Готовый перевод The Beloved Villain Is Always Spoiled / Злодей, которого все обожают: Невольный любимчик: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Нинъань стиснул зубы: — Да. Я подожду его здесь.

Прошло всего две минуты, когда по коридору вновь донеслись шум и смех. Оба подняли головы и увидели Хэ Чу, шедшего в окружении толпы парней.

Ван Хао окликнул его: — Хэ Чу, тебя Гу ищет.

— М-м. — Хэ Чу, не приближаясь вплотную, заметил у того в руках два предмета. Он остановился рядом, засунул руки в карманы и, глядя на Гу Нинъаня, промолчал.

Гу Нинъань повернулся к Ван Хао: — Иди пока, спишемся в Вичате.

Ван Хао кивнул и направился к своему классу. Дойдя до места, он не стал садиться, а прильнул к окну, желая узнать, что же там происходит.

— Это ты купил? — сразу перешел к делу Гу Нинъань.

Хэ Чу кивнул.

— Что это значит? — спросил Гу Нинъань.

— Ван Хао сказал, что вчера, когда ты вернулся домой, отец тебя избил. — Договорив, Хэ Чу посмотрел на покрасневшую и опухшую руку Гу Нинъаня, которая выглядела донельзя вызывающе.

Гу Нинъань ничего не ответил. Бросив взгляд на Ван Хао, он заставил того мгновенно присмиреть: парень втянул голову в плечи, вернулся за свою парту и побоялся даже пикнуть, не говоря уже о том, чтобы продолжать подглядывать.

— Болтун, — бросил Гу Нинъань.

Хэ Чу ответил: — Днем увидел, что ты не обедаешь и спишь, вот и купил кое-что перекусить. Считай, что это компенсация за вчерашнее.

— И всё? — Гу Нинъань не только не оценил жест, но и перешел к насмешкам.

Хэ Чу усмехнулся и сделал шаг ближе: — Ну а как ты хочешь, чтобы я компенсировал?

Гу Нинъань всучил ему обратно оба пакета: — Впредь держись подальше от нашего класса. Чем дальше, тем лучше. — Сказав это, он развернулся и ушел.

Хэ Чу посмотрел на молоко в своих руках. Оно уже давно перестало быть холодным, даже немного согрелось.

— Глупышка, — пробормотал он про себя. — Неужели совсем не чувствуешь голода?

Перед уроком после обеда вернулся Сюй Чжи. Увидев Гу Нинъаня, он спросил: — Брат, что ты ел в обед?

— Воздух.

— А, ты не обедал?

— Не хотелось.

И правда, он был не просто сыт — он был сыт по горло, причем от злости.

— Оу. — Сюй Чжи заметил, что у Гу Нинъаня плохое настроение и он о чем-то задумался, поэтому не стал приставать с расспросами.

Через некоторое время Гу Нинъань пришел в себя и спросил Сюй Чжи: — Почему ты вернулся? Как там тетя?

— Я бы и сам не пришел, мама заставила. Ей нужно пройти еще несколько обследований в ближайшие два дня.

Гу Нинъань кивнул: — Тогда учись усердно. Если возникнут проблемы, сразу говори мне, не стесняйся.

Сюй Чжи одарил его благодарным взглядом, после чего Гу Нинъань махнул рукой, прогоняя его. Сюй Чжи не стал задерживаться и, отвернувшись, сразу уткнулся лицом в парту, собираясь поспать.

На первом же уроке физики Гу Нинъань весь час пропялился на лысину учителя, не запомнив ни слова из того, что тот говорил.

Вэй Гаочи тоже не слушал. Впервые он так отвлекался на занятиях: после того вопроса, который задал Гу Нинъань, он примерно догадался, что к чему. Сюй Чжи отпросился, Гу Нинъань демонстративно отказался от еды, а кто-то приносил ему перекус, который он вернул обратно.

Вэй Гаочи немного жалел, что не попросил Яо Жуя принести Гу Нинъаню хоть какой-нибудь еды — это могло бы смягчить их отношения.

Как только прозвенел звонок, Сюй Чжи куда-то убежал. Гу Нинъань посмотрел на место рядом с собой и спросил: — Ты выйдешь? Если нет, я буду спать.

— Спи, — машинально ответил Вэй Гаочи, но тут же подумал, что это звучит не лучшим образом. — Ты ведь хотел подтянуть успеваемость, какая уж тут учеба, если спать?

Перед тем как лечь, Гу Нинъань бросил ему: — Ты всё равно меня ничему не учишь, а командуешь слишком много.

Эти слова заставили Вэй Гаочи замолчать и моментально потухнуть.

Глава 6. Школьный хулиган и главный герой

Звонок на урок пронзил нервы, заставив Гу Нинъаня моментально открыть глаза. Он увидел, как Сюй Чжи выложил на парту огромный пакет со снеками и, запихивая их в парту, приговаривал: — Брат, перекуси чем-нибудь, чтобы заморить червячка. Вечером сходим куда-нибудь, рядом со школой открылась новая корейская гриль-барбекю, пойдем попробуем.

Сюй Чжи навел порядок и вернулся на свое место. Когда Гу Нинъань пришел в себя, в его руках уже оказался хлебец, который Сюй Чжи заранее распечатал. Гу Нинъань улыбнулся, зажал его двумя пальцами и отправил в рот, проглотив за один раз.

Вэй Гаочи в это время мял в руках тетрадь — то сворачивал в трубочку, то разворачивал, — и, лишь прикусив губу, наконец положил ее на стол Гу Нинъаня.

Гу Нинъань посмотрел на него с недоумением.

Вэй Гаочи невозмутимо уставился на доску: — Конспекты. Для начала перепиши это.

— Оу.

Гу Нинъань опустил голову и, тайком поедая снеки из парты, сохранял полное спокойствие.

Вэй Гаочи не считал себя человеком, который долго держит обиду. Гу Нинъань имел дурную славу, и в тот день, когда он заступился за Яо Жуя, он действительно вспылил, а последующие события оказались полной неожиданностью.

Даже когда Гу Нинъань попросил учителя пересадить его, Вэй Гаочи счел это лишь очередной игрой.

Но в последние дни он не то чтобы изменил свое мнение, просто начал понимать, что Гу Нинъань не так уж противен и ужасен, как о нем говорят. Ему хотелось, чтобы и Гу Нинъань стал хоть немного меньше злиться на Яо Жуя.

Наевшись досыта, Гу Нинъань не спеша вытер руки и взял в руки лежавшие рядом тетради, чтобы полистать их.

Как только закончились занятия, Сюй Чжи собрал вещи и повернулся, собираясь вести его на барбекю: — Пошли, брат, я еще позвал Хаоцзы, составит нам компанию.

Гу Нинъань, набивший живот дрянной едой, на самом деле не был таким уж голодным. К тому же, Система, которая где-то пропадала весь день, наконец вернулась и начала выдавать задания.

Злодей должен найти повод, чтобы прицепиться к главному герою-активу.

— Аньань, малыш, раз уж главный герой-актив так мастерски бросает мяч в корзину, я помогла тебе обменять карту навыка. Теперь ты сможешь на сто процентов блокировать его броски. Разве это не круто?

— Срок действия карты — один час, можешь использовать в любой момент.

Гу Нинъаня это действительно заинтересовало. Раньше, когда он был «пушечным мясом», у него не было даже умной Системы. Он сразу нажал кнопку активации, решив, что скоро опробует эффект.

Гу Нинъань моментально оживился. Посмотрев на пустое место рядом, он спросил: — Сюй Чжи, идем играть в баскетбол?

— Брат Гу, а как же еда? Я ведь уже договорился. — Сюй Чжи спросил это без капли раздражения, лишь с искренней заботой. Если бы Гу Нинъань сказал хоть слово против, он бы не стал переспрашивать.

http://bllate.org/book/40443/5134100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода