Готовый перевод After Returning Home, The Boss Begs Me To Love Him Again / Вернись ко мне: Босс умоляет о прощении: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цичуань прислонился к косяку двери и небрежно бросил:

— Прилично, а остальное как хочешь.

Поначалу, когда Шэнь Чжиюй хотел помочь Лу Цичуаню подобрать одежду, тот собирался отказаться, но, если это могло найти ему хоть какое-то занятие в этом доме, почему бы и нет.

— Знаю-знаю, — протянул Шэнь Чжиюй, и его голос прозвучал почти капризно.

Он шагнул в сторону и отворил дверцу шкафа с аксессуарами.

— Пусть брошь будет эта, — неожиданно произнес Лу Цичуань, пристально глядя на какую-то точку.

Шэнь Чжиюй проследил за взглядом Лу Цичуаня и взял ту самую брошь.

— Эту? Какая красивая, у камня отличная огранка, и дизайн очень выразительный, похожа на опавший лист.

В свете ламп гардеробной брошь переливалась бриллиантовым блеском благородного камня.

— Но не слишком ли она вычурная? — слегка засомневался Шэнь Чжиюй.

С точки зрения дизайнера, эта брошь больше подошла бы к сшитому на заказ костюму для званого вечера, а не к пальто.

— Нет, подбери именно её.

Лу Цичуань забрал брошь из рук Шэнь Чжиюя и приколол её на левую сторону груди.

Шэнь Чжиюй на мгновение задумался, не став углубляться в размышления: возможно, у этой броши был какой-то особый смысл.

Он легко коснулся губами подбородка Лу Цичуаня и сказал:

— Хорошо, раз господину нравится.

Видя, как Лу Цичуань полностью собрался и оделся, Шэнь Чжиюй лишился последних предлогов задержать его.

— Я вернусь сегодня поздно.

Лу Цичуань шагнул длинными ногами за порог гардеробной и, не дожидаясь ответа, сразу спустился вниз.

Шэнь Чжиюй смотрел ему вслед, а готовое сорваться с губ слово «хорошо» застряло в горле — ни выдохнуть, ни проглотить. Он тяжело вздохнул.

У него не хватало смелости спросить, куда господин направляется этим вечером, он боялся, что господин снова сочтет его чересчур назойливым.

Переодевшись, он спустился вниз и вежливо отклонил предложение дяди Чжана. Взяв ключи от машины, Шэнь Чжиюй сам поехал в студию.

Сегодняшняя работа не обещала быть легкой: в ежедневнике значилось, что ему нужно закончить еще несколько дизайнов.

— Босс, вы пришли!

Юю была помощницей Шэнь Чжиюя и поприветствовала его сразу же, как только он переступил порог.

— Подготовь материалы для сегодняшних эскизов и скинь мне на почту, — отдал распоряжение Юю Шэнь Чжиюй.

Студия была небольшой: помимо самого Шэнь Чжиюя, он нанял двух дизайнеров, вернувшихся из-за границы, один из которых был его многолетним другом.

Если добавить к ним трех помощников и двух стажеров, все они были молодыми людьми от двадцати до тридцати лет, поэтому рабочая атмосфера царила превосходная.

Обычно студия не брала крупных заказов — в основном это были простые мелкие фабрики, заказывающие одежду по готовым лекалам, либо мало-мальски известные блогеры, желающие получить нишевые вещи на заказ.

Но Шэнь Чжиюй чувствовал себя вполне счастливым. С самого детства о нем никто не заботился, поэтому он всегда мечтал лишь о том, чтобы иметь работу, способную прокормить семью, и любимого человека рядом.

Шэнь Чжиюй заварил чашку чая, чтобы взбодриться, и, сидя в кабинете, подумал, что, возможно, скоро ему придется уйти.

Быть может, когда истечет срок контракта, ему стоит благоразумно покинуть сцену — это можно считать проявлением последних остатков достоинства для них обоих и красивой точкой в его собственных чувствах.

Внеся правки в соответствии с замечаниями клиентов и заново сдав несколько версий эскизов, он наконец добился одобрения заказчика и утвердил финальную работу.

Шэнь Чжиюй размял затекшие плечи, в животе тут же раздалось урчание.

Он посмотрел в окно: закатное солнце уже окрасило полнеба, вокруг суетилась толпа людей и сновали машины, а уличноe освещение зажигалось фонарь за фонарем.

Пора заканчивать работу, подумал Шэнь Чжиюй.

Он нажал на экран телефона и открыл WeChat — колонка с чатом от контакта по фамилии Лу зияла пустотой, не было ни единого сообщения.

К чему бы Шэнь Чжиюй ни привыкал, на душе все равно внезапно стало немного тоскливо. Он стал собирать вещи, собираясь вернуться в Байюань, но дверь кабинета вдруг распахнулась.

— Босс, пойдемте поужинаем вместе! В центре открылся новый японский ресторан, говорят, там невероятно вкусно, — с энтузиазмом пригласила Шэнь Чжиюя Юю.

Шэнь Чжиюй заколебался, еще раздумывая, стоит ли идти, как Юю, не дав ему опомниться, вытянула его из студии.

— Пойдемте, пойдемте же! Вы уже столько времени не участвуете в наших посиделках, — подгоняла его Юю.

Увидев, что все остальные стоят у дверей машины и ждут его, он уже не мог отказать из вежливости.

Если подумать, полностью погруженный в мысли о Лу Цичуане, он действительно уже очень давно никуда не ходил ужинать со своими сотрудниками.

— Хорошо, тогда давайте вместе, сегодня я угощаю, — мягко улыбнулся Шэнь Чжиюй.

На его щеках проступили две еле заметные ямочки от улыбки, а свет уличного фонаря падал на него так, что казалось, будто он излучает сияние, до того пленительное, что на него было страшно смотреть прямо.

Оживленно обсуждая недавние заказы студии, они все вместе добрались до японского ресторана в центре города.

Войдя внутрь и только усевшись, все принялись изучать меню.

Кэ Ифань внезапно толкнул Шэнь Чжиюя локтем. Он был близким другом Шэнь Чжиюя, они познакомились еще в колледже, а позже, после возвращения на родину, Кэ Ифань без колебаний последовал за Шэнь Чжиюем на вольные хлеба, оказавшись настоящим дизайнером, получившим образование за рубежом.

— Чжиюй, смотри, не это ли... — недоговоренная фраза застряла у него в горле, затерявшись в направлении его взгляда.

В самом углу сидели два человека, и место, где расположились Кэ Ифань и остальные, как раз позволяло увидеть их — те казались увлеченными беседой.

Это был... Лу Цичуань.

Если Кэ Ифань смог его узнать, Шэнь Чжиюй тем более не мог не узнать.

Сидящий напротив него молодой человек о чем-то воодушевленно и оживленно рассказывал, а Лу Цичуань то и дело клал ему еду в тарелку и время от времени согласно кивал.

Шэнь Чжиюй видел всё предельно ясно, и его глаза слегка защипало.

— Не смотри, давайте лучше заказывать, — Шэнь Чжиюй сглотнул горечь во рту и, не желая терять лицо перед друзьями, окликнул Кэ Ифань.

Раз уж главный виновник происходящего никак не выказывал эмоций, Кэ Ифань тоже посчитал лишним что-то говорить.

Давайте просто сделаем вид, что мы ничего не замечаем. Господин вовсе не любит, когда он появляется вот так неожиданно, к тому же человеком напротив, судя по всему, был Линь Ицин. Шэнь Чжиюй сделал глоток воды, прогоняя тяжесть в груди.

Но порой судьба нарочно играет против твоих желаний: чем сильнее хочешь чего-то избежать, тем вернее угодишь прямо в ловушку.

Убедившись, что все поели, Шэнь Чжиюй под предлогом похода в уборную сам направился к стойке администратора, чтобы расплатиться. Оплата картой и подпись на чеке слились в одно движение, но стоило ему развернуться, как он нос к носу столкнулся с Лу Цичуанем.

— Шэнь Чжиюй? — с мрачным выражением лица и явно недружелюбным тоном окликнул его Лу Цичуань.

— Господин, вы тоже пришли сюда поужинать? — увидев его отношение, Шэнь Чжиюй почувствовал, как на его лице мелькнула тень обиды.

http://bllate.org/book/40459/5136161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода