Линь Цзя только что уложила Маленького Линь Фаня спать и теперь сидела перед компьютером, просматривая финансовые новости. Работать на износ и отдавать долги выходило слишком медленно, но теперь ее положение немного улучшилось, появилось время перевести дух, и она могла спокойно заняться игрой на бирже и управлением финансами.
Телефон на столе завибрировал. Линь Цзя взглянула на экран — высветился незнакомый номер без имени в записной книжке.
— Алло, здравствуйте.
— Линь Цзя? — Голос на том конце провода показался ей смутно знакомым.
— Да. С кем я разговариваю?
— Это Ле Янь. Могу я с тобой встретиться?
Ле Янь. Пальцы Линь Цзя, сжимавшие телефон, напряглись.
— Уже почти десять часов, слишком поздно.
— Я знаю. Знаю, что тревожить тебя в такой час — страшная беда, но я нахожусь внизу твоего дома. Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.
Линь Цзя быстрыми шагами подошла к окну и заглянула вниз. И правда, под уличным фонарем виднелась высокая, стройная фигура.
— Слишком поздно. О чем бы ни шла речь, давай поговорим по телефону, — произнесла Линь Цзя, глядя на неясный силуэт внизу.
— Разве я не могу тебя увидеть? Я просто хочу увидеть тебя, сказать пару слов лично.
То ли дело было в непривычно жалобном тоне всегда казавшейся непобедимой Ле Янь, то ли в чем-то еще, но, глядя на согбенную фигуру под фонарем, Линь Цзя почему-то почувствовала нотку одинокой жалости.
Выходя из подъезда, Линь Цзя думала: не сошла ли она с ума?
Впрочем, какая разница, сошла или нет — всё равно уже было поздно. Не успев додумать мысли о собственном странном поведении, Линь Цзя оказалась прямо перед Ле Янь. На ней был накинут бежевый кардиган, а от осеннего вечернего ветерка веяло пронизывающим холодом.
— Что случилось? — спросила Линь Цзя.
Ле Янь сделала шаг вперед, но Линь Цзя тут же отступила, и Ле Янь замерла на месте.
— Ты можешь побыть со мной? — тихо произнесла она.
Линь Цзя молчала. При тусклом свете ночных фонарей ее точного выражения лица было не разглядеть, а последовавшее за этим объяснение Ле Янь звучало донельзя нелепо и в то же время удивительно к месту:
— Я заплачу. Двойную… нет, тройную цену. Тебе не придется раздеваться, просто побудь со мной, ладно?
Линь Цзя увидела, как стоящая перед ней девушка, которая была выше ее на полголовы, опустила голову, став похожа на бездомного щенка, а ее слова лишь подтверждали это сходство.
— Мне больше некуда идти, — добавила Ле Янь.
Приводя Ле Янь к себе, Линь Цзя думала о том, что три тысячи в час — это почти как в роскошном люксе отеля Риц-Карлтон. Если просто приютить ее на одну ночь, брать такие деньги было бы совестно.
Ле Янь последовала за ней в квартиру. Жилье Линь Цзя и вправду было трудно назвать просторным, скорее уж тесным: всего одна спальня, хорошо хоть имелась крошечная гостиная-столовая.
Сидя на диване в гостиной, Ле Янь думала лишь об одном: как Линь Цзя вообще через всё это прошла?
— Твою студию опечатали? — столкнувшись с тем, что Ле Янь оказалась без крыши над головой, Линь Цзя, опираясь на собственный жизненный опыт, в первую очередь подумала, уж не нарушила ли та закон? Натворила делов в своей мастерской, похожей на ангар, вот ее и прикрыли?
— А? — озашеломленное выражение лица Ле Янь выдавало, что та думала совсем о другом.
Заметив это, Линь Цзя пошла налить гостье стакан горячей воды. Она совершенно не умела обращаться с людьми в замкнутом пространстве. Вернувшись за стол, она снова села перед компьютером и продолжила работу. В конце концов, Ле Янь просила только о том, чтобы видеть ее — боковой профиль тоже считается, к тому же она ее приютила.
— Можешь дать мне бумагу и ручку? — посидев немного, внезапно спросила Ле Янь.
Линь Цзя зашла в комнату и вынесла альбом для рисования Маленького Линь Фаня и пенал с карандашами. Ле Янь посмотрела на нее и улыбнулась.
Линь Цзя принесла эти вещи бессознательно, и лишь столкнувшись с улыбкой Ле Янь, сообразила: с чего она вообще взяла, что той нужно именно это?
В маленькой гостиной воцарилась тишина. Не считая редких щелчков барахтающейся мышки и шуршания карандаша, никаких других звуков не было слышно.
Когда Линь Цзя наконец выбрала акции и снова взглянула на часы, было уже около одиннадцати. Одиннадцать — время ее отхода ко сну.
— Ты сегодня... — Ее слова споткнулись, когда она встретилась взглядом с Ле Янь. Взгляд Ле Янь был сосредоточенным и… с каким-то еще выражением? Линь Цзя не сразу подобрала нужное слово. Это не выглядело оскорбительно, но заставляло её смущаться.
— Я могу остаться здесь на ночь? — спросила Ле Янь.
— У нас всего одна комната, моя сестра уже спит.
— Диван. Диван вполне подойдет. — Ле Янь поднялась. В крошечной гостиной двоим было тесно даже просто стоять. Она положила альбом на стол. — Если можно, дай мне подушку.
Линь Цзя бессознательно взяла в руки альбом. Сначала шли беспорядочные каракули Маленького Линь Фаня, но стоило перевернуть страницу, как перед глазами предстал черно-белый набросок. Взгляд Линь Цзя приковал рисунок: это была она сама. Всего несколько простых штрихов, а характер и выражение лица переданы безупречно.
В день, когда она позировала, все суетились, и ей так и не довелось взглянуть на рисунок Ле Янь, она понятия не имела, что у той получилось.
Линь Цзя подняла голову и встретилась глазами с Ле Янь. У той были очень чистые, кристально ясные глаза, которые постепенно расходились с тем образом, что отложился у нее в памяти, или же, казалось, именно такой Ле Янь и должна быть на самом деле.
Ле Янь улыбнулась ей:
— Ты очень красивая. Не удержалась и зарисовала.
Линь Цзя отвела взгляд. Да уж, это в стиле Ле Янь.
Достав из спальни подушку и плед, Линь Цзя положила их на диван. Диван был длиной всего метр шестьдесят, а Ле Янь выглядела явно за метр семьдесят — как ей тут спать?
— Спасибо, присаживайся. — Ле Янь приняла подушку и плед, похлопала по сиденью рядом с собой, приглашая Линь Цзя сесть вместе.
— Уже поздно, я пойду спать.
Ле Янь глянула на часы: одиннадцать десять. Разве ночь не только что началась?
— Погоди. — Пока Линь Цзя разворачивалась, Ле Янь быстро достала телефон, совершила несколько манипуляций, и тут же прозвучал сигнал входящего сообщения на телефоне Линь Цзя.
Она открыла уведомление — это было оповещение о поступлении средств. На баланс пришло тридцать тысяч.
Линь Цзя уставилась на нули: четыре нуля, ровно тридцать тысяч. По правде говоря, приютив Ле Янь, она вовсе не рассчитывала, что та действительно заплатит.
Оказавшись снова рядом с Ле Янь на диване, Линь Цзя все думала о том, насколько же странными, порочно-странными были их отношения.
— Я сразу оплатила десять часов, — пояснила Ле Янь.
— Завтра мне на работу, ты собираешься сидеть здесь до одиннадцати?
— Разве нельзя? Я поздно встаю.
Линь Цзя умолкла. И правда, не выгонять же гостью на улицу. Тридцать тысяч юаней на телефоне заставили ее еще острее почувствовать растерянность перед Ле Янь: этих денег хватило бы на оплату остатка учебы в университете, да и на жизнь, если поскромнеть, осталось бы с избытком. Последние пару лет она только и думала о том, как тяжело даются деньги, но после знакомства с Ле Янь ее взгляды на легкий заработок слегка пошатнулись: оказывается, деньги могут доставаться очень просто.
Зарабатывать и правда можно легко. Ле Янь качнулась ближе к ней, и Линь Цзя тут же отпрянула:
— Может, я верну тебе деньги?
Она все еще не могла принять мысль о продаже себя за деньги. В этот момент Линь Цзя подумала, что тяжелый труд на самом деле не так уж плох.
Ле Янь на мгновение замерла, а затем улыбнулась:
— Хозяйка. — Ее голос звучал легко и непринужденно. — У меня просто сегодня было паршивое настроение. У меня мало друзей, и мне захотелось, чтобы ты побудила со мной рядом, только и всего.
Обращение хозяйка немного ослабило натянутые нервы Линь Цзя. Точно, она же приютила Ле Янь. Пусть ее ветхая лачужка стоила по цене роскошного люкса в отеле, но это была цена, которую назвала сама Ле Янь, а не плод ее грабежа.
Снова усевшись на диван, Ле Янь больше не приближалась к ней, но Линь Цзя все равно чувствовала ее взгляд — та смотрела на нее.
— Почему у тебя было плотное настроение? — получившая деньги хозяйка решила исполнить роль понимающей старшей подруги.
Ле Янь смотрела на Линь Цзя. На самом деле настроение у нее уже улучшилось, но раз уж Линь Цзя соизволила составить ей компанию, Ле Янь задумалась над тем, какая тема поможет сократить между ними дистанцию.
— Мой отец завел любовницу, — произнесла Ле Янь.
Ох, это определенно можно было назвать дурной вестью. Отец Линь Цзя, правда, любовницу не заводил — он просто сбежал, неизвестно по какой причине и куда.
— Эх, — вздохнула Линь Цзя, пытаясь утешить Ле Янь. — А твоя мама как?
Все отлично, у моей мамы на стороне тоже кое-кто есть, живет на полную катушку. Этого Ле Янь произносить не стала. Внезапно проснувшееся чувство стыда подсказало ей, что ее семья выглядит не совсем нормально, и ей не хотелось, чтобы Линь Цзя сочла ее еще более странной.
Повесив голову, она кивнула в знак ответа. Видя это, Линь Цзя почувствовала, как в ней затапливает волна сочувствия, а затем услышала:
— Они еще и устроили мне смотр женихов, хотят выдать по расчету.
Брак по расчету — тема, знакомая им обеим. Ле Янь прекрасно помнила, что Линь Цзя едва сама не оказалась помолвлена.
— Тебе не нравится?
— По-твоему, я похожа на любительницу мужчин?
К такой прямоте Ле Янь Линь Цзя все еще не до конца привыкла, но эта фраза ее явно позабавила. Линь Цзя покачала головой:
— И что потом? Ты что, сбежала с собственной помолвки?
— До такого не дошло. Если я чего-то не хочу, никто меня не заставит. — Ле Янь прикусила губу, проглотив рвущиеся наружу вопросы, и перефразировала: — У тебя ведь нет парня?
— Ты же и так все знаешь обо мне, разве нет? — легкомысленно бросила Линь Цзя. Деньги творят чудеса — с тех пор, как Ле Янь отыскала ее дом, она поняла это наверняка.
— Я… я тебя не выслеживала.
Линь Цзя лишь равнодушно улыбнулась. За ней и так следили слишком многие, одной Ле Янь больше, одной меньше. По сравнению с теми, кто осаждал ее дверь в попытке выбить долги, Ле Янь была первой, кто явился к ней с деньгами.
На этом их разговор оборвался. Они так и сидели на диване в тишине: Линь Цзя не говорила, что уходит, а Ле Янь не заводила других тем.
Время утекало по секундам. Просидев невесть сколько и погрузившись в собственные мысли, Линь Цзя вдруг почувствовала тяжесть на плече. Скосив глаза, она заметила неподвижные ровные ресницы Ле Янь. Неужели и правда уснула? Линь Цзя глянула на время — половина первого. Когда они успели усесться так близко? Настолько близко, что их позу вполне можно было назвать прижимающимися друг к другу.
Рука, которую она уже занесла, чтобы отстраниться, опустилась обратно. Ладно, ради тридцати тысяч пусть поспится покрепче. Линь Цзя закрыла глаза: всего на миг, она побудет с ней еще чуть-чуть.
Контролировать продолжительность этого чуть-чуть оказалось делом нелегким, особенно когда оба человека постепенно теряли бдительность. То «чуть-чуть», что позволила себе Линь Цзя, затянулось до самого рассвета. Биологические часы разбудили ее вовремя: в гостиной все еще горел свет, а за окном уже брезжил рассвет, было полседьмого.
Она ощутила вполне реальную тяжесть чужого тела в своих объятиях, сменившуюся онемевшей болью в мышцах. Неизвестно в какой момент их поза сменилась на полуобъятия, и Ле Янь, такая рослоая, свернувшись калачиком у нее на груди, спала на удивление крепко и безмятежно.
http://bllate.org/book/40388/5126275
Готово: