Готовый перевод Try Saying You're Straight Again / Попробуй еще раз скажи, что ты натурал!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно такую картину и застал Чжоу Шисы, едва переступив порог гримёрки.

— Снято!

Стоило режиссёру объявить об окончании сцены, как Чжоу Шисы тут же зашагал к выходу с площадки. На ходу он выудил из сумки телефон, открыл чат с Линь Чжиюэ и хотел было поинтересоваться, добрался ли тот до отеля.

Съёмочная площадка находилась всего в нескольких шагах от гримёрки, и сообщение отправилось как раз в тот момент, когда Чжоу Шисы подошёл к двери.

Он толкнул дверь гримёрки, не отрывая глаз от экрана телефона.

Пока знакомый силуэт не попался ему на глаза.

Чжоу Шисы резко остановился, недоверчиво вытаращив глаза, и выпалил:

— Чжиюэ? Ты как здесь оказался?

В гримёрке было слегка сумрачно, и с того места, где стоял Чжоу Шисы, лицо Линь Чжиюэ удавалось разглядеть лишь смутно — оно словно было окутано мягким, тёплым золотистым сиянием, отчего происходящее казалось нереальным.

Чжоу Шисы ступал легко, и Линь Чжиюэ не сразу услышал его шагов.

Тот сидел перед туалетным столиком и просматривал сообщения в телефоне. Внезапно услышав оклик, Линь Чжиюэ машинально обернулся и нос к носу столкнулся с теми самыми глубокими, чёрными, как смоль, глазами.

На мгновение потеряв дар речи, Линь Чжиюэ погасил экран телефона и поднялся:

— Сяо Хуэй сказал, что можно приехать, вот я и заглянул.

Теперь Чжоу Шисы отчетливо видел лицо Линь Чжиюэ: под глазами белой кожи чётко выделялись синяки, а далёкий от идеала из-за смены часовых поясов режим делал его донельзя уставшим.

Чжоу Шисы подошёл к нему, усадил обратно, надавив на плечи, после чего придвинул ещё один стул, опустился рядом и спросил:

— И чего тебе не спалось так поздно, неужели не устал? Сегодня у меня на площадке всё никак не получалось освободиться, я думал сначала дать тебе отдохнуть, а уже потом навестить.

— Не устал, — ответил Линь Чжиюэ, глядя на него, и протянул завёрнутый отдельно пакет: — Голоден? Если проголодался, перекуси этим.

Чжоу Шисы без раздумий выпалил:

— Суши с лососем?

Ещё там, на съёмочной площадке, Чжоу Шисы заметил курьера, принёсшего суши. Тогда он подумал, что кто-то из актёров угощает съёмочную группу ночным перекусом, но никак не ожидал, что их купил Линь Чжиюэ.

— Нет, — покачал головой Линь Чжиюэ. Ловкие пальцы быстро развязали пакет, он достал коробочку и пояснил: — С угрем. Ты же вроде любишь их.

На самом деле сначала Линь Чжиюэ собирался взять только суши с угрем, но время было уже позднее, и у лавки оставалось ингредиентов ровно на одну порцию. Поэтому всем остальным суши заменили на лососевые, а эту последнюю коробочку Линь Чжиюэ принёс отдельно.

Чжоу Шисы усмехнулся, с ленивой, протяжной интонацией бросив:

— Ого, эксклюзивно для меня.

Линь Чжиюэ только собирался что-то ответить, как в дверь постучали.

Затем из-за перегородки раздался голос Сяо Хуэя:

— Брат Чжоу, переоденься пока, а чуть позже гримёр поправит тебе макияж.

— Понял, — отозвался Чжоу Шисы.

В итоге Линь Чжиюэ так ничего и не сказал, лишь приоткрыл крышку коробочки:

— Ешь давай, а потом иди за делами, или хочешь ждать окончания смены?

Чжоу Шисы подцепил палочками один кусочек, отправил в рот и невнятно пробормотал:

— Остальное оставлю на потом.

— Ладно, — Линь Чжиюэ помог ему закрыть крышку.

— Брат Чжоу, держи, — Сяо Хуэй отворил дверь и занёс одежду, которую просил Чжоу Шисы. Дождавшись, пока тот заберёт вещи, он вышел.

В гримёрке остались только они вдвоём.

Линь Чжиюэ аккуратно завязал пакет с суши, собираясь выйти, чтобы дать Чжоу Шисы переодеться, однако, бросив взгляд в сторону и осознав открывшуюся перед ним картину, резко замер посреди движения.

Внезапно перед глазами Линь Чжиюэ предстало тело, источающее невероятную силу.

Тонкая шея, чётко очерченные ключицы, плавные и рельефные линии мышц, аккуратный ряд из шести кубиков пресса. Тонкие синеватые вены проступали сквозь бледную кожу, спускаясь вниз к узкой талии.

— Ты прямо здесь переодеваешься? — Линь Чжиюэ постарался придать голосу как можно более естественное звучание и перевёл взгляд на лицо Чжоу Шисы.

С тех самых пор, как он осознал свои чувства к Чжоу Шисы, Линь Чжиюэ старался по возможности избегать любых телесных контактов, но полностью исключить их, конечно, не получалось. Между ними лежала долгая дружба, и излишне нарочитое поведение выглядело бы неестественно.

Чжоу Шисы как раз положил снятую верхнюю одежду на стул и протянул руку за новым костюмом:

— А что такого? Тут же больше никого нет.

Линь Чжиюэ мысленно вздохнул, до боли желая спросить, неужели он сам для Чжоу Шисы не считается кем-то посторонним, но слова застряли на горле.

— Чего нам с тобой стесняться? В детстве вон вообще на одной кровати спали, чего мы друг у друга не видели. — Чжоу Шисы переоделся, закинул жилистую руку на плечо Линь Чжиюэ, и в его горле зазвучал тихий смешок.

— Мм. — Линь Чжиюэ сбросил его руку. — Целый день льнешь ко всем, неужели не жарко?

— Эй, — возмутился Чжоу Шисы. — Кондиционер же пашет, с чего бы жарко?

— Ладно, хорош баловаться, — поторопил его Линь Чжиюэ. — Иди давай, не опаздывай.

Как раз когда Сяо Хуэй заходил в прошлый раз, он обмолвился, что гримёр уже ждёт Чжоу Шисы снаружи.

— Что, так быстро от меня избавиться хочешь? — уточнил Чжоу Шисы.

— И в мыслях не было, — улыбнулся Линь Чжиюэ. — Суши я оставлю здесь, доешь, как освободишься, а я пока в отель поеду.

— В отель? — удивился Чжоу Шисы. — Тогда я велю Сяо Хуэю отвезти тебя.

— Не нужно, поздно уже, пусть не мотается туда-сюда, я сам на такси доеду.

— Здесь плохо ловится такси, — слегка нахмурился Чжоу Шисы и предложил: — Слушай, не мучайся ты. Отсюда до гостиницы ехать и ехать, давай лучше заселишься в тот же отель, что и я? Он совсем близко, пару минут на машине.

— Забудь, — отказался Линь Чжиюэ. — Я уже забронировал номер в другом месте, завтра после обеда у меня встреча с партнёрами.

— Сам же говоришь — после обеда, отмени бронь в том отеле да и всё, — возразил Чжоу Шисы. — Мои съёмки закончатся через полчаса, а ты пока до своего отеля добираться будешь — куда больше времени убьёшь. Завтра перед встречей я попрошу Сяо Хуэя отвезти тебя, ну или твой помощник тебя заберёт. К тому же ты ещё ни разу не видел, как я снимаюсь. Как раз осталась последняя сцена, не хочешь взглянуть?

Немного подумав, Линь Чжиюэ всё же принял предложение Чжоу Шисы.

После этого Чжоу Шисы велел Сяо Хуэю забронировать для Линь Чжиюэ номер в отеле рядом со съёмочной площадкой, и они вместе отправились на локацию.

Заметив идущих рядом Чжоу Шисы и Линь Чжиюэ, режиссёр приподнял бровь:

— Это кто?

Чжоу Шисы остановился:

— Мой друг, Линь Чжиюэ. Заглянул сегодня ко мне, я и позвал его подождать на площадке.

— Ого, — Гун Хай с ног до головы окинул Линь Чжиюэ оценивающим взглядом, протянул ему сигарету и поинтересовался: — Не хочешь попробовать себя в кино? В моём следующем фильме есть персонаж, который идеально тебе подходит.

Линь Чжиюэ принял сигарету, зажал её в пальцах и с лёгкой улыбкой ответил:

— Режиссёр, вряд ли получится, я не учился актёрскому мастерству.

— Ничего страшного, что без профильного образования, главное — чтобы кино было тебе интересно, — заявил Гун Хай.

Гун Хай искренне любил кинематограф, и при выборе актёров его волновала не громкость имён, а лишь то, насколько человек подходит на роль.

Чжоу Шисы вовремя вмешался:

— Хватит вам, режиссёр, Чжиюэ вовсе не улыбается крутиться в шоу-бизнесе, у него и со своей работой хлопот хватает.

— Ладно. — Хоть Гун Хай и считал, что Линь Чжиюэ отлично впишется, насильно тянуть человека он не собирался.

Режиссёр достал свежеоткорректированный сценарий, намереваясь разобрать с Чжоу Шисы финальную сцену.

— Сяо Хуэй вон там, иди к нему, — Чжоу Шисы указал Линь Чжиюэ направление, но людей на съёмочной площадке толпилось столько, что разглядеть Сяо Хуэя среди них с первой попытки не удалось.

— Ладно, давай я тебя провожу, — испугавшись, что Линь Чжиюэ заблудится, Чжоу Шисы решил пойти с ним и бросил режиссёру: — Режиссёр, подождите минутку.

— Не надо, я увидел Сяо Хуэя, — остановил его Линь Чжиюэ. — Слушай лучше режиссёра, я сам дойду.

Чжоу Шисы ещё пару раз оглянулся, и убедившись, что силуэт Сяо Хуэя наконец обнаружился, кивнул:

— Хорошо, как закончим снимать — вернёмся в отель вместе.

— Угу, — отозвался Линь Чжиюэ.

Стоило Линь Чжиюэ отойти подальше, как Гун Хай отложил сценарий в сторону.

Внимательно проследив за всем происходящим, он затянулся сигаретой и, бросив на Чжоу Шисы испытующий взгляд, хрипловато произнёс:

— И впрямь просто друг?

— Чистейшей воды, — не отрывая глаз от текста роли, ответил Чжоу Шисы даже не моргнув. — Больше десятка лет знакомы, какая тут фальшь?

Гун Хай затушил сигарету и хмыкнул:

— Что-то сомневаюсь.

……

Съёмки прошли главно, сцену отсняли с первого дубля.

Узнав, чьи именно суши им достались, члены съёмочной группы наперебой принялись выражать благодарность. Самые смелые то и дело бросали на Линь Чжиюэ любопытные взгляды, явно желая выспросить что-то ещё, но каждый раз натыкались на свирепый окрик Сяо Хуэя и тут же тушевались.

После завершения работы Чжоу Шисы заглянул в гримёрку, переоделся в собственную одежду, немного привёл себя в порядок и вместе с Линь Чжиюэ сел в машину.

Короткая дорога пролетела незаметно. По прибытии в отель Сяо Хуэй вручил Линь Чжиюэ ключ-карту — его номер располагался на том же этаже, наискосок от комнаты Чжоу Шисы.

Номер самого Сяо Хуэя находился на другом этаже, поэтому он вышел из лифта чуть раньше.

— Не устал? — снова справился Чжоу Шисы.

Линь Чжиюэ покачал головой:

— Нет, я выспался в самолёте.

Внезапно Чжоу Шисы обронил:

— А помнишь, когда мы после выпуска из старшей школы ездили в выпускное путешествие, одной из точек был Юаньчэн? Мы тогда ещё потащились в тот суперпопулярный океанариум и чуть не задохнулись в толпе.

— Помню, — ответил Линь Чжиюэ.

Он не понимал, почему Чжоу Шисы так резко сменил тему. С окончания школы прошло уже лет шесть-семь, и многое в памяти успело затуманиться.

Но стоило завести разговор о Чжоу Шисы, как Линь Чжиюэ тут же, без малейших усилий, отыскивал в самых глубоких тайниках памяти нужные воспоминания.

Эти воспоминания хранились словно в сейфе, надёжно запертом в глубинах разума, и даже не требовали пароля — стоило лишь прикоснуться, как замок тут же щёлкал.

Раздался мелодичный звонок, створки лифта плавно разъехались. Чжоу Шисы и Линь Чжиюэ вышли один за другим и через пару шагов остановились у двери номера Линь Чжиюэ.

Остановившись на пороге, Чжоу Шисы произнёс:

— Мы так давно не выбирались куда-нибудь вместе. Мои съёмки как раз подходят к концу, если будет время, давай погуляем по Юаньчэну.

http://bllate.org/book/40408/5128828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода