×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dog is a Top Star / Мой пёс — суперзвезда: как попасть в лапы к славе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Чабао тем временем не сводил глаз с птички: он видел, как та взлетела, медленно приблизилась к нему и, наконец, невесомо опустилась прямо на макушку.

Большой пес на мгновение замер, боясь сделать лишнее движение — он страшился потревожить птицу на голове резким взмахом. Неужели эта пташка и правда села ему на макушку? Чабао не мог её видеть, но отчётливо ощущал, как что-то легонько теребит его пушистую шерстку.

Прекрасный человек сидит у меня на голове, — внезапно пронеслось в голове у Чабао. Он стал таким крошечным, я должен его защитить, я могу отвезти его куда угодно!

Чабао возомнил себя личным ездовым животным маленькой птички. На макушке у него сидела птица, и шагал он невероятно элегантно, больше не подпрыгивая на ходу. Он даже обходил стороной привычные короткие пути — например, пространства под столами и всевозможные узкие щели.

И Кэ, сообразив, что уже расселся в движущемся поезде марки Чабао, невольно удивился. Поезд бесшумный, ход плавный, температура подходящая, а ракурс просто потрясающий — если не считать того, что конечный пункт назначения совершенно непредсказуем, это можно было назвать идеальным средством передвижения.

Стоило превратиться в истинный облик и устроиться на собачьей голове, как обзор сразу стал непривычно низким. Потолок в поле зрения мгновенно взмыл вверх на несколько метров, а вокруг выросли исполинские предметы мебели. Платяной шкаф казался небесной лестницей, уходящей прямо ввысь, а рабочий стол, за которым трудились каждый день, величиной походил на корабль.

Но всё это было донельзя забавно. Они лавировали между мебелью и комнатами, и тесная квартира превратилась в гигантский парк аттракционов. И Кэ на редкость отчетливо прочувствовал радость в эти мгновения, позволив себе полностью погрузиться в игру, пока не настала пора садиться за работу.

Вспыхнувший в воздухе комочек птичьих перьев опустился на пол и вновь обернулся знакомым для Чабао человеком. Пес на мгновение замер, почувствовав, как макушка опустела, но тут же пришел в себя. За исключением того памятного дня, когда они впервые встретились и пес намеренно затеял с ним перепалку, Чабао редко бывал столь возбужден.

Большая собака звонко залаяла на месте и, вскинув передние лапы, бросилась прямо на И Кэ. Тот поймал его на лету обеими руками, прижал к груди, похлопал по голове и пригладил шерсть на спине, успокаивающе приговаривая:

— Хороший пес. Я больше не уйду из дома, оставляя тебя одного, обещаю.

Крупный пёс продолжал тихонько повизгивать — в этом звуке слышались и жалобы, и желание понежиться. Внезапное исчезновение И Кэ стало для него сильнейшим ударом.

Пушистый великан изо всех сил старался прижаться к И Кэ. Тогда парень просто протянул руки, подхватил подпрыгнувшего Чабао и поднял эту очаровательную собаку на руки. В глазах зверя, полных звездного неба, отражался — совсем близко — парень с волчьим хвостом.

И Кэ чмокнул Чабао в лоб и только после этого опустил на пол. Большая собака умолкла, плотно прижавшись к штанине человека и всем своим весом доверчиво прильнув к нему.

Вот так, неразлучно ластясь друг к другу, они дошли до большого рабочего стола И Кэ, и Чабао устроился у самых его ног, не отходя ни на шаг. И Кэ был только рад компании питомца и, то балуя собаку, то заигрывая с ней, запустил трансляцию.

В последнее время из-за необходимости писать песни стример с волчьим хвостом нарушил привычный распорядок и неожиданно изменил время начала эфиров. Он сдвинул рабочие часы, объединив их с расписанием большинства других стримеров Осенней Листьи.

Поначалу его слушатели сильно тревожились, полагая, что И Кэ заболел. Но после того как парень, взмахнув крыльями, успокоил преданных зрителей в комментариях, все постепенно привыкли. Освоившись с новым расписанием, люди наперебой заявляли, что слушать песни, не страдая от необходимости отмечаться как на утренней смене, — настоящее счастье, и даже выражали надежду, что И Кэ навсегда закрепит это время за эфирами.

Заметив пролетающие мимо восторженные домыслы в чате, стример прервал зрителей:

— Просто в последнее время у меня дела по утрам, а позже я всё равно вернусь к обычному графику.

[Какая досада, я теперь ложусь и встаю по идеальному расписанию, лишь бы не пропустить стрим.]

[Это точно. Никогда бы не подумал, что снова стану жаворонком, кроме как в студенческие годы. И всё ради того, чтобы послушать песни.]

[Хотя ложиться спать и вставать рано на самом деле очень приятно.]

Пользуясь паузой во время перерыва между песнями, И Кэ немного пообщался со зрителями в чате, поблагодарив всех за любовь и поддержку. Вдруг кто-то спросил:

[Стример, я уже раз сто переслушал твою последнюю песню, когда же выйдет новая!]

Этот вопрос словно сорвал заслонку с чувств аудитории, и экран мгновенно покрылся плотной пеленой одинаковых сообщений. Все спрашивали об одном и том же — когда же появится новинка.

Главный виновник вопроса задумчиво замолчал, бросив взгляд на мусорное ведро у угла стола, доверху наполненное скомканными листами с нотами. И Кэ был вынужден признать, что его творческий кризис зашел слишком далеко — до того самого раздражения, от которого не спасало даже бегство в истинный облик.

Разумеется, делиться этим со зрителями он не собирался. Улыбнувшись, парень ответил:

— Новая песня обязательно будет, а вот когда именно — зависит от удачи.

В ответ чат взорвался дружным стоном разочарования.

Бросив взгляд на часы, И Кэ попрощался со зрителями стрима и насыпал Чабао собачьего корма. Крупный пес послушно семенил следом, дожидаясь, пока миска займет свое место, и замер в ожидании команды.

В последние дни стримы шли и в часы обеденного перерыва, так что постоянные зрители уже привыкли, что И Кэ ненадолго прерывается, чтобы покормить Чабао.

Вернувшись за стол, И Кэ продолжил работу. Зрители в чате обычно интересовались, поел ли он сам. Маленькая птичка, совершенно равнодушная к еде и в ней почти не нуждающаяся, неизменно отвечала:

— Я поел еще до начала стрима.

Так было и на этот раз.

Но едва слова затихли, из соседней комнаты донесся голос Чабао:

— Ав-у!

Несмотря на преграду в виде стены, лай прозвучал очень четко. Благодаря высококлассной аудиоаппаратуре И Кэ этот звук тут же уловили слушатели по ту сторону интернет-кабеля.

И Кэ обеспокоенно оглянулся. По правде говоря, к подобному он морально подготовился еще до того, как завел собаку. Просто раньше Чабао вел себя куда тише.

Спустя мгновение Чабао, судя по всему, закончил трапезу. Пушистый великан быстрыми шагами примчался к ногам И Кэ, принялся кружить вокруг них и издавать жалобное «у-у».

Заметив, что пес вовсе не выглядит больным, И Кэ был занят работой и не стал обращать на него внимания. Хвост Чабао замер в нерешительности, пес склонил голову набок, кончики его ушей нервно дрогнули. Издав еще пару тихих звуков, он, подобно любому другому щенку, оставшемуся без ответа, удалился.

Парень на секунду отвлекся, размышляя о причинах столь странного поведения Чабао. Скорее всего, его внезапное исчезновение из комнаты ранее заставило пса взять за правило время от времени проверять, на месте ли хозяин.

Допою эту песню и сделаю небольшой перерыв, схожу погулять с Чабао, — подумал про себя И Кэ.

http://bllate.org/book/40393/5127006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода