Готовый перевод The Beautiful Widower of the Noble Academy / Прекрасный вдовец в элитной академии: выжить любой ценой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое правило устава: после подтверждения провала миссии немедленно раскусите фальшивый зуб. Вы уже исполнили свой славный долг, прощайте, товарищ.

Горький привкус миндаля растекся во рту Ссы И.

Черное дуло пистолета уже было нацелено ему в голову.

Ссы И опустил ресницы, похожие на вороньи перья, его черные волосы рассыпались по ожерелью, инкрустированному жемчугом и драгоценными камнями, а пальцы с почти элегантной грацией потянулись к шее мужчины.

— Не двигайся, дернешься — выстрелим! — взревел белый телохранитель, мощный и крупный, как медведь.

Ссы И словно не слышал его. Он посмотрел на пулевое отверстие в виске блондина, лежавшего перед ним, и мысленно перепроверил: пульс больше не бьется.

Он мертв.

Ссы И резко поднял голову и улыбнулся прямо в дуло пистолета.

Капли крови брызнули на его фарфорово-белые щеки, напоминая мандарины, цветущие посреди снежного поля.

В западных легендах эти яркие цветы всегда распускаются в лужах крови у подножия гильотины, предвещая как внезапную смерть, так и безумную страсть.

Люди, застывшие от улыбки Ссы И, в этот момент единодушно вспомнили эту легенду.

Зрение Ссы И постепенно затуманивалось, он почувствовал, как его окутывает удушье, похожее на утопление, а в голове вихрем пронеслись воспоминания прошлого — например, как он в восемь лет заучивал Устав агента на базе.

Прощай, — подумал он.

...

— Бук, ты такой дурак, вылей ты ему на голову ведро воды, посмотри, стал бы он дальше притворяться бесчувственным!

— И впрямь болван, неужели нельзя было взять воду после мытья овощей, обязательно было набирать новую?

Ссы И никак не ожидал, что сможет снова услышать звуки, но он действительно услышал их.

Это был пронзительный и резкий голос женщины, говорившей на незнакомом языке. Он почувствовал тупую боль в голове, и в полумраке его мозг сам собой перевел неслыханную ранее речь в понятные обрывки.

Ссы И попытался открыть глаза, но, казалось, полностью утратил контроль над собственным телом.

Он услышал тяжелые шаги и по ним понял, что приближающийся человек крупного телосложения, а в правой руке он держит что-то тяжелое — должно быть, то самое ведро с ледяной водой.

Надо же, уровень технологий в аду настолько отсталый, что за водой приходится ходить самому.

С некоторым сожалением подумал Ссы И, ему следовало прикончить еще пару основателей технологических компаний, чтобы те подтолкнули развитие призрачного искусственного интеллекта, чтобы каждый призрак пахал как проклятый на круглосуточной каторге.

С плеском его окатили с ног до головы.

Ощущение проникающего в кожу холода было до того реальным, что Ссы И мгновенно очнулся от оцепенения и тишины смерти: похоже, он не умер.

— Мам, он и правда отключился, вдруг он подхватил ту же заразу, что и господин Хохен, они ведь тогда шли рука об руку...

Мужской голос звучал низко, с юношеской хрипотцой, казалось, владелец только что пережил мутацию голоса.

— Заткнись, тупица! — пронзительный женский голос оборвал его оправдания. — Если господин Хохен отдаст концы сразу после их свадьбы, все имущество достанется этому нищему сопляку! Не вешайся на его внешность!

— Но он же сам навязал эту женитьбу, а раз он такой красивый и молодой, может, он и сам вовсе не рад...

— пробормотал мужчина, и эти слова как раз залетели в уши Ссы И.

Ссы И на мгновение растерялся, а затем ему безумно захотелось рассмеяться. Он абсолютно не мог вспомнить ни одного любовника по фамилии Хохен — будь то живой, мертвый, настоящий или нет, их было слишком много.

Уголки его губ насмешливо приподнялись, и Ссы И почувствовал, что постепенно возвращает контроль над телом.

— Мне пора прислуживать госпожам, я специально выпросила этот хлыст — если он продолжит притворяться, лупи его, пока не очнется.

Снова раздался пронзительный голос женщины.

Ссы И с трудом приоткрыл веки: сквозь пелену он увидел, что молодой человек по-прежнему стоит перед ним, а его бежевые форменные брюки плотно обтянуты рельефными мышцами бедер.

Затем послышались шаги женщины и тяжелый звук закрывающейся двери.

В комнате мгновенно стемнело, и хозяин этих ног повернулся, сжав в руке черный хлыст.

Кожа под закатанными рукавами белой рубашки была бронзового оттенка, рука крепко сжимала рукоять, а костяшки пальцев побелели от напряжения.

Бук поднял хлыст, посомневался несколько секунд и снова опустил его.

После трех-четырех неудачных попыток он дрожащим голосом произнес:

— Умоляю, очнись же скорее, я правда не хочу тебя бить.

— Но если придет молодой господин, а ты все еще будешь валяться, я даже не представляю, что они с тобой сделают!

В последний момент Бук, похоже, принял окончательное решение, высоко взметнул хлыст и со всей силы обрушил его вниз.

Он не выносил вида разорванной в клочья плоти, поэтому зажмурился в тот самый миг, как занес хлыст. Но произошло нечто странное: свиста рассекающего воздух прута и глухого стука кровавого месива, к которому он готовился, так и не последовало.

Бук резко распахнул глаза и увидел, что бледная рука того самого парня намертво вцепилась в хлыст. И хотя сам парень выглядел ужасно худым, напряженные мышцы на его руке походили на тонкий, но острый узкий клинок.

Его взгляд помимо воли опустился ниже и встретился с парой бездонных черных глаз, лишенных всяких эмоций.

Если приглядеться, эти глаза были невероятно красивы. При всей своей округлости они почему-то сужались к внутренним и внешним уголкам в два острых угла, тая в себе глубокое очарование.

Однако Буку сейчас было не до того — он едва не наложил в штаны.

Будучи профессиональным игроком в американский футбол, хотя он и сдержал силу, когда замахивался, он никак не ожидал, что этот парень сможет перехватить его удар.

При таком тщедушном телосложении в нем скрывалась такая силища — не иначе как в него вселился демон.

— Детка, хлыстом пользуются не так.

В следующую секунду рука Ссы И напряглась, и он резким рывком притянул высокое, мощное тело к своей груди. Правой ногой он сделал подсечку под колено противника, одновременно заломив тому запястье левой рукой.

Весь комплекс приемов рукопашного боя был выполнен плавно и четко, и прежде чем Бук успел сообразить, в чем дело, его спина с тяжелым стуком рухнула на пол.

Ссы И тут же оседлал его, обеими руками вцепившись в концы хлыста, и стеклопластиковое древко намертво придавило горло Бука.

Слегка подавшись вперед, Ссы И произнес мягким голосом:

— У хлыста нет мягкого кончика, как же от него будет больно? Им можно только душить людей.

Тебе, должно быть, хотелось поиграть с другим хлыстом.

Сила в руках Ссы И снова возросла, древко глубоко врезалось в плоть на шее, и из горла Бука вырвался хриплый стоп.

Колено Ссы И уперлось в его судорожно вздымающуюся грудь, и он даже с заботливой нежностью протянул большой палец, чтобы смахнуть выступившие в уголках глаз парня слезы.

После тщетных попыток сопротивляться Бук уже начал разглядывать приветливую улыбку прадедушки, но Ссы И без всякого предупреждения разжал руки.

— Неплохая фигура, так уж и быть, помилую. — Ссы И элегантно поднялся на ноги, стряхивая пыль с белого пиджака. — Как зовут мистера Хохена?

Воздух хлынул в горло Бука, он резко согнулся пополам, заходясь в надрывном, хриплом кашле.

Ссы И раздраженно пнул его носком туфли.

— ...Ты не знаешь имя собственного жениха?

Бук и сам видел Ссы И впервые; будучи сыном слуги, он приезжал помогать в поместье только во время каникул.

Ссы И вздохнул:

— Любовников слишком много, немудрено и забыть, правда?

http://bllate.org/book/40440/5133760

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода