Готовый перевод The Beautiful Widower of the Noble Academy / Прекрасный вдовец в элитной академии: выжить любой ценой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бук изначально не отличался красноречием, а в этот момент и вовсе растерялся, не зная, что ответить.

Будучи первокурсником Колледжа Деваль, он слышал, что женихом мистера Хохена был отличник со второго курса: хотя тот и происходил из бедной семьи, но отличался целеустремленностью, кротким нравом и добротой.

Однако тот, кто стоял перед ним... если говорить о кротости — обладал ею в полной мере, если о доброте — ей же и славился.

Он с трудом сглотнул слюну:

— Ты что... одержим кем-то? Может, принести жаровню, чтобы изгнать духа?

Сы И поднял хлыст и огрел его прямо по бедру:

— Отвечай на вопрос.

Бук скривился от боли:

— Джеймс Хоэн, это полное имя мистера Хохена.

Сы И уголки губ приподнял в усмешке, слегка напряг память, но так и не смог вспомнить, кем был этот муж.

Его память не была настолько плохой, чтобы страдать провалами, но сквозь туман в голове у Сы И прокралась абсурдная мысль:

— У Джеймса есть сын?

Заметив, что Бук замялся, Сы И снова занес хлыст.

Бук простонал от боли:

— У мистера Хохена только один приемный сын, его зовут Камерон Хохен, но в память о своей биологической матери с Востока он предпочитает, чтобы все звали его другим именем...

— Хо Чунчжан.

Услышав эти три имени, Сы И встрепенулся.

Он осознал, что угодил внутрь романа про элитный колледж, а Хо Чунчжан — это как раз и есть главный герой из четверки главных красавчиков-мажоров.

В своем предыдущем задании он исполнял роль студента-любовника одного технологического олигарха из враждебной страны. В те дни, когда ему приходилось притворяться страстным любителем почитать, он прочел немало сетевых романов.

Например, это произведение с гаремным сюжетом из цветочных сетей изобиловало самыми разными пикантными элементами.

Сы И с предвкушением открыл роман, но к своему разочарованию обнаружил, что тот даже близко не дотягивает до остроты его реальной жизни. Как он вообще смог выбиться на первое место в месячном рейтинге?

Теперь же и он сам стал частью этого второсортного романа.

Сы И быстро восстановил в памяти сюжет: главный герой-нижний хоть и был обласкан мажором бесчисленное количество раз, но в сюжете не было сцены знакомства с родителями.

Иными словами, переродиться в главного героя ему не удалось.

— Какая скука, — разочарованно протянул Сы И и снова взмахнул хлыстом, ударив Бука по бедру.

Со глухим стоном на бежевых брюках разошлась ткань, обнажая крепкие мышцы бронзового цвета, покрытые живописными разводами алой крови.

Превозмогая дикую боль от разорванной плоти, Бук резко развернулся и вцепился руками в щиколотку Сы И.

— Умоляю тебя, — поднял он перекошенное от боли лицо. — Умоляю, не трогай юного господина! Женитьба была личным решением мистера Хохена, юный господин вовсе этого не одобрял!

Сы И с любопытством приподнял бровь: он внезапно вспомнил, что этот парень — самый преданный телохранитель и громила главного мажора из романа.

Тот свято верил, что их с мажором дружба, пронесенная с детских лет, бесценна, даже не подозревая, что мажор видит в нем лишь цепного пса, которого вдобавок использовали как живой щит во время какой-то стрельбы в кампусе.

В истории его ждала бесславная смерть от бесчисленных ран, а концовка была скомкана парой строк — ведь он всего лишь сын слуги.

Сы И с отвращением оттолкнул его руки:

— Поднимись и дай мне ключи, что у тебя в кармане.

Бук ошеломленно поднялся и только тогда заметил, что ключи от карцера выпали.

Он торопливо сжал их в кулаке и забормотал, с трудом связывая слова:

— Э-э, если я отдам их тебе, моя мама меня прибьет. К тому же юный господин скоро придет, у него к тебе разговор...

Сы И рассудительно кивнул:

— Я просто убью Хо Чунчжана.

Испытав на собственной шкуре отточенное мастерство убийцы, которое демонстрировал этот человек, Бук не рискнул проверять правдивость его слов. Дрожащими руками он поднял ключи от карцера и протянул их Сы И.

Сы И бросил на него пренебрежительный взгляд сверху вниз, после чего резко взмахнул ногой и выбил ключи из его ладони.

Под недоумевающим взглядом Бука Сы И задрал подбородок:

— Поднеси зубами.

Бук замер, осознавая, что это месть.

Но он уже не смел ослушаться приказа Сы И. Волоча раненую ногу, он пополз в угол карцера, словно огромный пес, и взял связку ключей в зубы.

Только тогда Сы И забрал ключи и, будто одобряя питомца, потрепал его мягкие каштановые волосы:

— Жди меня здесь смирно, иначе сверну тебе шею.

Этот человек, казалось, часто так успокаивал людей, и в его привычных, почти нежных движениях Буку почудилось странное утешение.

Он хотел было взмолить Сы И не трогать Хо Чунчжана и его мать, но, глядя снизу вверх на это прекрасное, высеченное из мрамора лицо, не смог вымолвить ни слова.

Сы И убрал левую руку, обозначив границу дозволенного:

— Пошел.

Едва заметив, что тот собирается толкнуть тяжелую железную дверь карцера, Бук еще до того, как успел сообразить, выкрикнул губами:

— Кстати, по коридору, которым пользуются хозяева, камеры не ведут запись, только в служебном. Будь осторожен.

Сы И оценил его благой порыв и легким кивком выразил благодарность:

— За эти слова ты умрешь быстро и без мучений.

По крайней мере, его не превратят в решето из автомата.

Он провел рукой по прядям, отжимая воду, спрятал хлыст в рукав пиджака и изящно распахнул тяжелую железную дверь.

Ему предстояло встретиться со своим мужем, которого он до этого никогда не видел.

От автора:

Зрители и читатели, я по вам безумно соскучился! До выхода в топ главы будут выходить по мере обновления списков, а после — ежедневно!

Заглядывайте оценить завершенный роман о всеобщем любителе: «Поле боя киберспорта: все ненавидят меня».

Следующей книгой планирую выпустить: «Ученик Секты Хэхуань врывается в высшее общество Пекина» [сердечко] [сердечко] [сердечко]

Глава 2. Муж

Скрытное передвижение — обязательный навык для любого спецагента, а Сы И владел им в совершенстве.

Он двигался словно черная кошка, ступающая по ночному городу: легко, стремительно и изящно, мастерски используя слепые зоны для беспрепятственного прохода.

Даже без подсказки Бука он бы быстро раскусил схему расположения камер.

После сегодняшнего дня его прогулки по особняку семьи Гоген станут похожи на прогулки по собственному двору.

Эта вилла насчитывала пять наземных этажей и два подземных, а ее убранство поражало роскошью, не уступая императорским дворцам.

Впрочем, никаких аристократов здесь не водилось — только нувориши, ведь действие романа разворачивалось в Федеративной Республике Фрид, стране, основанной иммигрантами.

Федерация насчитывала менее трехсот лет истории, объединяя людей самых разных рас со всех уголков земного шара. Их культура отличалась открытостью и пестротой, а краеугольными камнями государственности провозглашались свобода и равенство.

Сы И отлично понимал, что на протяжении большей части человеческой истории, включая реалии этой книги, оба этих слова были пустой болтовней.

Шагая по богато и вычурно убранному особняку, он уже полностью восстановил в памяти сюжет.

В самом начале главный мажор возвращался в родовой особняк из-за тяжелой болезни приемного отца. К моменту своего возвращения он уже получал полный контроль над основными активами семьи, что позволяло ему вести себя в колледже еще более дерзко и безнаказанно, воротя все, что душе угодно.

Сы И же угодила роль незначительного персонажа.

Оригинальный владелец тела был сиротой из низов, которого колледж принял для галочки, чтобы продемонстрировать инклюзивность и разнообразие.

Несмотря на бедность, тот отличался добрым нравом и трудолюбием: из семестра в семестр он держался в верхушке успеваемости, а также добровольно подтягивал отстающих студентов из числа льготников, вдохновляя их не сдаваться перед трудностями.

В итоге вокруг него сплотилось множество таких же бедных студентов. Его можно было назвать белым лунным светом этой социальной прослойки, дарившим лучик утешения в жестоком мире элитного колледжа, где царил закон джунглей.

Но от судьбы не уйдешь: на каком-то из балов парень приглянулся приемному отцу главного мажора, и из старательного цветочка он превратился в богатую комнатную птичку.

А дальше последовала та самая череда событий, которую застал уже Сы И: приемный отец мажора в ночь помолвки падает в обморок от отравления, а юноша оказывается заперт в неволе, где постепенно угасает до самой смерти.

В оригинале персонажа звали вовсе не Сы И, но после того как Сы И перенесся в этот мир в своем теле, космические законы полностью приняли его, вытеснив изначального хозяина.

Лишь Сы И помнил, что прежнего звали Пэсли. И этот несчастный отличник, чей путь оборвался так трагически, навеки сгинул в трещинах мультивселенной.

Сы И тихо вздохнул, выражая мысленные соболезнования, после чего вслед за медперсоналом отыскал палату приемного отца мажора.

Частные врачи столпились у кровати, изучая состояние пациента, а Сы И, заглушая собственные шаги писком медицинской аппаратуры, легко и бесшумно скользнул внутрь.

Это помещение было сложно назвать больничной палатой, скорее — временно переоборудованной личной спальней.

Огромная комната в центральной части была занята медицинской койкой и мониторами, а по обеим сторонам симметрично расходились две просторные гардеробные.

В одной рядами висели явно баснословно дорогие костюмы и парадные мундиры, в то время как другая зияла пустотой — в ней сиротливо висело лишь несколько выцветших комплектов школьной формы.

Заметив это, глаза Сы И слегка сузились, и он напрямую направился в гардеробную приемного отца мажора.

Быстро перебрав костюмы и аксессуары, он в самом углу коробки с запонками обнаружил старинные карманные часы, которые казались чужеродными на фоне окружающего золота и блеска.

В центре крышки часов красовалась явная вмятина, в которой Сы И безошибочно узнал след от пули.

Ничего примечательного больше обнаружить не удалось.

Бесшумно выскользнув из гардеробной старшего Хохена, он в тени теней прокрался в комнату прежнего владельца. Насмотревшись на роскошь предшественника, Сы И лишь убедился, что Пэсли жил в абсолютной нищете.

Старый извращенец завел себе птичку в золотой клетке, а сам такой скупердяй. Сы И презрительно скривил губы.

Врачи за дверью, похоже, пришли к какому-то консенсусу, и часть из них покинула комнату. Ускорив шаг, Сы И принялся обыгрывать гардеробную Пэсли.

К его удивлению, двух ключевых предметов обнаружить так и не удалось.

Неужели этому тридцативосьмилетнему папику требовалось что-то еще?

Или он предпочитал платоническую любовь с человеком ровесником своего сына?

Если уж старик готов был снести все пересуды высшего света, но при этом упорно игнорировал красоту супруга, значит, за этим скрывался какой-то тайный умысел.

— Пэсли, через что же тебе пришлось пройти?

Сы И кружил по гардеробной, отчаянно пытаясь зацепиться хоть за какую-то ниточку. Только досконально разобравшись в ситуации, он сможет выстроить идеальный план побега.

Его шаги, легкие словно кошачьи, не издавали ни звука на плотном шерстяном ковре — настолько тихие, что с дюжину медиков за дверью даже ничего не заподозрили.

Проходя мимо определенного участка пола возле туалетного столика, Сы И внезапно уловил разницу в звуке шагов.

Опустившись на одно колено, он подцепил пальцами край ковра, обнажая гладкие половицы из ценного орехового дерева.

Ключ от карцера легко вошел в зазор между досками, и идеально подогнанный паркет, словно снабженный петлями, чуть подался вверх.

http://bllate.org/book/40440/5133761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода