× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Voice / Его голос: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобные неформальные правила в шоу-бизнесе — дело привычное, но впервые встречаешь ведущего, который с такой наглостью и без тени смущения идёт прямо к директору канала жаловаться.

Лицо заместителя директора побагровело от ярости:

— Врёшь! Кому ты вообще сдалась?

Нуаньнуань самодовольно усмехнулась:

— Тебе.

Она фыркнула:

— Если хочешь спеть со мной — пой как следует, а не лапай меня. Иначе не ручаюсь, что с твоими руками будет в следующий раз.

С этими словами она даже не обернулась, чтобы увидеть реакцию присутствующих. Просто бросила директору: «Я пошла», — и, никого не дожидаясь, легко и непринуждённо вышла, прихватив сумочку.

Она совершенно не заметила, что у двери, помимо Чэнь Цяо, стояло ещё несколько ведущих.

*

Кто-то спросил:

— Это та самая ведущая, которую хотят переманить с «Клубничного канала»?

— Да.

— Острый перчик.

— Кто же говорил, что она холодная и отстранённая?

Все повернулись к Фу Боюаню.

— Говорил Боюань.

Фу Боюань бросил взгляд на удаляющуюся фигуру и едва заметно улыбнулся. Тусклый свет коридора мягко ложился на его лицо, подчёркивая изящные черты. Его взгляд, устремлённый вслед исчезающей девушке, на миг стал чуть мягче. Голос прозвучал низко и хрипловато:

— Когда это я такое говорил?

Автор примечает: Эта история выходит ежедневно без перерывов. Новые главы — каждый вечер в семь часов. Иногда будут бонус-главы. Обещаю — не прервётся! Надеюсь, вам понравится эта пара ведущих!

Реклама моей другой ежедневной истории:

«Мой идол и его кот» — заходите, если хотите пообнимать котиков! Это очень милая и тёплая история.

Анонс следующей работы:

«Я люблю только тебя» — начнётся сразу после завершения «Голоса». Добавьте в закладки, пожалуйста!

Главный герой — болтливая, милая и немного наивная девушка, а главный герой — молчаливый военный.

Также прошу добавить мой авторский профиль в избранное, чтобы не пропустить новые работы! Больше завершённых историй — в моём профиле. Спасибо и обнимаю!

Ночь была густой, а весенний моросящий дождь незаметно начал накрапывать.

Едва Нуаньнуань вышла из здания, она опустила глаза и уставилась на капли, падающие на каменные плиты. Каждая из них, ударяясь о землю, мгновенно расплывалась, будто распускающийся цветок.

Она поправила выбившуюся прядь волос за ухо, перебросила сумочку через плечо и обернулась к спустившейся вслед за ней Чэнь Цяо.

Чэнь Цяо нахмурилась, глядя на моросящий дождь, и мягко сказала:

— Я сейчас схожу на ресепшн, возьму зонт. Подожди меня здесь и никуда не уходи.

Нуаньнуань, осознав, что только что поступила импульсивно, тихо кивнула и послушно осталась ждать.

Холодный весенний ветерок принёс с собой лёгкую дрожь.

Она плотнее запахнула шерстяное пальто, скрестила руки на груди и встала в тени. Слабый свет фонаря издалека едва освещал её. От холода она невольно потёрла ладонью щёку и нахмурилась, глядя в сторону входа.

Чэнь Цяо всё ещё не возвращалась. Куда уж там до зонта?

Нуаньнуань решила: раз уж так, то побежит к своей машине, прикрывшись сумкой. Только она подняла её над головой, как вдруг рядом раздались чёткие шаги.

Она замерла и машинально обернулась. Увидев лицо стоявшего рядом человека, она на секунду остолбенела.

Выражение её лица стало растерянным и глуповатым. В глазах Фу Боюаня мелькнула быстрая искорка веселья.

Он с интересом разглядывал девушку рядом. Такая хрупкая, такая глупенькая… Как же она только что умудрилась быть такой дерзкой?

Вспомнив недавнюю сцену, он невольно усмехнулся.

Оба молча смотрели вдаль, где дождь стирал очертания ночного города.

Фу Боюань думал, как заговорить и что сказать.

А Нуаньнуань гадала: правда ли рядом стоит этот человек или это просто галлюцинация?

— Зонт забыла?

Знакомый голос прозвучал рядом — чуть ниже, чем в эфире, ещё более хриплый, но оттого невероятно соблазнительный.

У неё зачесалось ухо. Она невольно дотронулась до мочки, которая внезапно стала горячей, и еле слышно кивнула.

— М-м… — пролепетала она, будто слова с трудом выдавливались из горла. — Забыла.

Фу Боюань тихо рассмеялся. Его голос, мягкий и бархатистый, прозвучал прямо у неё в ухе, заставив мурашки пробежать по коже.

Он протянул ей зонт, который держал в руке:

— Держи. Девушкам нельзя долго стоять на улице ночью — простудишься.

Он заметил, что её лицо побледнело, а губы стали синеватыми. Взгляд его на мгновение потемнел.

Она помолчала несколько секунд, потом подняла на него глаза и хрипловато, облизнув пересохшие губы, попросила:

— Повтори то, что только что сказал.

— А? — протянул он, и этот ленивый, чуть насмешливый звук заставил её сердце пропустить удар.

В ту же секунду Нуаньнуань подумала: «Сегодняшний визит того стоил».

Она не только устроила замдиректору взбучку, но и вновь услышала голос, в который давно влюблена.

Радость на её лице была очевидна. Даже в тусклом свете уличного фонаря Фу Боюань ясно разглядел её глаза — яркие, как звёзды.

На миг он потерял дар речи.

Но не отказал ей и повторил свою фразу, намеренно понизив голос, чтобы звучать ещё соблазнительнее:

— Возьми зонт и иди садись в машину.

— А ты?

— Я пока не ухожу.

— Тогда как я… — не договорив, она увидела, как он уже исчез в ночи, растворившись в дождливой темноте.

Она осталась стоять с чёрным зонтом в руках и долго смотрела на него. Потом уголки её губ дрогнули в улыбке, и она раскрыла зонт, направляясь к машине.

Свет фар в дождливую ночь удлинил её тень, сделав её очертания расплывчатыми.

Фу Боюань, стоя в тени, прищурился и проводил её взглядом, пока она не села в авто. Лишь тогда он потёр пальцами капли дождя на рукаве и покачал головой, тихо посмеиваясь над самим собой.

*

Когда Чэнь Цяо, запыхавшись, наконец спустилась с зонтом, Нуаньнуань уже сидела в машине.

Она держала в руках всё ещё мокрый зонт и с глуповатой улыбкой мечтательно смотрела в никуда.

Чэнь Цяо, уже занеся ногу в салон, на секунду замерла и с подозрением уставилась на подругу:

— Ты что, деньги нашла?

Нуаньнуань бросила на неё презрительный взгляд:

— Я тебе похожа на такую меркантильную особу?

Чэнь Цяо глубоко вздохнула, сложила зонт и уселась за руль, включая фары и заводя двигатель:

— Тогда откуда у тебя такой вид, будто ты клад откопала? Твои фанаты были бы в шоке, увидев, как их «холодная богиня» ведёт себя на самом деле.

Нуаньнуань фыркнула и закатила глаза.

Но сегодня ей было слишком хорошо, чтобы спорить с Чэнь Цяо.

Дождь стучал по стеклу, а она, вспоминая недавнюю встречу, не могла перестать улыбаться.

— Мне подарили зонт.

— А, купила сама, что ли? — Чэнь Цяо сосредоточенно смотрела на дорогу и не очень вникала в слова подруги.

Нуаньнуань терпеливо повторила дважды:

— Подарили! Подарили!

— А, ладно, — равнодушно отозвалась Чэнь Цяо. — Кто?

— Угадай, — подмигнула та, явно довольная собой.

Чэнь Цяо внимательно осмотрела её:

— Не знаю.

Нуаньнуань рассмеялась и не стала томить:

— Фу Боюань!

Чэнь Цяо на секунду замерла, потом, вспомнив, кто это, с любопытством уставилась на неё:

— Ты правда так сильно его обожаешь?

— Мне очень нравится его голос.

— А разве ты раньше не влюблялась в голос одного персонажа из аниме?

— Ну да, оба голоса мне нравятся. Только с ними я могу уснуть.

Чэнь Цяо усмехнулась — она знала эту привычку подруги.

Помолчав, она наклонила голову и с загадочной улыбкой сказала:

— Тогда сообщу тебе кое-что хорошее про Фу Боюаня. Ты точно обрадуешься.

Нуаньнуань моргнула, и её длинные ресницы дрогнули. Слабый свет в салоне мягко озарил её профиль, придавая чертам особую нежность и притягательность. Она повернулась к Чэнь Цяо с ожиданием в глазах:

— Что?

— Ты будешь вести программу вместе со своим кумиром.

Одна секунда. Две. Три…

Чэнь Цяо мысленно считала. На седьмой секунде в салоне раздался пронзительный визг.

К счастью, она была готова и успела отклониться к двери, избежав самого громкого удара по ушам.

— Ты что сказала?!

Чэнь Цяо хихикнула и бросила на неё насмешливый взгляд:

— Я же ходила за зонтом, а заодно получила звонок. Помнишь, я днём упоминала, что у тебя может появиться новая работа, но ещё не подтверждено? Так вот, только что подтвердили. Фу Боюань согласился. Ты сможешь вести шоу вместе со своим кумиром!

Она на секунду замолчала и с хитринкой добавила:

— Хотя… наверное, теперь у тебя не будет такой возможности.

— Почем… почему? — Нуаньнуань смотрела на неё большими, испуганными глазами, будто потерявшаяся оленушка.

Чэнь Цяо рассмеялась:

— Ты только что избила заместителя директора. Думаешь, тебя оставят вести эфиры?

Она покачала головой и добила:

— Кстати, когда ты устраивала скандал, Фу Боюань как раз стоял у двери с руководством канала и всё видел.

— Ох… — протянула она с сожалением. — Твой имидж «холодной богини» полностью разрушен.

*

В караоке-баре.

Все, кто стал свидетелем недавней сцены в соседнем кабинете, предпочли делать вид, что ничего не произошло, хотя каждый считал, что виновник получил по заслугам.

Фу Боюань стряхнул с себя капли дождя, снял мокрое пальто и, перекинув его через запястье, холодно вошёл в комнату.

На экране крутилось видео к популярной песне. Он мельком взглянул на него и отвёл глаза, устроившись в самом дальнем углу дивана. Мерцающий свет изредка падал на его профиль, подчёркивая резкие черты лица. Сжатые губы ясно говорили: настроение у него сейчас отвратительное.

Он опустил глаза и быстро печатал что-то на экране телефона.

Кто-то насмешливо воскликнул:

— О, вернулся наш добрый Фу-лаосы! Ну как, всё прошло удачно?

— Конечно! Зонт ведь даже не вернул.

— Да уж, ведущая красивая — неудивительно, что даже наш неприступный Фу-лаосы влюбился с первого взгляда.

Фу Боюань бросил на них многозначительный взгляд.

— Песни петь не будете?

Тот, кто только что пел, бросил микрофон и направился к нему:

— Эй, Фу-лаосы, а мой зонт где?

Кто-то опередил Фу Боюаня и ответил за него, поддразнивая:

— Да Фу-лаосы, наверное, подарил его той ведущей.

Все мужчины тут же зашумели:

— Точно! Я же видел, как ты вышел из кабинета, постоял у окна, а потом взял чей-то зонт и ушёл. Значит, заметил, что внизу ведущая без зонта!

— Эх, какие хитрости! Непонятно ничего.

— Знаете, как это называется? — Один из друзей положил руку Фу Боюаню на плечо и подмигнул. — Это называется: «Оставить вещь сегодня — встретиться завтра». Чтобы в следующий раз не искать повод пригласить.

Фу Боюань приподнял бровь и едва заметно усмехнулся.

Ему нечего было отрицать. Именно так он и думал.

Автор примечает: Удивлены? Рады?

Целых две главы за раз!

Нравится ли вам Фу-лаосы? А как вам «холодная богиня», которая сорвалась с пьедестала?

Покажите мне свою любовь! Завтра в семь часов вечера снова встречаемся!

Кстати, диалоги между героями могут показаться слишком фамильярными, но ведь это не первая их встреча! Когда именно они виделись раньше — пока не скажу. Высокомерный я не раскрою секрета!

Когда Нуаньнуань вернулась домой, квартира была погружена во тьму.

Она нащупала выключатель у стены — и комната мгновенно наполнилась светом.

В машине Чэнь Цяо так долго её отчитывала, что у неё уже уши звенели. Но теперь, наконец, наступила тишина.

Квартира была чистой и аккуратной. У Нуаньнуань была лёгкая форма перфекционизма — она любила, когда всё лежало строго на своих местах. Так было удобнее находить нужные вещи.

http://bllate.org/book/4042/423638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода