Готовый перевод Return to the Apocalypse with Jade Eye Space / Возвращение в апокалипсис: Пространство Нефритового Зрачка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так пролетели ещё четыре дня. Тан Я взглянул на телефон: уже исполнилось шесть, и он мысленно переместился из Пространства наружу.

Сегодня его целью были мясные и яичные продукты, а также бензин. Поскольку автозаправочные станции обычно работают круглосуточно, Тан Я решил сначала отправиться за топливом. Арендовав мотоцикл, он поехал на ближайшую заправку Синопек.

В Конец света бензин порой ценился выше хорошей машины: машин кругом много, а заправок мало, дороги во многих местах перегорожены завалами, проехать невозможно, да и горючее на исходе, так что оставалось лишь передвигаться пешком. В прошлой жизни Тан Я и те, кто вместе с ним бежал из учебного заведения, столкнулись именно со второй ситуацией. Поэтому Тан Я твёрдо решил запастись бензином вдоволь, однако на заправках одна за другой вводились ограничения на отпуск топлива, и частному лицу купить много было просто нереально. Объехав с десяток заправок в окрестностях, Тан Я с трудом раздобыл двести литров, которые пришлось сразу же убрать в Пространство, чтобы потом поломать голову над другими способами.

К тому времени уже пробило десять. Тан Я завёл мотоцикл и, сверяясь с картой и дорожными указателями, свернул на просёлочную дорогу. Еще в интернете он нашёл информацию о частной ферме неподалёку, в десятке километров за городом. Масштабы у неё были немаленькие, и он заранее связался с ними по телефону.

Стояла жаркая и сухая погода. Проносящийся мотоцикл поднимал тучи пыли, которые тут же развевал встречный ветер. На месте его уже ждал ответственный работник.

Сегодня Тан Я надел коричневые солнцезащитные очки, лёгкую бежевую рубашку с длинным рукавом и свободные брюки в тон. Голову он ничем от солнца не прикрывал, и чёрные пряди волос живо растрёпал встречный ветер, отчего они казались очень мягкими. Возможно, из-за целебной воды бледная кожа юноши совершенно не потела под палящим солнцем, напротив, излучая чистоту, свежесть и внутреннее сияние.

На ферме не только разводили кур, уток, свиней и овец, но и занимались их забойкой — там работала целая линия по переработке мяса. Тан Я собирался купить уже забитое и разделанное мясо: он открыто заявлял, что хотя и способен убивать зомби, домашний скот — это совсем другое дело. Взять хотя бы свиней: во-первых, какой от них стоит визг при забое, и где Тан Я станет этим заниматься?

Пространство имело ограниченную площадь и было замкнутым, а Тан Я, обладавший лёгкой формой гермофобии, совершенно не выносил бы делить одно помещение с ещё не вымытой свиньей. К тому же некоторые свиньи перед смертью испражнялись под себя! И это не говоря о том, что сейчас его пять чувств работали в несколько раз острее прежнего. Самый же главный момент заключался в том, что он собирался купить далеко не одну свинью! С курами, утками и овцами дело обстояло точно так же.

Управляющий встретил Тан Я с большой радостью. Хотя их ферма славилась своими масштабами и в сбыте продукции они не сомневались, крупный заказ всегда радовал — кто же откажется от лишних денег? Внеся треть суммы в качестве предоплаты и оставив адрес своего склада, Тан Я распрощался. Пятьдесят свиней, двадцать овец, триста кур, сотня уток, а заодно по сто цыплячьих и утиных яиц — даже с учётом специализированной линии обработки всё это будет готово к выдаче не раньше завтрашнего полудня.

Это время Тан Я решил потратить на другое дело: ему только что позвонили с почты и сообщили, что прибыл его интернет-заказ. Платёжную онлайн-систему Тан Я подключил ещё в прошлом семестре. Сначала он и не думал заводить интернет-банкинг, но перед зимними каникулами оформил его ради удобства покупки билетов онлайн. Позже он пару раз заказывал вещи через сеть и обнаружил, что качество вполне приличное, да и ассортимент полный. И правда, интернет-банкинг — поистине незаменимое сокровище для затворников.

Вернувшись к жизни, Тан Я обнаружил, что для многих задуманных им вещей, вроде сапёрных лопаток или мощных арбалетов, поблизости нет подходящих точек продажи, поэтому он перенёс свои планы в виртуальное пространство, и результаты его не разочаровали. Прикинув, что всю эту гору покупок будет крайне неудобно везти на одном мотоцикле, Тан Я сразу оформил доставку на дом. Когда он вернулся на склад, почтальон уже ждал его на месте.

Подписав квитанции и убедившись, что всё на месте — две сапёрные лопатки, пять комплектов полевых палаток со спальными мешками и ковриками, а также три арбалета, три тысячи алюминиевых болтов к ним, по два охотничьих и тесачных ножа, пять пар защитных наручей, поножей и перчаток с защитой от порезов и ударов, а вдобавок сто фунтов спрессованного сухого пайка и двадцать фунтов энергетических батончиков.

Тан Я изначально планировал прикупить ещё пару цветных контактных линз, но неожиданно заметил, что его левый глаз сам собой снова стал чёрным. Во время тренировок в Пространстве Тан Я обратил внимание: стоило ему начать активно двигаться и быстро расходовать силы, как зрачок левого глаза наливался краснотой, а когда пульс постепенно успокаивался, вновь возвращался к чёрному цвету. Похоже, впредь нужно быть осторожнее. Пожалуй, не стоит стричь чёлку на лбу, пусть отрастает подлиннее — это куда проще и удобнее, чем носить цветные линзы и тратить время на закапывание увлажняющих капель.

После всей этой беготни от пятисот тысяч осталось чуть больше половины. Глядя, как огромные суммы утекают сквозь пальцы — даже понимая, что после наступления Конца света всё это превратится в ворох макулатуры и бессмысленные цифры, Тан Я невольно ощущал дрожь в руках. В конце концов, он был самым обычным человеком, и если бы не эти обстоятельства, полмиллиона наличными оказались бы рекордной суммой, с которой ему довелось бы столкнуться за всю жизнь.

Разориться разом на пятьдесят тысяч заставило бы вздохнуть даже Тан Я: деньги действительно текли сквозь пальцы, словно вода, и столь роскошно он позволял себе жить впервые и в последний раз.

Вспомнив, что после Конца света в воздухе начнет витать вирус зомби, а вода под открытым небом окажется заражена, и пить можно будет лишь герметично упакованную жидкость на фоне острейшего дефицита источников, Тан Я специально заглянул в лавку разливных напитков и приобрёл несколько десятков пластиковых бочек почти в собственный рост, а попутно прихватил пару десятков цзиней крепкого алкоголя на разлив — он пригодится как для согрева в холода, так и для дезинфекции.

Сначала бочки доставили на склад, а сам Тан Я нанял такси и отправился в местное управление сельского хозяйства. На обратном пути он нёс в руках несколько больших мешков с семенами и несколько связок саженцев. В основном он выбирал простые в выращивании культуры и овощи: кукурузу, пшеницу, батат, картофель, редис, капусту. Из плодовых деревьев он присмотрел яблони, груши, вишни — всё самое привычное и неприхотливое.

В конце концов, раньше Тан Я земледелием не занимался, максимум — сажал подсолнухи да разводил кактусы. Всё его «выращивание» сводилось к тому, чтобы выкопать ямку, закопать туда корни, полить водой и больше ни о чём не вспоминать. Ну, разве что случайно вспомнить, плеснуть ещё воды, а дальше… и вовсе ничего. Поэтому все цветы и травы под присмотром Тан Я обладали невероятной жизнестойкостью — например, тот самый кактус, что сейчас пустил корни в каком-то уголке Пространства и заметно подрос.

Тан Я и сам понимал, что в растениеводстве смыслит лишь поверхностно. Купленные им на пробу учебные пособия пестрели сухой теорией и непонятными терминами, так что в итоге он ничего толком не усвоил и решил действовать методом проб и ошибок. О растениях, требующих строгого соблюдения влажности и температурного режима, Тан Я даже не думал — приживется ли хотя бы то, что попроще, оставалось большой загадкой.

В Пространстве, кроме него самого, не было ни единого живого существа, а значит, отсутствовали вредители и болезнетворные бактерии, так что пестициды и ускоряющие рост удобрения можно было не покупать. Овощи, созревающие за месяц, в Пространстве будут готовы к сбору уже через три дня, так что тратиться на сомнительные химикаты с едва заметным эффектом смысла не имело.

Однако полное отсутствие насекомых тоже создавало проблему: деревья и сельскохозяйственные культуры нуждались в опылении, и вряд ли он мог выполнять эту работу вручную. О масштабах и говорить нечего, да и осуществимость подобного затеи выглядела сомнительно — Тан Я до сих пор понятия не имел, где именно прячутся цветы у пшеницы, и одно время даже искренне верил, что пшеница вовсе не цветёт. К тому же у высокой скорости течения времени был один существенный недостаток: можно было с лёгкостью пропустить период цветения и опыления растений. Если растение не завяжет плоды, в конце концов ему достанется лишь куча пустых колосков.

Следовательно, придётся обзавестись парочкой ульев. Превращать гусениц в бабочек он даже не помышлял: в детстве они объедали зелень, а когда вырастали, работать толком не хотели. Пчёлы подходили куда лучше — трудолюбивые и при этом снабжающие мёдом.

http://bllate.org/book/40449/5134938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода