×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Fan Thinks I'm In Love With Him / Топ-донат думает, что я в него влюблен: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всем добрый вечер! — помахал он в камеру. — Давайте сегодня сначала немного поболтаем, а потом поищем с кем-нибудь PK, как вам такая идея?

Экран мгновенно утонул в потоке восторженных комментариев.

А-а-а, ты наконец-то пришёл! Я так по тебе скучал!

Наконец-то стрим начался!

ПК! ПК! ПК! Разомни их там всех!

После болтовни было уже поздно, и Сунь Хэмянь подумал, что проведёт один случайный бой в PK и закончит трансляцию.

В этот момент появился случайный соперник для PK: им неожиданно оказался Линь Юэ, тот самый, что давным-давно распускал о нём слухи. Как только начался бой, у Линь Юэ тут же полетели подарки, и он мгновенно обошёл Сунь Хэмяня, отчего тот аж зубами заскрежетал от досады.

Видя, как полоска прогресса неумолимо растет не в его пользу, он занервничал, и в голове созрел простой и прямой план. Поддерживая общение с фанатами и делая вид, что поправляет аппаратуру, он левой рукой украдкой шарил под столом, вытаскивая свой телефон.

Доверившись мышечной памяти, он вслепую ткнул в самый верхний чат и быстро отправил сообщение: Братец! У меня PK! Я проигрываю! Этот противный Линь Юэ смеется надо мной!

Отправив сообщение, он сразу почувствовал уверенность.

Он снова выпрямился, глядя в экран, и даже принялся напевать себе под нос, изображая беззаботного человека, которому абсолютно плевать на победу или поражение, хотя на самом деле боковым зрение постоянно косился на топ подарков.

И правда, не прошло и тридцати секунд.

Знакомый золотой ID словно небесный воин явился на экране.

[W] отправил [Карнавал] x 10.

Десять эффектов топовых подарков, словно десять глубинных бомб, мгновенно взорвали всю трансляцию.

Раздался победный звук. Сунь Хэмянь посмотрел на остолбеневшего Линь Юэ, гордо задрал подбородок, озарив всё вокруг сияющей улыбкой, после чего сбросил вызов.

Затем он помахал в камеру: Ну вот, уже поздно, на сегодня закончим. Пока-пока, ложитесь спать пораньше.

Возможно, отличное настроение от сокрушительной победы в вчерашнем PK заставило Сунь Хэмяня проспать до самого полудня следующего дня, так что он даже не услышал, как Вэнь Яньчжи встал утром.

Проснувшись, он направился прямо в комнату Мэйцю, сел там, скрестив ноги, и стал тщетно размахивать из стороны в сторону дразнилкой для кошек, бормоча под нос: Мэйцю, мой сладкий малыш, выходи поиграть, посмотри, какую штуку я тебе принёс.

В этот момент оставленный на диване телефон зажужжал, и на экране замигали два крупных имени: Ван Ци. Выражение отца-одиночки на лице Сунь Хэмяня мгновенно застыло.

Сунь Хэмянь пружинистым движением вскочил с пола и только после этого принял вызов.

— Ты чего это?

Громкий голос Ван Ци традиционно прорезал динамик:

— Я звоню по делу, разумеется! Спрашиваю в последний раз: едем на корпоратив в загородный отель в конце месяца или нет? Отдел кадров задолбал меня раз восемьсот, ждут только твоего ответа!

Сунь Хэмянь раздраженно цокнул языком:

— Не поеду. Толпа людей фальшиво улыбается, какой в этом смысл. Вместо этого я лучше дома подольше посплю.

Сейчас его обеспечивал Вэнь Яньчжи, на еду и одежду хватало, да еще и с котиком можно было повозиться, так что жизнь его протекала невероятно комфортно, и у него совершенно не было настроения тащиться на какой-то корпоратив.

Ван Ци понизил голос и продолжил уговаривать:

— Представь себе, предок ты мой, это тебе не детские игры внутри компании. На этот раз на выезд приедет полно менеджеров платформ и спонсоров. Как это называется? Это называется ресурсами! Это называется связями! Твой главный донатер W — крут, но ты же не можешь всю жизнь полагаться только на одного человека?

Сунь Хэмяню не понравилось то, что сказал Ван Ци:

— Эй, я говорю, ты можешь желать мне чего-то хорошего? К тому же, что ты понимаешь, у нас сейчас далеко не обычные отношения. Ой, не поеду, не поеду, у тебя еще есть дела? Если нет, я сбрасываю.

— А? Ты что, сожрал и правда закрутил роман с этим W, ты можешь прийти в себя? — взревел в трубку Ван Ци.

— С чего это я не в себе? Я правда не поеду, если больше нечего сказать, я вешаю трубку, мне еще с Мэйцю играть надо, укреплять отцовско-сыновние узы, понимаешь ты это или нет? — с полным правом заявил Сунь Хэмянь.

Ван Ци на том конце поперхнулся, но, словно заранее ожидая подобного ответа, резко сменил тон и с ухмылкой произнес:

— Ладно, можно и не ехать. Всё равно местом проведения в этот раз выбрали недавно открывшийся в соседнем городе горячий источник Юньци, пятизвездочный, говорят, в каждом номере есть открытая личная купальня. Ах да, компания полностью оплачивает проживание и питание, а на ужин без ограничений дают вагю и лобстеров. Не поедешь — твою квоту отдадут кому-нибудь другому.

— ... — рука Сунь Хэмяня, державшая телефон, замерла.

Отель с горячими источниками? Открытая личная купальня? Вагю и лобстеры без ограничений?

И самое главное: бесплатно.

Он откашлялся, все еще пытаясь сохранить видимость гордости:

— И это всё?

Ван Ци на том конце закатил глаза, понимая, что рыбка почти клюнула, и выкинул последний козырь:

— А, кстати, есть еще кое-что, — небрежным тоном бросил он. — Помнишь Линь Юэ, который раньше распускал про тебя слухи во время трансляций? Помнишь? Он тоже едет. Я слышал, он всем подряд рассказывает, будто ты поднялся только благодаря какому-то таинственному покровителю и на самом деле ничего из себя не представляешь. В этот раз на корпоративе он изо всех сил попытается проявить себя перед директором Чжаном.

Глаза Сунь Хэмяня слегка сузились.

Он мог плыть по течению, мог лениться, но он абсолютно не собирался позволять кому-то так с собой обращаться, особенно этому ненавистному Линь Юэ.

Не поехать — значит молча расписаться в том, что он испугался.

Значит отдать всю славу этому противному типу.

Поехать — не только бесплатно наесться, напиться и погреться в источниках, но, возможно, заодно найти способ от души потоптаться на Линь Юэ.

В такие моменты мозги Сунь Хэмяня работали быстрее, чем у кого бы то ни было.

— Ты вообще слухи ловишь? Едешь или нет? Лучше не говори мне, что я тут распинался зря! — занервничал нетерпеливый Ван Ци на том конце.

— Обязательно еду! Ван Ци, запиши меня! Просто скинь мне в WeChat точное время и место.

— Готово! Вот это мой послушный сынок!

— Отвали.

Повесив трубку, Сунь Хэмянь прислонился к стеклянной двери балкона, а на губах еще играла самодовольная улыбка в предвкушении разгрома заклятого врага.

Однако это превосходство длилось недолго. Он повернулся и окинул взглядом огромную виллу. Здесь всё было прекрасно. Вэнь Яньчжи красив, богат, щедр и идеально соответствовал всем его фантазиям об идеальной второй половинке.

Но что, если однажды Вэнь Яньчжи пресытится, устанет или найдет новое развлечение, придется ли ему тогда срочно собирать вещи и катиться на все четыре стороны?

Как же он тогда собирается пролежать всю жизнь вальяжно на диване?

Нет уж! Ему нужно прямо сейчас! Обязательно! Немедленно! Сделать так, чтобы Вэнь Яньчжи полюбил его еще сильнее! Чтобы Вэнь Яньчжи добровольно и навсегда остался с ним!

Только заставив Вэнь Яньчжи полностью привязаться к нему, он сможет превратить свою мечту о беззаботной лени в пожизненную железную миску с рисом!

Стоило подумать об этом, как смысл предстоящего корпоратива кардинально менялся. Это была не просто бесплатная поездка с возможностью раздавить заклятого врага — это был первый выстрел в его битве за защиту любви!

Нужно придумать идеальное объяснение.

Эта поездка по работе не должна пройти даром. Мало того, что нужно заставить Вэнь Яньчжи пожалеть его за хлопоты по работе, так еще не помешает выбить деньги на новую одежду и дорожные расходы.

Девять тридцать вечера. Как только Вэнь Яньчжи вернулся, Сунь Хэмянь тут же вошел в роль: поспешно отбросил телефон в сторону, свернулся калачиком поменьше, а в глазах заплескался ультрамощный недвусмысленный намёк.

Вэнь Яньчжи переобулся, прошел в комнату и сразу же заметил притаившегося на диване Сунь Хэмяня — его унылый вид разительно отличался от его обычной прыгучей натуры.

— В чем дело? — Вэнь Яньчжи подошел, привычно присел рядом и протянул руку, чтобы коснуться его лба. — Плохо себя чувствуешь?

Тепло его ладони несло в себе успокаивающую силу.

Сунь Хэмянь покачал головой, и голос его прозвучал глухо:

— Неплохо.

— Тогда почему такое выражение лица? Сегодня на трансляции что-то пошло не так?

— С трансляцией все отлично. — Сунь Хэмянь медленно выпрямился, но продолжал прислоняться к Вэнь Яньчжи, будто у него совсем не было костей. Настроившись на нужный лад, он неторопливо начал: — Просто компания организует корпоратив.

— Корпоратив? — приподнял бровь Вэнь Яньчжи. — Разве это плохо? Развеешься, отдохнешь.

— Чего ж хорошего, — протянул Сунь Хэмянь, жалко хныкая. — В загородном отеле в соседнем городе, ехать придется дней на четыре-пять. Как подумаю, что придется фальшиво улыбаться куче незнакомых людей и угодничать перед начальством, так сразу голова болит.

Стоило ему это произнести, как брови Вэнь Яньчжи ожидаемо слегка нахмурились, и он с легким сочувствием произнес:

— Не хочешь — не ежи. Скажи своему руководителю.

— Нельзя, — тут же замотал головой Сунь Хэмянь. — Ван Ци говорит, что этот корпоратив очень важен, туда приедет полно людей из партнерских компаний и платформ, это отличный шанс расширить связи. Говорит, я не могу вечно полагаться только на тебя.

Вэнь Яньчжи быстро раскусил все кружева в его словах и потому подыграл:

— Он тоже прав. Ты такой талантливый, стоит показать себя большему числу людей. Раз решил ехать — езжай с легким сердцем.

Сунь Хэмянь мысленно довольно кивнул: мда, этот ученик годен к обучению.

Реакция собеседника полностью оправдала его ожидания, можно переходить к следующему этапу.

Он поднял голову:

— Но в такой обстановке все будут одеты довольно официально. А у меня, кажется, нет подходящей одежды.

С этими словами он указал на свободную футболку, в которую был одет сам.

Оказывается, вот в чем дело.

Вэнь Яньчжи наконец не выдержал и рассмеялся, протянув руку, чтобы ущипнуть Сунь Хэмяня за щеку, а в его голосе сквозило всепоглощающее баловство:

— Понял. Завтра водитель отвезет тебя, купишь всё, что захочешь.

С этими словами он достал из нагрудного кармана пиджака бумажник, вытащил черную карту и сунул ее в руку Сунь Хэмяня.

— Пин-кода нет.

Сунь Хэмянь принял черную карту, немного помедлил и продолжил:

— Братец, вообще-то есть еще кое-что...

— Мм?

— Линь Юэ обязательно преподнесет подарок директору Чжану на корпоративе, он большой мастер в этом деле, всегда умеет угодить руководству.

Вэнь Яньчжи приподнял брови, с интересом глядя на него:

— И что с того?

http://bllate.org/book/40460/5136283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода