Готовый переклад My Boss is an Embarrassing Profession / Начальница — причина моего социального фиаско: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Юнь закусила губу, ничего не ответив на слова Сы Ци, и невольно опустила взгляд в пол. Она надеялась, что вчерашний инцидент удастся замять — в конце концов, с самого утра обе они хранили молчаливое согласие и не упоминали об этом.

Сы Ци посмотрела на молчаливую Синь Юнь и насмешливо усмехнулась:

— Ох, если у госпожи Синь нет никаких дел, то не соизволите ли вы привести в порядок и передать мне данные компании за последние пять лет? В конце концов, я здесь новичок и хочу как следует во всём разобраться.

Рука Синь Юнь невольно судорожно сжала синюю папки. Слова отказа застряли в горле, но вымолвить их она так и не смогла.

Видя это, Сы Ци решила зайти ещё дальше:

— Да, и надеюсь, госпожа Синь успеет до конца рабочего дня, ведь мне нужно как можно лучше изучить компанию.

Синь Юнь не понимала, что происходит с Сы Ци: раньше они прекрасно ладили, а теперь та безо всякой причины начала придираться к ней. В глубине души Синь Юнь тяжело вздохнула: столкнуться с несправедливостью на работе — дело слишком привычное.

Подавив внутренние сомнения, Синь Юнь с абсолютно невозмутимым видом произнесла:

— Хорошо, госпожа Сы.

С этими словами она уже собралась выйти, но в следующее мгновение Сы Ци окликнула её:

— Разве помощница Синь не должна работать в моём кабинете? И ещё, пожалуйста, называйте меня директором.

Синь Юнь на мгновение замерла, повернула голову и кивнула:

— Хорошо, директор.

Вскоре Синь Юнь вернулась с охапкой документов и уселась на диван в кабинете Сы Ци. Работать за низким журнальным столиком, сидя на диване, было ужасно неудобно.

Однако сидевшая рядом Сы Ци по-прежнему уткнулась носом в телефон и, казалось, совсем не замечала, что Синь Юнь с её ростом в сто восемьдесят пять сантиметров постоянно приходится сгибаться в три погибели, чтобы читать бумаги.

На вид Сы Ци казалась безмятежной и спокойной, но на самом деле она уже чуть не доломала клавиатуру телефона:

*Эй, ты тут?*

Сун Цзыи: *Говори.*

Сы Ци: *Ох-ох-ох, меня снова обманули. Плачу!*

Сун Цзыи: *М? Что такое? На том конце тебя шантажируют?*

Сы Ци: *Да нет, просто должна поделиться с тобой такой Санта-Барбарой.*

Сун Цзыи: *Валяй.*

Сы Ци: *Помнишь, я говорила, что мы застряли в одном лифте? Так вот, она, чёрт возьми, работает в компании моей мамы!*

Сун Цзыи: *Хм, ничего удивительного. Компания твоей мамы немаленькая, там больше тысячи сотрудников, не стоит так удивляться.*

Сы Ци: *Она — секретарша моей мамы. Из тех, что всегда при ней.*

Сун Цзыи: *Ого. Это, между прочим, говорит о том, что она неплохой специалист. Кто же не знает твою маму — настоящий трудоголик, сущий демон в работе.*

Сы Ци: *Угу, я подумала о том же самом и попросила маму перевести её ко мне в помощницы.*

Сун Цзыи: *Вот это да, ты увела ценный кадр прямо из-под носа у собственной матери.*

Сы Ци: *Ты говоришь слово в слово как моя мама. Нет, самый цирк впереди: я только сегодня заметила, что у неё на руке обручальное кольцо, чёрт побери!*

Сун Цзыи: *А, твою мать! Это же просто… Нет, погоди, такого быть не должно. Я же вчера скинула тебе ссылку на приложение для лесбиянок, потому что знаю: ты по девочкам.*

Сы Ци: *Это трагедия, поэтому я злюсь ещё сильнее!*

Сун Цзыи: *Слушай, а вдруг тут какое-то недоразумение? Может, намекнёшь ей исподтишка и расспросишь?*

Сы Ци: *Я спросила напрямую.*

Сун Цзыи: *Офигеть, подруга, ты чего такая резкая?*

Сы Ци: *А она ответила, что это не касается работы, и отказалась отвечать.*

Сун Цзыи: *Мда уж.*

Сы Ци: *Как же меня бесит! У меня что, какая-то двойная притягательность? Сначала бывшая — Синь Линьнань, а теперь ещё и мошенница на одну ночь. Прекрасно, просто прекрасно, мир, где страдаю только я, официально создан. Устала, увольте.*

Сун Цзыи: *Слушай, но она же вроде ничего не подтвердила? Может, и вправду недоразумение.*

Сы Ци: *Плевать мне на всякие недоразумения, я просто зла! И подумать только, вчера мне ещё казалось, что она хороша в постели, и я задонатила ей 66 666 юаней… Как жаль моих денег. Рыдаю.*

Сун Цзыи: *Эх, ну и богатая же ты наследница. Шестьдесят тысяч — на эти деньги можно было бы кучу народу снять.*

Сы Ци: *Поэтому я и злюсь! Никакой профессиональной этики, да ещё притворилась девственницей.*

Сун Цзыи: *?*

Сы Ци: *Ты же знаешь, у меня брезгливость, поэтому в анкете я специально указала требование к чистоте.*

Сун Цзыи: *Если совсем невмоготу, пожалуйся в службу поддержки платформы, это приложение довольно честное и справедливое.*

Сы Ци: *Ничего, я сама отомщу, у меня на это хватит сил. Сейчас она у меня попляшет. Самодовольство.*

Сун Цзыи: *Госпожа, что ты натворила на этот раз?*

Сы Ци: *Да ничего особенного, просто попросила разгрести пятилетние отчёты компании. Хе-хе, загоняю её до смерти.*

Сун Цзыи: *Шесть, ну ты и жестокая.*

Сы Ци: *А то! За обман приходится платить. Больше всего на свете я ненавижу, когда мне врут. Завтра заставлю её поднимать данные за последние десять лет, ничего, времени у меня вагон.*

Сун Цзыи: *Вздрагивает от ужаса. Ну да, в своём репертуаре.*

Сы Ци: *Ладно, болтать некогда, я пошла жрать! Сегодня утром чуть не проспала. Кстати, не знаешь какого-нибудь вкусного места, чтобы и от компании далековато, и еда отменная?*

Сун Цзыи: *Что-то мне подсказывает, что тут пахнет заговором.*

Сы Ци: *Ничего подобного! Разве мама не говорила, что она выдающийся работник? Вот я и даю ей шанс проявить себя.*

Сун Цзыи: *Ты бы всё-таки поосторожнее, собака от испуга и укусить может.*

Сы Ци: *Ничего, ставлю на то, что она не посмеет. Вчера она с порога спросила, можно ли получать зарплату ежедневно. Готов спорить, у неё туго с деньгами, иначе с чего бы ей выходить замуж, а потом искать любовь с девушками.*

Сун Цзыи: *Ну ты даёшь. Ладно, держи рекомендацию: закусочная Юньцзи. Традиционное старое заведение, брони нет, только живая очередь, ждать придётся не меньше часа, пока до тебя дойдёт очередь.*

Сы Ци: *Ок. Как раз высплюсь и отправлюсь на обед. Жутко спать хочу, отбой, потом спишемся.*

Сун Цзыи: *Угу.*

Синь Юнь в этот момент еще не догадывалась, какой грандиозный заговор навис над ее головой. Она чувствовала лишь то, что перед глазами всё плывёт. Не спавшая всю ночь голова отказывалась соображать, а в висках отчаянно и непрерывно пульсировала боль.

Тук-тук!

Раздался стук по стеклянному столу. Синь Юнь торопливо вскочила на ноги, перед глазами слегка закружилось. Переведя дух, она поспешно спросила:

— Директор Сы, что-то случилось?

http://bllate.org/book/40453/5135657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу