Готовый перевод After My Disguise as Human Fell, I Fell in Love / Снежная пантера не хочет замуж: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив, что Янь Сюэи отпрянул назад, Чжоу Цзиньчи поднял голову и увидел, что тот опустил взгляд, слегка хмуря брови, а всем корпусом отвернулся от него.

Это была поза человека, который сопротивляется близости.

Каким бы тугодумом ни был Чжоу Цзиньчи и как бы сам себя ни утешал, сейчас ему пришлось признать: Янь Сюэи в последнее время действительно намеренно избегает его.

Взгляд Чжоу Цзиньчи был прикован к лицу Янь Сюэи, и тут он вспомнил, как заметно сократилась в последнее время частота их интимной жизни.

Мало того, Янь Сюэи, казалось, стал не так сильно стремиться к нежности с ним.

Иногда во время поцелуев он даже отталкивал его и поворачивался спиной...

Подумать только: в те времена, когда они только начали жить вместе, они готовы были круглые сутки висеть друг на друге, и им никогда не надоедало делать что-либо вместе.

Немецкая овчарка, чем больше думала об этом, тем сильнее ужасалась, и в голове всё перемешалось в один беспорядочный клубок.

Чжоу Цзиньчи смотрел на то, как сквозь полуприкрытые длинные ресницы Янь Сюэи пробиваются чистые светлые зрачки, в которых читалось некоторое смущение. Невольно сглотнув, он почувствовал, как его собачьи лапы невольно слегка подрагивают.

Ты... — он застрял на первом же слове. Спросить в лоб он не смел, страшно было получить утвердительный ответ.

Вдруг Янь Сюэие надоело? Вдруг Янь Сюэи действительно хочет расстаться?

Нет.

Он не согласен.

С какой стати для начала отношений нужно согласие двоих, а для расставания достаточно согласия одного?

Он этого не принимает!

В этот момент на душе у немецкой овчарки царила полная паника: будь он сейчас один дома, то, пожалуй, уже начал бы крушить всё вокруг.

Но сейчас было нельзя — нельзя выдавать свою истинную сущность перед возлюбленным, и Чжоу Цзиньчи оставалось лишь сдерживаться изо всех сил.

Изначально Чжоу Цзиньчи думал: раз они так сильно любят друг друга, то, возможно, после свадьбы он сможет попытаться намекнуть Янь Сюэи на свою истинную сущность.

Если Янь Сюэи не сможет этого принять, он продолжит терпеть — стоит лишь постараться обуздать повадки немецкой овчарки, и целая жизнь пролетит мгновенно.

Но теперь Янь Сюэи уже настроился на расставание, и если он узнает, что перед ним собака, то, пожалуй, побежит еще быстрее.

Чем больше думал Чжоу Цзиньчи, тем сильнее паниковал, и душа собаки металась в отчаянии.

Участь быть брошенным партнером — штука крайне неприятная, немецкая овчарка чувствовала себя до крайности обиженной, но сказать об этом не смела.

Янь Сюэи с большим трудом подавил в себе порыв вновь обернуться снежным барсом, и стоило ему поднять взгляд, как он столкнулся с полным глубокой скорби взором Чжоу Цзиньчи, на дне которого читалось нечто вроде упрека: мол, маленького песика бросил хозяин.

Тонкие губы Янь Сюэи шевельнулись, и он уже собирался спросить, о чем тот думает, как Чжоу Цзиньчи перебил его первым:

— Я больше никогда не стану делать тебе предложение.

Янь Сюэи внезапно замер, не понимая, в какой момент разговор свернул в эту сторону.

Он увидел, что Чжоу Цзиньчи смотрит на него с опаской, словно боясь рассердить, и осторожно цепляет за мизинец:

— Мы можем не расставаться?

Янь Сюэи помолчал немного и вместо ответа спросил:

— Дядя и тетя знают, что ты приехал? На работе всё уладил?

— Угу, — ответил Чжоу Цзиньчи. — Я сказал им, что мы уехали путешествовать, а делами компании займется Янь Шэн.

Янь Сюэи кивнул, достал из шкафа просторную пижамную футболку и кожаную куртку, протянул их ему и воспользовался моментом, чтобы спрятать рубашку Чжоу Цзиньчи в самый дальний угол шкафа.

Янь Сюэи сказал:

— Переодевайся. Здесь холодно, поблизости нет аптек, смотри не простуди.

Немецкая овчарка проявляла невероятную чувствительность к вопросу защиты своей территории, и стоило ей заметить, что партнер прячет его вещи, как в груди невольно поднималось радостное желание вильнуть хвостом.

Если бы Янь Сюэи проявил к нему какую-нибудь ласку, пес и вовсе обнаглел бы, непреодолимо желая записать этого человека в свои владения.

Вот только настроение у Чжоу Цзиньчи сейчас было сложным: с одной стороны, от осознания того, что Янь Сюэи в нем нуждается, хотелось радостно вилять хвостом, с другой — казалось, что его вот-вот бросят, и Янь Сюэи крепко зажал его хвост в кулаке, запрещая вилять.

Воспользовавшись тем, что Чжоу Цзиньчи переодевается, Янь Сюэи отправился в соседнюю комнату к Сюэ Ли и Сюэ Фэю.

Стоило ему войти, как двое подростков, переживавших пубертатный период, окружили его со всех сторон и принялись с неподдельным любопытством расспрашивать о его отношениях с Чжоу Цзиньчи.

Янь Сюэи знал, что в этом возрасте бушуют гормоны, но удовлетворять их праздное любопытство не стал, а вместо этого строго предупредил:

— Чжоу Цзиньчи боится кошачьих. На эти дни запомните: не обращайтесь в истинный облик у него на глазах и не смейте приводить сюда Рысь. Если хоть кто-то проболтается о том, кто мы такие, это станет смертельно опасным и для нас, и для бабушки, поняли?

Сюэ Ли и Сюэ Фэй уже достигли возраста, когда всё прекрасно понимают, и, конечно же, осознавали, что людям ни в коем случае нельзя раскрывать их тайну, поэтому дружно закивали.

Увидев это, Янь Сюэи добавил:

— Если будете вести себя хорошо, то, когда поступите в университеты, я подарю каждому по смартфону.

У Сюэ Ли и Сюэ Фэя тут же загорелись глаза, они переглянулись и в полном восторге подпрыгнули на месте на три метра в высоту.

Янь Сюэи вовремя пресек это дело:

— Так тоже нельзя, люди не умеют прыгать так высоко.

Бабушка Снежного Барса вышла из комнаты, держа в руках припасенное на особый случай вяленое мясо, и промолвила:

— Не балуй их так сильно. Ума у них палата, а на уме — одни игры.

С этими словами она повернулась к Сюэ Ли и Сюэ Фэю:

— Смотрите мне, если люди вдруг обнаружат, что вы — парочка маленьких снежных барсов, берегитесь, шкуру с вас спустят и пустят на шубу.

Человеческая любовь содирать шкуры и носить их на себе — эта пугалка преследовала всех маленьких снежных барсов и прочих умеющих принимать человеческий облик зверушек с самого детства, глубоко врастая в их сердца.

Сюэ Ли и Сюэ Фэй тут же испуганно прижались друг к другу, задрожали и закивали:

— Мы поняли, мы ни за что не станем обращаться.

Бабушка Снежного Барса только после этого успокоилась и протянула вяленое мясо Янь Сюэи:

— Угостить твоего парня толком и нечем, но судя по тому, какой у него отменный аппетит, захвати это — пусть пожует по дороге.

Янь Сюэи машинально хотел отказаться, но, подумав о том, что Чжоу Цзиньчи дома привык к изысканной пище и вообще жутко привередлив, всё же взял угощение.

Опустив голову, он помолчал с полминуты и тихо произнес:

— Мы уже расстались.

Бабушка Снежного Барса взглянула на него, улыбнулась и направилась обратно на кухню:

— Раз уж он за тобой аж сюда притащился, сначала попробуйте расстаться, а потом поговорим.

Сжима K в руках вяленое мясо, Янь Сюэи чувствовал себя скверно.

А что еще делать, если не расставаться?

Он — снежный барс, и у него нет абсолютно никаких шансов провести всю жизнь бок о бок с Чжоу Цзиньчи, который является человеком и панически боится кошачьих.

Увидев, что Янь Сюэи погрузился в уныние, Сюэ Ли и Сюэ Фэй больше не смели скакать и бедокурить. Молча переглянувшись, они на редкость послушно вернулись в свою комнату делать уроки.

http://bllate.org/book/40424/5131774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода