Готовый перевод The Plastic Surgeon Van Gogh's Ear / Ухо Ван Гога: Изнанка совершенства: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот ли этот человек преследует иные цели?

Инь Юнь задал себе этот вопрос по меньшей мере сотню раз.

В отличие от того, как ему самому нравилось быть под своим возлюбленным, Инь Чжичунь и Мина предпочитали позицию, в которой женщина находилась сверху. Мина, согнув колени, восседала на Инь Чжичуне. Её густые черные локоны водопадом струились по груди, а две белоснежные руки, извивающиеся подобно змеям, были широко раскинуты в стороны. Плечи женщины плавно и соблазнительно двигались вверх-вниз, а гибкое, пышное тело вторило этим покачиваниям. Порой это напоминало неистовые волны на пшеничном поле, порой — мягко колышущиеся ветви лаврового дерева. Движения женщины походили на притягательный и призрачный танец: зрелище было столь пленительным, что от него кружилась голова. Инь Юнь видел, как мужчина, в которого он был глубоко влюблен, выгибал спину, обхватывая ладонями грудь другой женщины, зарываясь в неё лицом, то исступленно покусывая и сжимая, то нежно и ласково потираясь щекой и покрывая поцелуями.

Столь прекрасный мужчина и столь прекрасная женщина, стонущие в такт своей колыбельной, безумно предавались утехам в собственном Эдеме.Подобные сцены любви всегда заставляли третьего человека, стоявшего за дверью, не отрывать глаз, и Инь Юнь никак не могла заставить себя отвернуться и уйти. Помимо того, чтобы закрывать рот рукой и беззвучно плакать, ей приходилось прибегать к самоистязанию, чтобы хоть как-то унять собственную боль.

Это принесло свои плоды, и это прекрасно.

— Мой ангел, почему ты плачешь? — Женщина на мгновение прервалась от слияния с мужчиной, набросила на своё обнажённое, изящное тело мужской пиджак, подошла к ней и с очаровательной улыбкой произнесла: — Присоединяйся к нам.

Сцена совместного сна на одной кровати втроём обычно бывала крайне развратной: Инь Чжичунь не только одновременно наслаждался телами двух женщин, но и часто поощрял их к тому, чтобы они предавались страсти прямо у него на глазах.Мина громко рассмеялась и опустила руку на худые плечи Инь Юнь, толкая её назад на кровать.Её язык ловко проник в чужой рот, поцелуй был страстным, а слюна казалась сладким цветочным нектаром.После долгого, полного нежности и тоски поцелуя, она продолжила спускаться ниже, овладевая каждым дюймом её кожи.За окном сгущались сумерки. Жёлтые и красные оттенки сливались воедино, заливая всё вокруг вязким, словно гной и кровь, светом. Одна женщина прильнула лицом к промежности другой, и кончик её языка, раздвинув половые губы, проник внутрь.Из-за высшего, ни с чем не сравнимого наслаждения между ног уже давно всё промокло, но Инь Юнь казалось, будто в её сердце копошатся тысячи червей. Это было не просто позорно и унизительно — её увядшее самолюбие рухнуло в грязь, где его втоптали в окровавленные ошмётки. Стиснув зубы до боли, она изо всех сил пыталась стерпеть это, мелко дрожа всем телом, но слёзы всё равно неудержимо катились по щекам. Она плакала так беспомощно, словно надруганная девушка, как беззащитная овечка, отданная на заклание.

Инь Чжичунь, который от начала и до конца с живым интересом наблюдал за ней со стороны, глядя на её дрожь и залитое слезами лицо, лишь громко смеялся.

Он — кукла в человеческом обличье, он — ходячий мертвец, которого невозможно растрогать ничем.

Несмотря на то, что она прекрасно знала эту правду, в её мыслях никогда не возникало желания уйти от него.

Она никогда не думала последовать за перелётными птицами, улетающими на юг, и не пыталась сбежать, не выдержав лютой холодной зимы.

Но даже при всей своей досаде на этого третьего человека, внезапно ворвавшегося в её жизнь, Инь Юнь была вынуждена признать: пусть между ними и было отторжение, в этом чувстве таилась и привязанность.

Моя женщина должна быть настоящей и безупречной. — говорил ей Инь Чжичунь, заявляя, что ему не нравятся женщины со шрамами, равно как и те, кто подвергает себя искусственным изменениям.

И как раз в тот момент, когда Инь Юнь смотрела на себя в зеркало, совершенно не зная, что делать со шрамом на лбу, именно Мина набила ей эту уродливую и странную татуировку.

В сок подмешали мощный галлюциноген, чтобы заглушить боль во время сеанса. Лёжа на кровати и чувствуя, как конечности ослабли настолько, что не удавалось даже пошевелить ими, она погружалась в череду кошмаров, но при этом её разум оставался пугающе ясен: татуировщица с безобразным лицом, грубой фигурой и огромной грудью, свисающей до живота, делала ей наколку, в то время как узор на лбу, напоминавший тотем какого-то зловещего культового движения, был нарисован собственными руками женщины необычайной красоты, сидевшей рядом и крепко державшей её за руку.

Кожа Мина была чуть смуглее кожи Инь Юнь, которая из-за хронической анемии казалась совершенно лишённой крови. Когда татуировка была закончена, Мина обернулась и улыбнулась Инь Чжичунь, сидевшему в стороне и безмолвно наблюдавшему за этим наказанием.

Её кожа нежнее и белее только что родившегося ягнёнка, — произнесла она. — Полная татуировка по всему телу будет смотреться ещё прекраснее.

Что ж, давай, — красивый мужчина погладил пальцами свой изящный подбородок и неторопливо добавил: — Попробуем как-нибудь в другой раз.

Какая связь между тобой и Инь Чжичунь? — Чи Тан положил на стол фотографии и обратился к сидевшей напротив девушке в белом.

Я его... любовница.

Вы... любовники? — Ему казалось невероятным связать воедино столь непохожих людей.

О нет, нет, нет, я — его любовница, но он — не мой.— Раз так, — Чи Тан слегка пожал плечами, — то почему бы тебе не уйти от него?

— Уйти от него? Ты хочешь сказать, просто бросить его? — Инь Юнь пробормотала это себе под нос с озадаченным выражением лица, слегка нахмурив брови и приоткрыв губы. Она вспомнила прошлое: короткие, скупые на слова беседы, близость, не знающая счета дням и ночам, бесконечные молитвы о том, чтобы на него снизошло благословение. Спустя долгое время она твердо и решительно ответила: — Я не могу.

— Похоже, он весьма хорош в постели.

Инь Юнь не разозлилась на эту шутку, лишь отрешенно произнесла:

— Страдания отличницы неведомы окружающим. Меня травили и высмеивали одноклассницы — посредственные ученицы, которые только и умели, что наряжаться. Они запирали меня в туалете, а я дрожала от страха и не смела рассказать родителям. В тот день я пришла на кастинг для обложки журнала и встретила его. Он внезапно подался вперед, снял с меня очки, и его холодные пальцы случайно коснулись моей щеки. Я никогда не забуду, как он улыбнулся мне — так прекрасно — и сказал: У тебя очень красивые глаза, зачем ты прячешь их за стеклами?

— У тебя очень красивые глаза, зачем ты прячешь их за стеклами?

Эта улыбка, обнажающая ряд белоснежных зубов, таящая в себе невинность и красоту еще не повзрослевшего юноши, стала для девушки, которой никто и никогда не говорил комплиментов, началом ее погибели.

Бывают люди и слова, что подобны камню, брошенному в воду: они неизбежно вызывают круги на поверхности.

Тогда она еще не могла предвидеть, что вся нежность и сладость, которую она могла получить от этого мужчины, на этом и закончится.

— Я не могу уйти. Мои руки в кандалах, на теле висят колокольчики, мне некуда идти и некуда бежать. К тому же… — она сняла накладную челку, скрывавшую татуировку на лбу, и продемонстрировала тонкие руки, покрытые шрамами от ножей и ожогами от сигарет, после чего одарила красавца перед собой бесконечно печальной и безнадежной улыбкой, — я иду на это по своей воле.

— Меня совершенно не интересует, как именно ты спасалась от собственных комплексов и почему в итоге опустилась до такого жалкого состояния, — Чи Тан жестом пригласил её пройти вглубь комнаты. — А теперь сними верхнюю одежду и бюстгальтер, хорошо?

— Разве это… уместно? — её пальцы замерли на пуговицах, колеблясь между желанием расстегнуть их и нерешительностью.— Как? Хочешь пройти процедуру с силиконовыми филлерами или инъекциями жира прямо в одежде?

Волосы у Чи Тана были жесткими, поэтому, чтобы было легче следить за прической, он коротко стригся, из-за чего черные пряди торчали в разные стороны, полностью открывая лоб. Его кожа была бронзового оттенка, а мужественное лицо заставляло сердца биться чаще. Широко распахнутые глаза, ничем не скрытые, сияли, словно яркие звезды.Под этим невероятно сосредоточенным взглядом обнаженная по пояс девушка мгновенно залилась краской.Она изо всех сил опустила голову, её пальцы непрестанно теребили край одежды, а в сердце исподволь зарождалось тонкое чувство, выходившее далеко за рамки отношений врача и пациента.Он достал кисть и принялся выводить какие-то знаки на её мягкой груди. Рука этого мужчины разительно отличалась от той атласно-гладкой и холодной руки, к которой она привыкла: его ладонь была покрыта тонкими мозолями, чуть шероховатая, но при этом удивительно тёплая. Когда его длинные пальцы коснулись её сосков, Инь Юнь невольно судорожно вздрогнула.

— Ты девственница? — внезапно спросил Чи Тан.

— Я... я же только что говорила...

— А, вспомнил.

Его сосредоточенный взгляд снова переместился на женскую грудь. Выражение его лица было совершенно равнодушным, а вот в голосе послышалось некоторое сожаление:

— Какая жалость, я люблю девственниц.Инь Юнь невольно подумала про себя: и правда, почему у всех мужчин есть этот бзик на девственности!

— На самом деле тебе вовсе не обязательно завидовать женщине с той фотографии. — Пожалуй, желая разрядить неловкую обстановку, пластический хирург, устроившаяся сюда не совсем законно, завязала с собеседницей праздную беседу. — Ведь ее грудь тоже ненастоящая.

— К-как, как такое возможно?!

Чи Тан прекратила работу и в упор взглянула на эти полные сомнения глаза, окинув их смелым, решительным взглядом, после чего бесцеремонным тоном произнесла:

— Ты что, ставишь под сомнение мой профессиональный уровень?

Пройдет еще секунда, и ее изящное личико, до того источавшее легкую, едва заметную печаль, вдруг озарится радостью. Достав из сумочки карточку, Инь Юнь быстро набросала ручкой дату и адрес, а затем передала ее собеседнице:

— Доктор Чи, не могли бы вы в назначенный час явиться по этому адресу?

Взяв бумажку, Чи Тан бросила на нее беглый взгляд: бильярдный клуб, затерявшийся в тихом уголке города.

— Передумала делать операцию?

Поправив верхнюю одежду, Инь Юнь сияла улыбкой, разгладившей уголки ее рта и бровей. Направляясь к выходу, она обернулась и бросила через плечо:

— Возможно, в операции я больше никогда не буду нуждаться.

http://bllate.org/book/40419/5131039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода