Готовый перевод Farming Dream Turned Billionaire's Beloved Wife / Арбузный магнат: как стать богачом, мечтая о тихой жизни: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Яньхао отложил палочки, опустил чашку и спросил:

— А что насчет арбузов? Кто их привез и по какой цене?

Управляющий Ван ответил:

— Докладываю молодому господину: арбузы были закуплены у торговца по фамилии Ли из Шуйнючжэня, по десять вэней за цзинь.

Фан Яньхао окинул его оценивающим взглядом:

— О? В нашей же деревне вовсю продают арбузы, к чему было ехать за тридевять земель?

Этот вопрос застал управляющего Вана врасплох.

— Это… — он не сразу нашелся с ответом.

Раздался громкий шлепок — Фан Яньхао ударил ладонью по столу. Оба управляющих от неожиданности вздрогнули, гадая, чем же они разгневали хозяина. Старший управляющий сообразил быстрее всех и тут же рухнул на колени, а следом за ним, испуганно суетясь, опустился на колени и управляющий Ван.

— Я тебя спрашиваю, зачем понадобилось брать за тридевять земель?

Управляющий Ван, распростершись на полу и не смея пошевелиться, дрожащим голосом принялся оправдываться:

— Недостойный не утверждал этих торговцев из семьи Ли изначально, я был не в курсе дела, просто продолжил следовать прежним распоряжениям старшего управляющего. Прошу молодого господина гневаться милостиво!

Фан Яньхао не спешил отвечать. Он поднялся, сделал несколько шагов туда-обратно, затем развернулся и, глядя на управляющего Вана сверху вниз, произнес:

— В нашем Поместье Фан проживает около сотни человек, и летние закупки всегда рассчитываются примерно на это число. При таких огромных объемах цена в десять вэней за цзинь — их арбузы что, медом намазаны по сравнению с остальными?

Леденящий душу голос доносился откуда-то сверху. Управляющий Ван не смел поднять голову, его руки тряслись, а губы лишь непрерывно бормотали:

— Ничего не знаю, молодой господин, ничего не знаю…

Фан Яньхао вернулся на свое место и, даже не взглянув на него, продолжил:

— Управляющий Ван, ты — тот самый человек, что отвечает за закупки в клане Фан. Если ты ничего не знаешь, то кому же знать? Или мне пойти спросить у второй матушки?

Да как бы управляющий Ван посмел перекладывать ответственность на госпожу! Лишившись дара речи, он мог лишь отчаянно бить поклоны.

Однако Фан Яньхао вовсе не собирался на этом останавливаться и задал самый главный вопрос:

— Управляющий Ван, сколько лихвы отсчитала тебе семья Ли, и сколько из этих десяти вэней осело в твоем собственном кошельке?

После этих слов холодный пот прошиб не только управляющего Вана, но и старшего управляющего. Он-то поначалу думал, что молодой господин — всего лишь бездельник и глупый малец, проводящий дни в праздности, но как вышло, что пара фраз сегодня едва не до смерти напугала людей?

И тут же старшего управляющего озарила догадка: судя по всему, ежедневные пробежки Фан Яньхао на арбузные поля даром не прошли — он полностью разобрался в рыночных ценах. А управляющий Ван решил, что и госпожа, и молодой господин понятия не имеют о реальной жизни и палец о палец не ударят, вот и проворачивал свои темные делишки прямо у всех под носом.

Будь то управляющий лавкой или управляющий в самом поместье, стоило завести речь о закупках, как сразу становилось ясно — легкой наживы тут вдоволь. Винить оставалось лишь непомерную жадность управляющего Вана: запроси он тогда хоть пять вэней, глядишь, Фан Яньхао и закрыл бы на это глаза. Дядюшка Чжан продавал их всего по два вэня, но даже если вести расчет по этой цене, переплата составляла восемь вэней с каждого цзинь. В самом мелком арбузе весу наберется не меньше десяти цзинь, а это уже восемьдесят вэней; сотня таких арбузов в месяц дает семьсот вэней, а ведь тысяча вэней — это всего лишь один лянг серебра. И это касалось лишь самой дешевой мелочи, а ведь разновидностей домашних закупок существовало огромное множество — страшно даже представить, сколько барыша умудрялся загребать управляющий Ван за один месяц.

— Старший управляющий.

Тот поспешно отошел от своих мыслей и отозвался:

— Слушаю.

— Вообще-то это не моя забота, но раз ты здесь главный, ступай обсуди всё со второй матушкой.

Старший управляющий глухо ответил:

— Слушаюсь.

Фан Яньхао даже не взглянул на управляющего Вана и сам вышел за дверь. Оставшиеся внутри по-прежнему стояли на коленях; старший управляющий поднялся, тяжело вздохнул и, глядя на заливающегося слезами управляющего Вана, с упреком бросил:

— Жадность фраера сгубит! И какой теперь толк от твоих слез!

Сердце управляющего Вана уже давно обливалось кровью от раскаяния. Стоило ли так долго остерегаться госпожи, чтобы в итоге погореть на этом никчемном молодом господине! Он в отчаянии вцепился в ногу старшего управляющего:

— Старший управляющий, старший управляющий, сделайте милость, спасите меня! Я ведь и вам немало подносил, вы не можете меня бросить!

Старший управляющий холодно посмотрел на него:

— Хм, то, что ты мне подносил, пожалуй, и зубам моим на один раз не хватит. Пошли, предстанем перед госпожой.

Управляющий Ван не отпускал его:

— Отдам, всё отдам! Сколько ни попросите, отдам всё, только спасите!

— Сейчас эти разговоры ни к чему. Вот предстанем перед госпожой, тогда и поговорим.

С этими словами он зашагал к выходу и на ходу крикнул наружу:

— Эй, кто там есть!

Слуга, услышав зов, тут же прибежал, но, переступив порог, замер от открывшейся картины. Старший управляющий приказал:

— Поднимите его и ведите к госпоже.

Слуга послушно кивнул, подхватил управляющего Вана под руки и выволок во двор.

А Эрлин меж тем будил сосета:

— Гоу-гэ, вставай скорее, уже час Чэнь!

Приготовленный Эрлином завтрак давно остыл, а Хуангоу всё не шел, и ему пришлось самому бежать звать соседа. Небольшой домик Хуангоу стоял вплотную к дому дядюшки Чжана, их разделяла лишь одна общая стена, так что путь от одного крыльца до другого занимал всего три шага. Когда Хуангоу не дежурил на арбузном поле, он ночевал у себя.

Привыкнув жить на бахче, где земля служила ему постелью, а небо — одеялом, он даже дома не запирал дверь на замок: заходи кто пожелает. Впрочем, ему было всё равно — в доме и лянг серебра не наберется, так что воров он не боялся и мысли о них не допускал.

— Который час? — Хуангоу резко проснулся, соображая с трудом.

— Третья стража часа Чэнь.

Хуангоу потер глаза и спросил:

— Чего же ты раньше меня не разбудил?

Эрлин принялся объяснять:

— У тебя сроду не водилось привычки спать допоздна, с какой стати мне было тебя будить?

Хуангоу попытался подняться, но бессильно рухнул обратно на постель:

— Да вчера ведь приезжали старшая сестрица Далин с зятем, ну я по неосторожности и перебрал с зятем лишнего, теперь голова раскалывается.

— Так тебе и надо! Нечего было хорохориться.

Ругая его на словах, Эрлин в душе все же жалел парня:

— Ну ладно, поспи еще немного, а я пойду на поле.

— Ладно, я сейчас подтянусь.

Далин выдали замуж в соседнюю деревню, но, услышав, что родители продали землю, она во что бы то ни стало решила привезти мужа домой и во всем разобраться. Именно поэтому вчера вечером Хуангоу и пришлось составить компанию за питьем уговоренному с зятем. Как гласит старинная мудрость, пьянствуй сегодня, пока вино льется. Раз уж довелось встретить ровесника, грех было не напиться от души. Вот только Хуангоу вечно переоценивал свою выносливость — его предел составлял ровно две чаши, но ему непременно нужно было потягаться с зятем целым сосудом. Хуже всего было поутру: мучили дикая жажда и тошнота, а голову пронзала такая острая боль, что оставалось только пластом лежать в постели.

http://bllate.org/book/40433/5132705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода