×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dog is a Top Star / Мой пёс — суперзвезда: как попасть в лапы к славе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы же обсуждали эту песню, еще до того как ты её выложил. Релиз приведет к массовому оттоку твоих слушателей! Мы уже нашли человека, чей стиль идеально подходит для этой композиции. Зачем ты вообще её опубликовал?

И Кэ не понимал, откуда в нем самом взялось это раздражение, но лишь ответил:

— А нельзя было?

— Что?

Агент никак не ожидал, что в ответ получит не оправдание, а встречный вопрос. На другом конце провода находился стример, который всегда отличался покладистым характером и отсутствием амбиций. Сейчас его тон не был агрессивным, но от него у агента по спине пробежал холодок.

— В контракте, который я подписал с компанией, есть пункт, запрещающий мне выпускать песни собственного сочинения? — И Кэ сделал особый акцент на словах собственного сочинения.

В договоре были прописаны лишь часы стримов и некоторые мелкие детали. За три года работы в Студии Цюе И Кэ, чего уж там, всегда перевыполнял план по времени трансляций и приносил огромную коммерческую выгоду. Подумав об этом, агент взглянул на заметки: приближалось время продления контракта. Чтобы успокоить стримера, он пошел на попятную:

— Нет, конечно. Но подумай о своих слушателях…

И Кэ перебил его:

— Ты считаешь, что они ушли? Посмотри статистику в личном кабинете. Если вопросов больше нет, я вешаю трубку.

Не дожидаясь ответа, И Кэ решительно нажал на отбой.

Разговор с агентом был лишь мимолетным эпизодом. И Кэ обнял прижавшегося к нему теплого, пушистого пса и объявил второму члену семьи:

— Я начинаю писать новую песню!

И Кэ был невероятно исполнительным. С этого момента всё свободное время он почти не выпускал из рук гитару, наигрывая аккорды. Чабао это очень интересовало — или, вернее сказать, Чабао интересовало всё, что делал И Кэ.

Когда хозяин сочинял музыку, пес укладывался на его ноги. Иногда он начинал вредничать и ревновать к гитаре, пытаясь во что бы то ни стало положить голову на колени И Кэ. Но Чабао всегда оставался послушным псом: стоило И Кэ бросить на него неодобрительный взгляд, как он тут же прекращал эти детские выходки.

И Кэ выжимал из себя все соки, жертвуя отдыхом, и даже забывал поесть. Однако он исправно кормил Чабао и водил его на прогулки.

В этот период пришел заказанный ранее набор кнопок для записи голоса, чтобы общаться с питомцем. И Кэ выкроил минутку, чтобы забрать посылку, но времени распаковать её не было. Уже несколько дней в сочинении музыки наступил застой — ни единой идеи. Поэтому однажды утром, проснувшись в сонном оцепенении, он решил устроить себе выходной.

Он вытащил из угла коробку размером примерно с лист А4. Сорвав серую оберточную бумагу, он обнаружил внутри аккуратную картонную коробку. Дизайн был простым и лаконичным, в центре красовался логотип бренда, а фон украшал принт в виде симпатичных косточек.

Коробка была того же синего цвета, что и у Чабао, только на пару тонов темнее. И Кэ достал сами кнопки — они были одинакового размера, примерно как донышко жестяной банки из-под газировки. На основании был нанесен тот же узор, что и на коробке.

Изучив инструкцию, он решил записать несколько простых слов: еда, хозяин, прогулка и так далее.

Пока он возился с кнопками, Чабао крутился рядом. Большой пес не понимал, почему И Кэ возится с этими непонятными круглыми штуками, вместо того чтобы погладить его по голове.

В итоге И Кэ приходилось после каждой записанной команды гладить Чабао, а потом браться за следующую — эффективность была крайне низкой. Наконец, основные слова были записаны, и начался урок для Чабао.

Эти кнопки, по сути, работали на основе рефлексов: нажимаешь на кнопку, даешь вознаграждение, и после нескольких повторений собака запоминает, что к чему.

Чабао был таким умным, что должен был схватить всё на лету. И Кэ ожидал, что обучение не доставит особых хлопот.

Только вот…

Он закрепил круглые кнопки на коврике и нажал на одну из них. Из динамика раздался его собственный ленивый голос. Большой пес навострил уши, склонил голову набок и попеременно смотрел то на кнопку, то на И Кэ. Кнопку он нажимать не хотел. Даже когда И Кэ подталкивал его, пес лишь упирался.

Видя, что Чабао совсем не заинтересован, И Кэ не стал настаивать. Короткий отдых закончился, и он снова взял в руки гитару.

Увы, расслабление не принесло новых идей, и время для творчества снова утекло в пустых переборах струн. Охваченный досадой, И Кэ решил сменить облик и принял свой истинный облик, забившись в самый угол дивана.

Белое огромное существо, услышав, что музыка стихла, рвануло к игрушечному ящику, выудило оттуда мячик и, цокая когтями по полу, прибежало к дивану, чтобы поиграть с И Кэ.

Человек, который каждый день с ним играл и ласково разговаривал, исчез. Увидев пустой диван, Чабао остановился, полный восторга, и мяч с глухим звуком выпал у него изо рта.

Большой пес издал вопросительный и полный обиды звук:

— У-у…

Глава 6

Любимый маленький мячик валялся на полу, но Чабао было не до него. Голубые глаза беспокойно бегали по сторонам, но даже они не могли найти хотя бы краешка одежды И Кэ. Из горла пса вырылось жалобное скуление. Он просеменил по всем комнатам, но хозяина дома нигде не было.

Хвост огромного белого пса опустился. Нос улавливал запах И Кэ, но ведь это дом, где жил И Кэ, здесь повсюду был его аромат. Собака жалобно заскулила, и этот непрерывный звук, наконец, разбудил И Кэ, дремавшего в углу дивана.

Он открыл глаза: перед ним были лишь бежевые узоры подушек. Ленясь принимать человеческий облик, И Кэ тряхнул крыльями, головой оттолкнул подушку и выбрался из щели. Чтобы успокоить пса, он открыл клюв и издал:

— Чирик.

Ой-ой.

Привлеченный звонким птичьим щебетом, Чабао возник прямо перед И Кэ. Тот невольно отступил глубже в пространство между диваном и подушками. Огромная собачья голова нависла над ним, и пес мог проглотить его одним махом.

И Кэ не знал, как Чабао отреагирует на внезапно появившуюся перед ним птичку. Но вот большой нос пса медленно приблизился, осторожно втягивая воздух, чтобы удостовериться в запахе. Скулящие звуки тут же стихли, Чабао нашел свое успокоение, и его хвост снова заходил ходуном.

Птичка в щели была крошечной, её можно было удержать на ладони. Черные глазки-бусинки, серебристо-серые перья, взъерошенные в пушистый комочек, и длинный, почти в рост самой птицы, переливающийся синим хвост. Крошечное существо взмахнуло крыльями и взлетело с дивана.

http://bllate.org/book/40393/5127005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода