×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Obsessive Hero Wants to Be Normal: Seeking Love by the River / Одержимый герой: как сбежать от безумия: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Сунъянь внезапно насторожился.

Последний вопрос адресуется Нин Нин... — ведущий поправил воротник, зачитал какую-то идиотскую рекламу, а затем перешёл к главной теме сегодняшнего дня: — Все мы знаем, что Нин Нин стала амбассадором парфюма Маленький JJ исключительно потому, что её феромон пахнет персиками, и это как раз главный аромат нашего спонсора. Так какие запахи предпочитает сама Нин Нин?

По сути, это был вопрос о любимом феромоне.

Вопрос очень личный, но Цяо Ниннин почти без колебаний спокойно ответила:

— Я лично не предъявляю особых требований к ароматам духов, мне всё подходит. Ну, кроме некоторых всеобщих раздражителей — не понимаю, почему вообще существуют такие странные запахи, например, табак...

В этот момент она явно собиралась продолжить, но внезапно осеклась.

Цяо Ниннин хотела сказать табак и алкоголь, поскольку она дебютировала как айдол и должна беречь голос, к тому же сама она не пьёт и не курит, и вполне нормально, что ей не нравятся эти два запаха. Однако её слова неожиданно заглушили, вымолвить их оказалось невозможно!

Она впервые столкнулась с подобным. Ужаснувшись, Цяо Ниннин подняла руку и прижала ладонь к горлу, не понимая, что происходит, но последовавший за этим уточняющий вопрос ведущего быстро вернул её к реальности — это нельзя было говорить! Ведь у самого Пэй Сунъяня феромон с винным ароматом.

Цяо Ниннин (озазарённо догадавшись): Оказывается, это я вдруг поумнела.

— Не переносишь исключительно запах табака? — спросил ведущий. — Значит, у нас всех трёх Альф есть шанс! У брата Суна аромат виски, у Чунь Чунь — кедровый аромат, ну а что касается Вань Вань — мы прибережём её секрет в качестве небольшого сюрприза, чтобы зрители смогли сами угадать его уже в самом шоу.

Кедр?

Пэй Сунъянь почувствовал, что вторичный пол Кэ Чуня вызывает ещё больше подозрений.

В его собственном так называемом аромате виски содержались древесные нотки кедра, и он прекрасно знал, как пахнет этот культовый брутальный аромат, от которого сходят с ума генераторы-будлсы. Однако в тот день, когда они с Кэ Чунем оказались в одной комнате, он отчётливо уловил лишь сладость, напоминающую не то мёд, то ли сливочный крем.

Съёмки должны были начаться с минуты на минуту, и четыре актёра могли свободно общаться, но его ни капли не интересовал феромон Ци Вань — он хотел знать только одно: кедр Кэ Чуня настоящий или поддельный.

Если он и вправду фальшивый, то каков же его истинный запах?

Цяо Ниннин: Я вечно чувствую себя чужой на этом празднике жизни из-за того, что недостаточно чокнутая.

Автор: Следующей будешь ты, давай, злодейская второстепенная героиня!

Из-за того, что Ци Вань почти не произносила ни слова во время интервью, оно закончилось гораздо раньше запланированного. На саму съёмку оставалось предостаточно времени, и режиссёр решил после рекламных постеров снять ещё один короткий ролик.

Позы для постера были строго зафиксированы: четвёрка участников должна была окружить барную стойку в кафе, создавая видимость внешнего спокойствия на фоне скрытого бурления страстей любовного треугольника, где все три Альфы втайне бросают взгляды на единственную в их компании Омегу.

Пэй Сунъянь и Кэ Чунь стояли за стойкой в фартуках: один расставлял кофе и пирожные, другой управлял кофемашиной. Две девушки сидели перед ними — Ци Вань опустила голову и пила кофе, а Цяо Ниннин уплетала пирожное.

Самая обычная картина, но из-за своей невероятно тонкой талии Кэ Чунь выглядел в фартуке весьма пикантно.

Пэй Сунъянь рассеянно помешивал кофе и в перерывах между кадрами лишний раз бросил на него взгляд, думая о том, что его хрупкое телосложение действительно больше подобает Омеге.

Ци Вань с её вечным холодным и высокомерным выражением лица изо всех сил старалась делать вид, будто ей всё равно, но на самом деле периодически поглядывала на Пэй Сунъяня. Заметив в какой-то момент, что он смотрит на Кэ Чуня, она тут же нахмурилась — ей показалось, что здесь что-то не так, и по спине мгновенно пробежал холодный пот.

Кэ Чунь в свою очередь тоже искоса поглядывал на Пэй Сунъяня. Вся разница заключалась в том, что его интересовал кофе в руках Пэй Сунъяня.

Каждый из троих был погружен в собственные мысли, и только Цяо Ниннин усердно уплетала пирожное, причём стоило фотографу крикнуть готово, как на неё вообще переставали обращать внимание.

К счастью, внешность всех четверых была безупречной, так что итоговый результат удался на славу. Особенно это касалось Пэй Сунъяня, Ци Вань и Кэ Чуня: в одежде они выглядели до нелепого тонкими, а состояние их кожи казалось просто кукольным. Они обладали невероятной фотогеничностью, и пусть сам Пэй Сунъянь недолюбливал свою холодную фарфорово-белую кожу, которая совершенно не загорала на солнце и казалась ему нездоровой, ему всё же приходилось признать, что этот оттенок полностью отвечает эстетике подавляющего большинства зрителей.

После публикации этой серии снимков в пресс-релизах наверняка появится заголовок вроде Ци Вань затмила Цяо Ниннин.

Судя по всему, Цяо Ниннин тоже немного комплексовала из-за того, что её кожа была не столь бледной, а сама она — не столь худой. Доев пирожное, она специально подошла посмотреть исходные кадры и шёпотом поинтересовалась у фотографа, нельзя ли при обработке сделать её немного светлее.

Пэй Сунъянь хотел загладить свою вину перед Цяо Ниннин, поэтому постоянно следил за её действиями. Услышав о её сомнениях, он вовремя высказался:

— Сделайте меня на фото чуть темнее и массивнее.

Фотограф: Я проработал ретушером столько лет и впервые слышу подобную просьбу.

В общем, лишь бы вы были счастливы...

А этот кинорежиссёр Пэй и впрямь того... с причудами.

Неожиданно услышавший это Кэ Чунь, который тайком наблюдал за Пэй Сунъянем, тоже поддался ближе и шёпотом произнёс:

— Я стою рядом с Нин Нин, меня тоже сделайте темнее и полнее.

Фотограф: (...)

Ци Вань, стоявшая неподалёку: (...)

Психические отклонения что, тоже передаются воздушно-капельным путём?

Цяо Ниннин в тот же миг преисполнилась глубочайшей благодарности и принялась наперебой благодарить Пэй Сунъяня и Кэ Чуня.

— Не стоит такой вежливости, — Пэй Сунъянь видел, что, хотя она была примерно его ровесницы, её наивность выдавала в ней излишне простодушного человека, и потому решил дать совет: — Фотографии можно отретушировать, но прямую трансляцию — нет. Рано или поздно зрители увидят нас в одном кадре. Тебе нужно как можно раньше научиться игнорировать негативные комментарии, только так ты обретёшь душевное спокойствие.

Цяо Ниннин меланхолично кивнула, являя собой классический пример человека, который прекрасно всё понимает, но жить ему от этого легче не становится.

Кто бы мог подумать, что даже Кэ Чунь криво усмехнётся и произнесёт:

— Это у нас нет профессиональных навыков мастера Пэя, вот и приходится искать способы задобрить фанатов другими путями.

Кэ Чунь тоже страдает от неуверенности в себе?

Пэй Сунъянь не совсем это понимал.

Хотя внешне он походил на теплое маленькое солнышко, а фанаты и вовсе называли его весенним апрелем, возможно, в обычной жизни он просто играл на публику ради карьеры.

Неужели ради угодничества перед поклонниками он и скрывает свой вторичный пол вместе с ароматом феромона?

Это шло вразрез с тем первым впечатлением, которое он производил. Пэй Сунъянь никак не ожидал, что Кэ Чунь окажется столь непростым человеком, и от этого у него снова возникло желание закурить — честно говоря, он не любил иметь дело со сложными людьми.

http://bllate.org/book/40426/5132019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода