянь, этот твой старший родственника просто мастер скрывать свои таланты! Если компании в будущем что-то понадобится, обращайся без колебаний!

В этот момент исход противостояния был решён.

Сунь Хэмянь даже не удостоил Линь Юэ лишним взглядом, просто улыбнулся директору Чжану и вернулся на своё место.

Кайф!

Правда, была одна ложка дёгтя в бочке мёда: как бы они тут насмерть ни боролись друг с другом, в выигрыше всё равно остался этот старый лис директор Чжан. Но пока плевать на это!

По окончании банкета Сунь Хэмянь под нос напевал весёлую песенку, возвращаясь в свой роскошный номер с личной купальней.

Сбросив одежду, он вышел на балкон к дымящемуся под открытым небом источнику и с наслаждением вздохнул.

http://bllate.org/book/40460/5136284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода