Готовый перевод Troublesome Liu Shuishui / Несносный альфа: Любовь на стройке: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самый разгар собачьих дней.

Полуденное солнце палило прямо в землю, отчего асфальт на дороге размягчился, и волны знойного воздуха кружили в вышине. Стоило проехать машине, как за ней оставался шлейф черного дыма.

Е Чжэнь толкнул мягкую стеклянную дверь заправочной станции, и навстречу ему хлынула такая жара, казалось, готовая проглотить человека живьем. На стенках ледяного напитка в его руке тут же выступила испарина.

У въезда на заправку стоял большой автобус. Воспользовавшись тем, что автобус заправляют и заливают в него воду, пассажиры один за другим тоже выходили наружу, чтобы сходить в туалет.

Мужчина, замыкавший группу, сильно выделялся среди пожилых людей. Выйдя из транспорта, он подошел к рукомойнику и вымыл руки. Наверное, ему захотелось закурить: он сунул руку в карман, но, судя по всему, вспомнил, что находится на заправке, и замер на полпути.

Вдруг на заправку на огромной скорости влетел мини-кабриолет морского синего цвета. Рев мотора и поднятая пыль привлекли всеобщее внимание. Машина помчалась прямо на мужчину и резко затормозила — бампер едва не касался его колен. Сразу после этого из автомобиля выскочил разъяренный молодой парень.

Е Чжэнь удивился: он думал, что за рулем таких машин обычно сидят девчонки, но никак не парень.

Еще больше его поразило то, что парень бросился мужчине на шею, крепко обнял и, приподнявшись на цыпочках, попытался поцеловать. Мужчина не оттолкнул его, лишь придержал за плечи, мешая бесчинствовать.

Пожилые люди были уже в возрасте, да и со зрением у большинства было туго; заметив, что аварии не произошло, никто не стал обращать внимания на обнимающихся мужчин.

Е Чжэнь сделал глоток напитка и с легким брезгливым чувством отступил назад: надо же, в такой глухомани — и встретить гея; в каком только лесу какая птица ни водится.

Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. Если бы не обещание, данное старшему брату, он ни за что на свете не ввязался бы в этот проект.

Семья Е занималась подрядными строительными работами. На этот раз брат взял подряд на ремонт участка дороги, и причиной, по которой Е Чжэнь упирался руками и ногами, было вовсе не паршивое состояние дорог в горах, а лютая ненависть к некой женщине по имени Цянь Юйфэн.

Цянь Юйфэн являлась одной из совлательниц: характер у нее был взрывной и властный, к тому же она тряслась над каждой копейкой. Ей было жалко тратиться на отдельного повара, и она вздумала сама готовить на всех партнеров, а еда у нее получалась — ну просто пальцы откусишь, только в худшем смысле.

Мало того что пашешь весь день напролет, так еще и мучайся за обедом. Е Чжэнь просто не выносил таких издевательств, и при этом он никак не мог поставить бабу на место.

Вот только его старший брат дал железную гарантию, заверив, что Цянь Юйфэн повредила руку, поэтому на этот раз они наняли кухарку готовить на всех, так что голодным он точно не останется. Брат толкнул ему целую речь о том, что настоящему мужику пора бы уже разделять семейное бремя и нельзя же позволять старшему брату надрываться в одиночку.

Е Чжэнь был еще молод, а метод слабоумия и отваги в исполнении брата работал на нем безотказно — вот он и попался на удочку.

Напиток в бутылке закончился, мотоцикл был полностью заправлен. Е Чжэнь небрежно швырнул пустую бутылку в урну, широко шагнул, перекинул ногу через мотоцикл и был таков.

Звук мотора заставил Тан Цзелиня прийти в себя. Он посмотрел в ту сторону, откуда доносился шум: высокий парень сидел верхом на мотоцикле, и даже вполоборота было видно, что у него статная, крепкая фигура.

Тан Цзелинь? — Парень в его объятиях заметил, что Тан Цзелинь не только не реагирует на него, но еще и витает в облаках. Он оглянулся назад и как раз успел увидеть выезжающий с заправки мотоцикл. — На что ты смотришь?

Обниматься на глазах у всех — это верх неприличия. К тому же они расстались уже столько времени назад, и продолжать эти невнятные отношения было неправильно. Тан Цзелинь вздохнул и разжал руки парня: А Жань, отпусти меня.

Парень по имени А Жань на мгновенье изменился в лице. Поджав губы, он принял жалостливый вид: Я специально приехал к тебе, а ты со мной так?

Пусть говорят, что он мягок сердцем, пусть называют любителем смазливых мордашек — Тан Цзелиня вот на такое выражение лица покупали уже бесчисленное количество раз. К счастью, на этот раз он извлек урок.

Мы расстались больше полугода назад, тебе давно пора начать новую жизнь.

А Жань никак не ожидал, что вечно уступчивый Тан Цзелинь на этот раз настроен серьезно. Когда это он ставил Тан Цзелиня во главу угла? Разве не бегал за ним по первому зову? И раз уж он сам соизволил проявить инициативу, то он...

В этот момент автобус, закончивший заливать воду, собрался в путь, и у Тан Цзелиня не было времени гадать, что там крутится в голове у А Жаня.

Машина отправляется, я пошел.

С одной стороны возвышались горы, с другой зиял обрыв. Мотоцикл стремительно мчался по шоссе, горячие потоки воздуха обвивали тело, и какую бы скорость он ни развивал, эта духота не рассеивалась ни на секунду.

Проехав около двух часов, Е Чжэнь заметил, что одноэтажных домов вокруг становится всё больше. Он взглянул на навигатор: кажется, это тот самый посёлок.

Как назло, сегодня в посёлке был базарный день, только вот уже стояла вторая половина дня, народу на улице поубавилось, и некоторые лавки даже сворачивали лотки у входа.

Пройдя чуть вглубь посёлка, он увидел, что дома по обеим сторонам дороги уже не лепились так тесно друг к другу, а асфальт сменился слегка ухабистой гравийкой. Вращающиеся колеса с визгом терлись о камни, и серо-белая пыль застилала путь, по которому он только что приехал.

Впереди в ряд стояли три одноэтажные постройки. Сквозь завесу пыли Е Чжэнь разглядел, как на втором этаже крайнего дома какая-то женщина машет ему рукой.

Сяо Чжэнь.

Это была жена старшего брата, Фань Цзы.

Скорость стала падать, и наконец мотоцикл остановился у обочины. Е Чжэнь снял шлем: Невестка.

Жена брата была на пятом месяце беременности, с большим животом ей было неудобно делать что-либо, а она еще собралась спускаться встречать его. Е Чжэнь торопливо запротестовал: Невестка, не спускайтесь, я сам поднимусь.

http://bllate.org/book/40417/5130144

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода