×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Marrying the Emperor, I Crash Daily / Императорский супруг: Дневник нечаянной правды: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Нин видел сон.

Во сне он превратился в книжного книгочея, который направлялся в столицу на сдачу императорских экзаменов. По пути его застала непогода, и он укрылся от дождя в заброшенном храме.

Едва толкнув скрипучую ветхую деревянную дверь, он увидел у костра фигуру в красных одеждах, сидевшую к нему спиной. Разобрать, мужчина это или женщина, было невозможно.

Хотя этот человек ничем не отличался от обычных людей, Юй Нин прекрасно понимал: перед ним та самая лисья оборотня из книги.

Тело помимо его воли двинулось к костру, и Юй Нин произнес заученную фразу:

— Проходя мимо сего храма, побеспокоил вас, не знает ли госпожа...

Он не успел договорить, как человек в красном повернул голову, и только тогда Юй Нин разглядел его лицо: изящные, прекрасные черты, продолговатые глаза с приподнятыми уголками... это был мужчина.

И что еще важнее — лицом он точь-в-точь походил на Цинь Суя!

Юй Нин вздрогнул, инстинктивно желая бежать, но, находясь во сне, мог лишь наблюдать, как сам садится рядом с этим мужчиной, густо извиняясь:

— Прошу прощения, братец, я по ошибке принял тебя за женщину...

Мужчина-лисица, выглядевший капля в каплю как Цинь Суй, слегка улыбнулся, как вдруг его лицо резко переменилось!

С ужасной гримасой он протянул руку и сильно толкнул Юй Нина в лоб:

— Юй Цин, катись обратно под одеяло спать.

Юй Нин:

— ...

Юй Нин окончательно проснулся от страха. Он резко распахнул глаза и понял, что реальность куда страшнее любого сна.

Увеличенное лицо Цинь Суя в упор разглядывало его неизвестно сколько времени. Темные зрачки впились прямо в него, а под глазами чернели отчетливые круги.

Словно кровожадный злой дух.

— Призрак!

Юй Нин лишился дар речи от ужаса и машинально оттолкнул Цинь Суя, но, коснувшись его теплой груди, сообразил, что он только что нес.

Лицо его побледнело, и рука, только что отталкивавшая императора, скользнула вниз, обхватив Цинь Суя за талию.

Он вцепился в поясницу Цинь Суя мертвой хваткой, прижавшись лицом к его теплой, упругой груди, и заговорил, на ходу придумывая оправдание, лишь бы тот не видел его выражения лица:

— Чэньцзе, чэньцзе приснился кошмар, я чуть не умер со страху! К счастью, здесь находится Ваше Величество — истинная Ци дракона защитила меня и прогнала злых духов из сна... Ваше Величество, вы не представляете, этот демон принял ваш облик, чтобы обмануть меня...

Вспомнив свое нынешнее положение, Юй Нин обнял Цинь Суя еще крепче.

Их дыхание переплелось. Цинь Суй чувствовал, как его так крепко обнимают, а теплый, сухой запах Юй Нина щекотал нос, неожиданно успокаивая душу.

Цинь Суй не шевелился, взгляд его глаз был мрачным и нечитаемым.

Помолчав мгновение, он потрепал Юй Нина по волосам:

— Спи, я здесь.

Тело Юй Нина окаменело, он смущенно и молча разжал руки:

— Г-где же мне спать?

Цинь Суй слегка улыбнулся:

— В ногах.

Юй Нин:

— .

Ему стоило радоваться уже тому, что Цинь Суй проявил милосердие и пожаловал ему половину одеяла.

Они укрылись одним одеялом. Юй Нин не хотел прижиматься к нему, поэтому осторожно отодвинулся вплотную к стене, стараясь держаться подальше, но из-за лишних движений мужчина с другого края лениво пнул его.

— Не хочешь спать — вали отсюда.

— ...

Больше он шевелиться не смел.

Вся ночь прошла в череде смутных снов. Проснувшись, Юй Нин обнаружил, что его щеки пылают. С трудом разлепив глаза, он увидел, что поверх него навалено тяжелое толстое одеяло, а Цинь Суй куда-то исчез.

Остатки ночных видений еще туманили голову, и Юй Нин какое-то время бессмысленно пялился на балдахин кровати, пока наконец окончательно не пришел в себя, после чего мысленно выругал себя за позор.

Ладно еще наяву, но даже во сне умудриться позволить Цинь Сую себя третировать!

Он машинально шатнул рукой по соседнему месту — простыня давно остыла.

И верно, Цинь Сую нужно идти на утренний совет, наверняка ушел уже давным-давно.

— Императрица проснулась, — услышав шорох, в покои вошел слуга с парадными одеждами наперевес и почтительно произнес: — Раб Сяо Линьцзы, к вашим услугам, Ваше Величество, готов помочь вам одеться.

Прожив семнадцать лет, Юй Нин еще никогда не сталкивался с подобным обслуживанием, поэтому поспешно замахал руками:

— Не надо, не надо, выходите, я сам справлюсь.

Облачившись в громоздкие придворные одежды и приведя себя в порядок, он вышел и увидел пожилого евнуха с вытянутым лицом, который ждал снаружи. Заметив его появление, тот поспешно и почтительно отвел руки в поклоне:

— Раб приветствует императрицу.

— Встаньте, отец мой, — поспешно произнес Юй Нин.

Евнух незаметно окинул его взглядом и перешел к делу:

— Раб — Кан Цзэ из Дворца Чанлэ, по воле императорского уложения Её Величества Вдовствующей Императрицы прибыл препроводить вас во Дворец Чанлэ.

Дворец Чанлэ?

Впрочем, по правилам сегодня действительно полагалось нанести визит вежливости вдовствующей императрице.

Только вот императрица-мать, похоже, невзлюбила этот брак и вчера даже не явилась на свадьбу. Юй Нин думал, что она вовсе не желает его видеть, и никак не ожидал, что та сама пришлет за ним людей.

Придя в себя, Юй Нин тут же ответил:

— Я понял, я... Бэньгун скоро будет, евнух Кан может пока возвращаться.

На душе было не совсем спокойно. Поразмыслив, он решил, что лучше всего будет дождаться возвращения Цинь Суя и пойти вместе с ним.

— Вдовствующая императрица и Его Величество ждут вас во Дворце Чанлэ, прошу императрицу поторопиться, — неторопливо преградил ему дорогу Кан Цзэ.

Юй Нин поднял на него глаза.

Хотя этот евнух Кан по-прежнему держался почтительно, Юй Нин все же чувствовал себя оскорбленным.

На его губах заиграла улыбка:

— Благодарю за хлопоты, евнух. Тогда пойдемте прямо сейчас.

http://bllate.org/book/40442/5134001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода