×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Evil Spirit Takes Any Job / Злой дух на все руки мастер: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи вежливым злым духом, Линь Сянь тоже поздоровался.

Дядя Лю сбивчиво ответил на приветствие, а затем произнес: — Подсобный рабочий во внутреннем дворе, можете пройти туда сами.

Дядя Лю не стал уделять ему излишнего внимания, чтобы это не выглядело натянуто.

Фу Бэйсяо привел Линь Сяня во внутренний двор. По сравнению с двориком Линь Сяня, это место можно было назвать разве что складом — к тому же из тех, где царит полный беспорядок и всё свалено в кучу без какого-либо разбора.

— А, молодой господин Фу пришел! — сидевший во дворе и куривший рабочий, завидев Фу Бэйсяо, тут же затушил сигарету.

Даже учитывая, что собеседник был всего лишь рабочим, Фу Бэйсяо не стал проявлять пренебрежения и отозвался: — Брат Лунь, поможешь мне распилить камешек?

— Давай-давай, я как раз сижу тут от скуки маюсь.

Фу Бэйсяо взял у Линь Сяня камень и передал его брату Луню.

Брат Лунь говорил тепло и при этом явно знал меру: он лишь пару раз бросил взгляд на Линь Сяня, но раз уж Фу Бэйсяо не стал представлять спутника, расспрашивать ни о чем не стал. В конце концов, среди любителей азартных игр на камнях многие предпочитали вести дела не привлекая внимания, а резчикам, желающим заработать безупречную репутацию и постоянных клиентов, было необходимо уметь хранить секреты заказчиков.

— Как пилить будем? — спросил Брат Лунь.

— Брат Лунь, взгляни сам. По-моему, если сделать распил вот здесь, должен открыться какой-то толк. — Фу Бэйсяо прикинул линию прямо на камне.

Брат Лунь посветил фонариком и долго всматривался: — Я и сам не уверен, давай сначала сделаем один срез так, как ты говоришь, а там посмотрим.

Стаж работы в этой сфере у него был небольшой, и в плане опыта он, конечно, уступал старшему поколению. Однако его главным достоинством была осторожность: он предпочитал сделать лишний пропил и работать не спеша, чем сгоряча бахнуть одним махом и испортить цельность куска. Особенно это касалось таких мелких заготовок — чуть оплошаешь, и из материала, из которого мог выйти толстый перстень, в итоге получатся разве что пара мелких подвесок.

Под резкий скрежет пильного диска от сырого камня отделился краешек. На месте распила не было и следа нефрита — цвет ничем не отличался от внешней поверхности булыжника.

Линь Сянь тут же подумал, что зря только тащился сюда: это же тот самый никчемный камень, который ему выпал с пятьдесят девятой попытки, тут и спорить не о чем!

Срез ничего не дал, и Фу Бэйсяо снова посветил фонариком. Теперь, судя по всем признакам, камень выглядел даже хуже, чем до распила.

Фу Бэйсяо смущенно посмотрел на Линь Сяня, начиная сомневаться в собственном и без того слабом глазомере: — Э-э, может, сделаем еще один срез?

Раз уж первый распил был позади, Линь Сяню уже было всё равно — в худшем случае можно было забрать обломки камня домой и расставить на полках, так что он кивнул: — Братец Фу, распоряжайся сам.

Фу Бэйсяо еще раз вдоль и поперек обследовал камень лучом фонарика, но так и не смог решить, с какой стороны подступиться.

Глядя на его терзания, Линь Сянь сам взял маркер и от руки провел на камне черту: — Давай отрежем вот так.

Линия оказалась довольно крупной, и на лице Брата Луня появилось сомнение — он боялся испортить заготовку.

Линь Сянь просто махнул рукой: — Режь так, всё равно на него особого расчета не было.

Услышав это, Брат Лунь перестал тревожиться и пустил пилу точно по намеченной линии.

И вот этот пропил обнажил прослойку черного цвета на белом фоне.

— Это же черная яшма! — воскликнул Фу Бэйсяо.

Черной яшмой обычно называли белый нефрит, пропитанный графитом: чем больше была площадь черного цвета и чем равномернее он распределялся, тем лучше.

Линь Сянь тоже остолбенел. Он никак не ожидал, что Фу Бэйсяо окажется прав и в этом дрянном камне действительно что-то прячется.

— Какая красивая черная яшма, поистине редкая вещь! — Брат Лунь тоже повеселел. Люди его профессии были суеверны, и независимо от размера камня, рабочий, сумевший извлечь нефрит, пользовался большим уважением и считался приносящим удачу.

У камня Линь Сяня лишь по самому краю шла тонкая полоска белого узора, а середина целиком состояла из чистой черноты. Такой нефрит с тонкой текстурой и угольно-черным цветом действительно попадался крайне редко.

— Мои поздравления, — с улыбкой произнес Брат Лунь.

Фу Бэйсяо тут же протянул Брату Луню красный конверт с деньгами. Таков был обычай: зная, что Линь Сянь в этом не разбирается, он подготовил всё заранее. Сумма роли не играла, важен был сам жест.

— Я же говорил, что там что-то есть! — с гордостью заявил Фу Бэйсяо.

Линь Сянь улыбнулся. Это значило, что его пятьдесят девятая попытка не просто окупилась, а принесла прибыль!

Фу Бэйсяо еще раз осмотрел кусок и сказал Линь Сяню: — Нефрит небольшой. Если вырезать из самой сердцевины лучший кусок, получится отличная резная печать, а обрезки оставишь в магазине как сокровище лавки.

Для звания сокровища лавки этот кусок был маловат, но всё дело было в везении Линь Сяня — разве это не важнее каких-то дорогих древностей?!

Это предложение очень соблазнило Линь Сяня: — Тогда побеспокою братца Фу, пусть вырежет мне печать.

— Без проблем!

*

После того дня на стеклянной витрине Лавки Сяньи появилось несколько нефритовых обрезков. Линь Сянь даже написал от руки на бумажке три слова — товар не продается — и прикрепил ее в углу витрины.

Из этих обрезков в принципе можно было смастерить какие-нибудь мелочи, и они были в миллион раз лучше тех подделок и брака, что пылились в лавке. Но поскольку они служили символом его удачи, Линь Сянь ни за что не стал бы их трогать!

Весна в Цзинчэне была самой комфортной из всех времен года: приятный климат, преобладание ясных дней, а растения в эту пору росли на редкость хорошо. Не прошло и десяти дней, как посаженные Линь Сянем всходы вытянулись уже на два сустава пальца.

Линь Сянь остался очень доволен. Хотя до полноценного роста и цветения было еще далеко, способность растений развиваться так ровно сама по себе дорогого стоила.

За последнее время нападавший на Белую Лисицу больше не показывался. То ли помогли охранные чары, то ли неприятель отступил, но в любом случае затишье было хорошей новостью.

Жизнь текла размеренно и привычно, и Линь Сянь усердно занялся подпиткой нефрита, принесенного с нефритового рынка, и оставшихся в лавке запасов. Раньше за один раз он мог обработать максимум три куска, но теперь, с появлением Бронзового треножника, не только удвоилось количество, но и затраты материалов сократились вдвое. Самое главное заключалось в том, что для подделок стоило лишь чуть увеличить порцию материала, как за один присест удавалось наполнить ими целый треножник — невероятно удобно.

Он рассчитывал заготовить побольше вещиц заранее, чтобы в предстоящие длинные выходные, когда набежит много туристов, удачно распродать их и заработать на аренду за следующие два месяца.

Да, за помещение, предоставленное Управлением успокоения душ, тоже приходилось платить арендную плату, пусть и символическую — исключительно для того, чтобы люди не расслаблялись.

Линь Сянь как раз укладывал на поднос свежезаряженную цепочку, собираясь выставить ее на витрину, как в дверь вошел Ху Синнянь. Странным было то, что сегодня Дедушка Ху не крутил в пальцах свои грецкие орехи, да и его пухлое лицо выглядело не таким лоснящимся, как прежде.

http://bllate.org/book/40452/5135470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода