×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Surprise! I Can Draw! / Выкуси, космос! Я мастер духовной живописи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Землянин из Хуася, Ма Лиао! Поздравляем, вы стали 287 654 321-м участником Игры Земных Храбрецов! Ниже представлен ваш базовый статус.]

Когда Ма Лиао открыл окно персонажа, в его ушах раздался мелодичный, бодрый механический голос.

Однако жизнерадостный тон системы резко контрастировал с глубочайшим унынием самого Ма Лиао.

— Сделай потише, — едва живым голосом пробормотал он. — В этой жизни и так слишком много шума. Я хочу побыть в тишине.

Проводник Механической Цивилизации: […]

В то же мгновение перед ним возникла полупрозрачная статус-панель. Она мягко светилась в воздухе, совершенно не мешая обзору, но четко отображая текущее состояние.

[Имя: Ма Лиао]

[Раса: Землянин, народность Хуася]

[Текущий уровень: 1]

[Шестимерные характеристики (максимальное значение для первого уровня — 10, максимальный запас здоровья — 100)]

[- Здоровье: 87/100 (под дождем, постепенно снижается)]

[- Выносливость: 6]

[- Атака: 6]

[- Защита: 9]

[- Скорость: 10 (из-за дождя скорость -1)]

[- Чистая энергия (духовная сила, мана, магия и т.д.): Не активирована]

[Текущая оценка: Выносливость и атака ниже среднего человеческого уровня. Защита и скорость выше среднего. В глазах подданных Империи Божественного Дракона вы подобны быстрому муравью, которого просто тяжелее раздавить.]

— Сравнение с муравьем — это еще комплимент, — пробормотал Ма Лиао, едва заметно дернув уголком рта. — С моими силами я максимум какая-нибудь мошка...

— Открой базовую панель навыков.

Стоило ему договорить, как перед глазами развернулась еще одна полупрозрачная панель, очень похожая на первую.

[Имя: Ма Лиао]

[Раса: Землянин, народность Хуася]

[Текущие навыки]

[Боевые навыки: Не активированы]

[Навыки выживания: кулинария, плавание, лазание по деревьям, прыжки в высоту, прыжки в длину, установка ловушек, ремонт телевизоров, компьютеров, велосипедов... Овладел всеми базовыми умениями, необходимыми для человеческого выживания.]

[Врожденные таланты]

[- 1. «Пока я бегу быстро, неудача меня не настигнет»: при столкновении с внезапными атаками в упор скорость персонажа и все характеристики удваиваются, а шанс на сокрушительный контратакующий критический удар повышается на 80%.]

[- 2. «Пока моя защитная стойка верна, даже жнец смерти не убьет меня»: при получении урона тело автоматически принимает идеальную защитную стойку; весь входящий урон снижается наполовину, а шанс на сокрушительный контратакующий критический удар повышается на 80%.]

[- 3. «Самый унылый в семье»: даже не дергайся, чувак, оцени свои шансы трезво. Смерть — это просто новое начало. В этом состоянии весь урон, наносимый врагами по персонажу, удваивается, а эффективность исцеления и поддержки снижается наполовину. Однако с каждой полученной атакой этот статус ослабевает. Когда станет слишком больно, сработает эффект «Крайности сходятся».]

[- 4. «Крайности сходятся»: мать вашу за ногу! Я и так унылое дерьмо, а вы еще и бьете меня?! Этот статус активируется ровно на одну минуту после того, как спадает эффект «Самый унылый в семье». Все характеристики удваиваются, а к атакам добавляется шанс критического удара или мгновенного убийства.]

[Текущая оценка: Количество врожденных талантов выше среднего. Строка статусных эффектов активирована (можно отключить голосовой командой).]

Чуть правее и выше линии взгляда, примерно под углом в сорок пять градусов, Ма Лиао заметил крошечную полупрозрачную фигурку. Этот маленький фантом в точности повторял его собственную позу — сидел на корточках, уныло повесив голову. Над его макушкой светились два статуса: [Под дождем] и [Самый унылый в семье].

— Скрой это, пожалуйста, — вздохнул Ма Лиао. — Я и без напоминаний знаю, что мокну под дождем и чувствую себя паршиво.

[Дружеское напоминание: рекомендуется держать панель статусов открытой. Физиология землян крайне уязвима, а отсутствие знаний о мире Игры Храбрецов может привести к тому, что вы незаметно наберете смертельных негативных эффектов.]

Поразмыслив, Ма Лиао согласился:

— Ладно, пусть висит.

Жизнь дороже гордости, только дурак стал бы упрямиться в такой ситуации.

Изучив свои характеристики, Ма Лиао даже ощутил редкий укол азарта. Он потер ладони.

— Ну что, теперь пора активировать мою суперспособность? И как это делается? Мне нужно прокричать в небо что-то вроде «Даруйте мне силу, инопланетяне»?

Проводник Механической Цивилизации: […]

[Пожалуйста, нажмите на кнопку, чтобы подтвердить активацию особой способности.]

Перед глазами Ма Лиао возникла кнопка подтверждения. Он не раздумывая ткнул пальцем в виртуальное «Да».

В то же мгновение в его тело хлынула колоссальная мощь. Бурным потоком она прокатилась по венам, закружилась в разуме, выжимая из мышц и костей последние капли энергии. Навалилась невыносимая боль, смешанная с дикой усталостью, словно его опустошили до самого дна. Казалось, еще секунда — и сердце просто остановится.

— А-а-а!..

Ма Лиао не выдержал и хрипло вскрикнул. От этого звука у его родных и друзей, прильнувших к экранам трансляции, испуганно сжались сердца.

Ма Синюнь порывался что-то крикнуть, но отец тут же зажал ему рот ладонью.

— Да замолчи ты наконец!

Синюнь, несмотря на зажатый рот, изловчился, перехватил руку старика Ма Сюаньцзи, вырвал приготовленный бумажный талисман, скомкал его и швырнул прочь. Его яростный взгляд красноречиво говорил: «Я-то помолчу, но и ты свои амулеты не смей клеить! Сыну и без того несладко пришлось!»

Семейное противостояние сработало как сдерживающий фактор: родственники наконец перестали строить козни и мешать своему ненаглядному сыну и внуку.

Большинство обычных людей при пробуждении способностей с воплями катались по земле от боли. Ма Лиао же лишь один раз коротко вскрикнул, съежившись под деревом. Когда он поднял голову, на его бледном лбу выступили крупные капли пота, но на лице застыло все то же выражение беспросветного уныния. Ничего не изменилось.

Товарищ Ма Синюнь и старый товарищ Ма Сюаньцзи синхронно хлопнули в ладоши.

— Получилось!

А вот случайные зрители трансляции, которые зашли поглазеть на пробуждение очередного новичка, остались в полном недоумении. Особо нетерпеливые сразу принялись строчить в чат.

[Бля, и ради этого я тут сидел и ждал?! Чувак просто пискнул один раз, и всё?!]

[И это всё? Реально?!]

[Если честно, более унылого игрока я еще не видел. Сначала показал средний палец землянам и пришельцам, потом наговорил завещаний отцу с дедом... И вот, наконец, пробуждение суперсилы, а у него рожа кирпичом! Обидно, парень-то ведь симпатичный, у меня аж сердце разбилось.]

[Да плевать на его унылую мину! Мне интересно, что за способность он получил? Сразу после пробуждения ведь официально начинается испытание, верно? А первая зона — это «Механическое выживание». Сейчас он в диких землях за чертой Механического Города и может раздобыть хоть какую-то еду. Но стоит воротам города захлопнуться, как он останется без капли воды и крошки хлеба минимум на шесть дней! А на седьмой день придется драться с боссом. Поможет ли ему эта суперсила выжить?]

[Плюс один. Главное — выжить, остальное неважно. Я тут посчитал: первого июня вместе с ним в игру вошли тысяча триста человек, из них шестьдесят девять — наши, из Китая. Несколько ребят получили стихийные силы — огонь, воду, это мощные боевые навыки. Кто-то превратился в зверя, кто-то в растение или вообще стал полузомби. Но круче всех одна девчонка, которая умеет превращать землю в десерты! Если наш унылый сможет ее отыскать и объединиться в группу, то точно не умрет с голоду за эти шесть дней!]

Пока зрители спорили в чате, сотрудники Научно-исследовательского института Игры Земных Храбрецов внимательно отслеживали состояние тридцати девяти новых участников из Китая.

— Докладываю, господин министр! Храбрец под номером 060101, Чжан Фэн, пробудил способность управления ветром.

— Докладываю! Номер 060103, Цзинь Цаньцань, — металлизация рук.

— Докладываю! Номер 060109, Чи Сяого, получила особый навык «Превращение земли в десерты»! Если она найдет надежного напарника, то гарантированно переживет первый этап!

В зале института поднялся радостный гул. Ученые и военные видели слишком много смертей, поэтому каждая зацепка, дающая шанс вернуть соотечественника живым на Землю, становилась для них поводом для гордости.

Вдруг посреди этого ликования прозвучал растерянный и одновременно взволнованный голос одного из операторов:

— До... докладываю! Храбрец под номером 060166, господин Ма Лиао, пробудил... э-э... особую способность «Волшебная кисть Ма Ляна»?

Крупный мужчина, сидевший во главе стола и излучавший непререкаемый авторитет — министр Ту, поднял тяжелый взгляд:

— Какую способность?

Сидевшая рядом пожилая женщина с аккуратной серебристой прической — академик Хуа — мягко улыбнулась:

— Ох, а ведь это замечательный навык. Да и паренёк весьма недурен собой.

Главный экран в зале мгновенно переключился на трансляцию Ма Лиао.

На видео симпатичный молодой человек с полусонным лицом задумчиво оглядел свои пальцы, замер на мгновение, а затем принялся водить рукой в воздухе, словно рисуя на невидимом холсте.

Он очертил контур какого-то крайне неровного, кривого круга.

Спустя секунду зрители затаили дыхание. Нарисованная в пустоте фигура начала наливаться цветом и обретать плотность, на глазах превращаясь из плоского наброска в материальный объект!

— О боже! Это же легендарная «Волшебная кисть Ма Ляна»! С таким навыком он точно прорвется! Да ему достаточно рисовать по три паровые булочки в день, чтобы без проблем пережить первую зону!

— Постойте, а что это он изобразил? Камень какой-то бурый?

— Хм, наверное, проверяет лимиты силы. Но на булыжник не слишком похоже... Форма какая-то слишком округлая.

Пока чаты взрывались от догадок, а зрители ломали голову над природой странного глиняно-коричневого шара, Ма Лиао протянул руку и схватил парящий в воздухе предмет. А затем...

...просто пристукнул его о ствол дерева, под которым сидел.

Раздался тихий, отчетливый хруст. Скорлупа того, что все принимали за странную гальку, грязный корнеплод или комок глины, треснула, обнажив упругий, безупречно белый белок.

Ма Лиао неторопливо очистил яйцо, отправил его целиком в рот и удовлетворенно кивнул. Поднявшись, он небрежно отряхнул штаны от налипшей земли.

— Вкус в точности как надо. Самое обычное вареное яйцо.

Все земляне у экранов дружно впали в ступор.

«Да ты издеваешься над нами?! Это, по-твоему, вареное яйцо?! Да никто в мире еще не видел настолько кривых вареных яиц!»

http://bllate.org/book/40447/5167732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода