Готовый перевод Rebirth of the Cultivation Treasure Collector / Возрождение: Коллекционер магических сокровищ: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чэнь считал себя одарённым юношей и, находясь подле Истинного Человека Циншу, вполне успел повидать мир. Однако перед лицом Не Иэньчэня он почему-то немного занервничал. Увидев, что этот миловидный и очаровательный младший сородич уставился на него своими большими, похожими на чёрный виноград глазами, Гу Чэнь заикаясь произвел на свет:

— Э-это Пик Парящих Гусей, а я — Гу... Гу Чэнь, младший ученик из обители Истинного Человека Циншу.

Истинный Человек Циншу из Сект Меча Тысячелетий издавна вёл себя сдержанно и появлялся на публике лишь раз в год, девятого числа девятого месяца, когда читал им лекции. И хотя Не Иэньчэнь мало знал Истинного Человека Циншу, этот Пик Парящих Гусей был ему знаком до боли.

В прошлой жизни Шэнь Лин то и дело приказывал Не Иэньчэню тайком пробираться на Пик Парящих Гусей и выкрадывать оттуда древние трактаты. С одной стороны, это делалось для того, чтобы рассорить их двоих, а с другой — чтобы отыскать подходящую для культивации пути демонов мыслеформу.

Что же до Гу Чэня, то спустя десять лет ему суждено было стать весьма влиятельной фигурой. Именно он в своё время сопровождал Истинного Человека Цингу, когда те связали Не Иэньчэня и приволокли обратно в Секту Меча Тысячелетий. Более того, во время последующего запуска Древней Массивной Сети Подчинения Демонов Гу Чэнь оказался скрытым глазом формации.

Не Иэньчэнь помнил, как этот Гу Чэнь люто ненавидел его. Даже после того, как Не Иэньчэня схватили, тот безжалостно перерезал ему все сухожилия на руках и ногах. Не Иэньчэнь никак не мог взять в толк, откуда у Гу Чэня взялась такая ненависть: насколько он помнил, кроме кражи пары книг, никаких других трений с Пиком Парящих Гусей у него вроде бы не было.

Не Иэньчэнь со сложным выражением вгляделся в Гу Чэня, а тот от его взгляда начал нервничать ещё сильнее, и лицо его порозовело. Почесав аккуратно причесанные волосы, Гу Чэнь продолжил запинаться:

— М-младший соученик, х-хочешь немного еды? Т-ты ведь ещё не прошёл через Исключение Зернового Питания, и все эти дни перебивался лишь пилюлями. Хотя пилюли и-и хороши, они далеко не так близки человеческому телу, как обычное зерно. Не... не хочешь ли сначала выпить немного рисовой кажи?

Во взгляде, устремленном на Не Иэньчэня, читалось робкое ожидание.

И это тот самый свирепый Гу Чэнь из прошлых лет?

Впечатление о Гу Чэне врезалось в память Не Иэньчэня накрепко как раз из-за всепоглощающей ненависти, пылавшей в глазах того юноши. Теперь же, глядя на нынешнего Гу Чэня и сравнивая его с прошлым образом, он поражался разительности перемен.

— Я сию же минуту пойду и всё приготовлю! — в возбуждении выпалил Гу Чэнь.

Не Иэньчэнь лишь задним числом сообразил, что, погруженный в раздумья, случайно кивнул. Гу Чэнь же истолковал этот кивок как знак согласия и радостно выбежал за дверь.

В этот самый момент створки двери распахнулись, и Гу Чэнь налетел прямо на чью-то грудь. Подняв голову, он увидел Хо Бая.

Спотыкаясь, Гу Чэнь отступил на пару шагов назад, уступая дорогу. Хо Бай вошел с пиалой каши в руках. Увидев, что Не Иэньчэнь очнулся, он радостно улыбнулся и произвел:

— Младший соученик Не, ты очнулся?

— Да, благодарю старшего соученика за заботу.

— В тот день я заметил неладное, увидев, как всё твоё тело пылает алым, но, к счастью, поспешил вовремя и ты не сорвался в искажение ци.

— Большое спасибо, старший соученик.

Значит, у него всё-таки случилось искажение ци? Не Иэньчэнь нахмурился, погрузившись в раздумья: он ведь ровным счетом ничего не делал, с чего бы ему впадать в искажение ци?

— Сила Травы Впитывания Духа пробудилась, а твои меридианы изначально были слишком узки и не могли вместить ту чистейшую истинную ци, что высвободилась от её перегонки, отчего ци и побежала вспять, — Шэнь Лин тоже проснулся в этот момент. Он уже затаил скрытую подозрительность к Хо Баю, и как только его сознание соприкоснулось с окружающим пространством, он бесшумно развернул вокруг тела Не Иэньчэня защитный барьер.

Хо Бай, разумеется, заметил это, но виду не подал. Он молча присел рядом с Не Иэньчэнем, остановившись аккурат у внешней границы защитного барьера, поставил кашу на столик и, повернувшись к Гу Чэню, произнес:

— Младший соученик, не мог бы ты ненадолго выйти? У меня есть разговор к младшему соученику Не.

Гу Чэнь почувствовал, как его лицо буквально пылает. Поспешно опустив голову, он бросился к выходу.

В комнате воцарилась тишина. Хо Бай поднес пиалу с кашей к лицу Не Иэньчэня, собираясь покормить его с ложечки. Не Иэньчэнь не привык к подобной близости с другими людьми, так что вежливо отказался от помощи, взял пиалу сам и сделал пару глётков.

В комнате на мгновение повисло молчание.

Хо Бай обдумывал, как бы поаккуратнее подступиться к теме. Он с таким трудом выгадал момент, когда наставник ушел вместе с Истинным Человеком Циншу звать Истинного Человека Цингу выйти из затворничества, и пришел сюда в надежде разузнать о положении дел Не Иэньчэня без помех со стороны посторонних.

Он уже давно водил дружбу с Не Иэньчэнем, который относился к нему с огромным доверием. Если сейчас немного смягчить тон и разжалобить Не Иэньчэня, тот наверняка выложит все свои секреты.

Прикинув это про себя, Хо Бай изобразил на лице завистливое выражение и произнес:

— Младший соученик, а знаешь ли ты, что твой духовный корень превратился в чистый Духовный Корень Огня? Во всем подлунном мире едва ли сыщется второй человек со столь же безупречной одарённостью.

— Что? — Не Иэньчэнь, разумеется, ничего об этом не ведал; даже Шэнь Лин, притаившийся в его духовном сознании, понятия не имел.

Хотя Трава Впитывания Духа и считалась божественной травой с мягким действием, Не Иэньчэнь в тот раз усвоил её в невероятном количестве, и сколько именно удастся впитать, зависело исключительно от воли небес. Ни один из них и помыслить не мог, что выпадет столь редкая удача и Трава Впитывания Духа очистит плоть и кости настолько радикально.

— Младший соученик даже не догадывался, — в этот момент Хо Бай искренне захлебнулся смесью зависти, ревности и досады, но всё же усилием воли совладал с собой и добавил: — Одинокий Духовный Корень Огня — величайшая редкость, коей не сыскать в миру столетиями. Обладать столь счастливым стечением обстоятельств — поистине повод для зависти, соученик.

Шэнь Лин не удержался от того, чтобы закатить глаза, и презрительно фыркнул:

— Лицемер!

— Шэнь Лин, — оборвал его Не Иэньчэнь.

Хотя ему и не нравилось, что Шэнь Лин так отзывается о его горячо любимом Втором старшем брате, слова Хо Бая действительно застали Не Иэньчэня врасплох.

— Не говорите так, Второй старший брат, я этого вовсе не заслуживаю.

— Младший соученик излишне скромничает.

Хо Бай уже протянул руку, намереваясь потрепать Не Иэньчэня по голове, но тот рефлекторно отпрянул назад, уворачиваясь от чужой ладони. Рука Хо Бая неловко зависла в воздухе, после чего он с кислым видом опустил её. На лице тут же проступила вымученная улыбка:

— Младший соученик, помимо этого есть и вторая радость. Мой наставник, Истинный Человек Цинлюй, изъявил желание взять тебя в ученики. Отныне мы станем истинными соучениками по школе, ты рад?

Сердце Не Иэньчэня пропустило удар, и он замер.

Истинный Человек Цинлюй специализировался на культивации через стихию огня и всю свою жизнь посвятил тому, как довести использование Духовного Корня Огня до абсолютного предела. Если он и впрямь обрел чистый Одинокий Духовный Корень Огня, то стать учеником Истинного Человека Цинлюй было бы поистине великолепной возможностью, можно сказать, настоящим благословением!

Однако же...

Нрав Истинного Человека Цинлюя ему откровенно претил. Будучи главой блюстителей закона, отвечающим за порядок во всей Секте Меча Тысячелетий, тот страсть как любил покрывать своих и грешил откровенной предвзятостью при вынесении приговоров. В прошлой жизни именно он переломал ноги Яо Аню во время исполнения наказания.

Ему не нравился Истинный Человек Цинлюй.

И в то же время Истинный Человек Цинлюй оставался лучшим наставником для освоения боевых искусств на данный момент.

Заметив, что Не Иэньчэнь не выказывает бурной радости, Хо Бай продолжил:

— Когда мы станем соучениками, наставник сможет передать тебе все свои знания без утайки и обучит тем техникам, которыми до сих пор отказывался делиться со мной. И тогда... если дозволишь, младший соученик, я буду премного благодарен, если ты изволишь хотя бы вкратце обучить меня.

Не Иэньчэнь в ответ задал встречный вопрос:

— Почему же Истинный Человек Цинлюй отказывался учить тебя тем техникам?

Хо Бай пояснил:

— Разумеется, из-за ограниченности моих природных данных. Младший соученик же облагодетельствован небесами и имеет великую кармическую связь, а мне... приходится рассчитывать лишь на собственные усилия. И всё же... наберись старший соученик бесстыдства задать вопрос, так скажи же... скажи...

Не Иэньчэнь перебил Хо Бая:

— Второй старший брат хочет расспросить о Траве Впитывания Духа?

Хо Бай кивнул.

— Ни в коем случае не говори ему, — в панике подал голос Шэнь Лин. — Ни в коем случае нельзя позволить Хо Баю завладеть этой травой.

Что же произошло, пока я был без сознания? Не Иэньчэнь чутко уловил перемену в отношении к нему со стороны Хо Бай, однако не мог толком сформулировать, чем нынешний Хо Бай отличается от того, каким он был в прошлой жизни. Он лишь смутно чувствовал некую неуловимую трещину в его поведении, тогда как неприязнь Шэнь Лина к Хо Баю была видна невооруженным глазом.

— Позже, когда мы останемся вдвоем... то есть, я хотел сказать, один на один с призраком, я тебе всё подробно разъясню. Но, Не Иэньчэнь, этот Хо Бай нынче совсем не тот, кого мы знали в прежние времена.

Не Иэньчэнь: «...»

Поразмыслив немного, Не Иэньчэнь ответил:

— Я обнаружил её случайно.

— Где именно?

— В весьма укромном месте. Я забрёл туда по неведению, когда практиковался в фехтовании на задних горах. Тогда я понятия не имел, что передо мной Трава Впитывания Духа. Дорога туда была такой запутанной и сложной, что без счастливого стечения обстоятельств туда едва ли удастся пробраться.

— Правда? — Хо Бай явно не поверил.

— Чистая правда, — кивнул Не Иэньчэнь. — К тому же та поляна с Травой Впитывания Духа практически полностью объедена мной. У этих стебельков был такой сладковатый привкус, они показались мне вкусными, и я насобирал их на манер лакомства. Боюсь, там больше ничего не осталось.

— А лгать ты мастак, — неожиданно произнес Шэнь Лин, про себя отметив, что этот парень с виду такой чопорный и серьезный, а соврал — и глазом не моргнул.

— Я не лгу.

— М?

— Всё было именно так, как я сказал.

Шэнь Лин на мгновение опешил, а затем разразился хохотом:

— Ну точно как говаривал досточтимый наставник: ложь целиком не выговаривай, а правду — до конца не раскрывай.

Не Иэньчэнь поджал губы и ничего не ответил.

Хо Бай ещё хотел о чём-то расспросить, но, заметив, что Не Иэньчэнь уткнулся носом в пиалу с кашей, почувствовал зуд от досады: раньше он думал, что этот молчаливый мальчишка, знающий лишь упорный труд до седьмого пота, вызывает лишь жалость, но теперь стало очевидно — это же просто глупый увалень! Из него и клещами слова не вытянешь!

Поразмыслив секунду, Хо Бай поднялся на ноги, подошел к столу и под предлогом любования пейзажем за окном незаметно бросил в курильницу щепотку порошка.

Аромат оказался едва уловимым и при тлении не оставлял ни малейшего следа. Хо Бай уже собирался повернуться к Не Иэньчэню, чтобы продолжить непринужденную беседу в ожидании действия зелья, как вдруг снаружи раздался звонкий лязг мечей и зазвучал чистый детский голосок:

— Наставник, быстрее, шевелитесь!

— Знаю я, знаю, — донесся дряхлый, но лишённый прежней силы голос.

При этих звуках лицо Не Иэньчэня неуловимо изменилось.

Шэнь Лин тут же поддразнил его:

— Этот толстячок прямо как тень твоя — куда ты, туда и он.

Не Иэньчэнь парировал:

— Ты куда более неотступен, раз засел в моем теле и вылазить не желаешь.

Шэнь Лин обиженно протянул:

— Я бы и сам рад не быть здесь, так ты выпусти меня на волю.

Не Иэньчэнь: «...»

— Впрочем, пребывать внутри твоего тела столь интимным образом даже... забавно.

Не Иэньчэнь: «...»

Шэнь Лин хмыкнул пару раз, прислонившись к уже остывшему Котлу Верховного Питона — этот бесполезный артефакт находился прямо под рукой у призрака.

Заметив, что приближается Истинный Человек Цинпин, Хо Бай спешно погасил тлеющий в курильнице огонь и засыпал сверху другие благовония, чтобы перебить запах.

Стоило ему закончить, как в дверь постучали, и Яо Ань осторожно осведомился:

— Старший соученик, ты проснулся? Если нет, я просто войду... Только не сердись, что я не дождался ответа...

Не Иэньчэнь: «...Входи».

Его голос еще не стих, как Яо Ань радостно распахнул дверь. Увидев Не Иэньчэня, мальчик просиял и ошеломленно выпалил:

— Старший соученик, да ты с каждым днем всё краше становишься! С таким лицом ты что же, хочешь оставить меня без жены?

Не Иэньчэнь: «...»

Шэнь Лин: «...»

Истинный Человек Цинпин: «...» Бестолковый ученик позорит меня на весь белый свет.

Старый Истинный Человек Цинпин кашлянул в кулак, намереваясь отчитать младшего ученика, но лицо его вдруг резко переменилось. Принюхавшись к воздуху, он сурово бросил:

— Что это за запах? Трава Забвения Душ?

http://bllate.org/book/40406/5128605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода