Готовый перевод Top Streamer Wants to Date Daily / Топовая звезда жаждет любви: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белоснежная, чистая круглая личико еще сохраняло детскую наивность, а количество коллагена на нем было таким, что так и хотелось ущипнуть.

Курьер оторвал квитанцию с подписью, невольно бросил быстрый взгляд и мысленно восхитился: почерк действительно отражает характер, это круглое имя вызывало у него такую же симпатию, как и его обладательница.

Жаль только... кажется, она слишком замкнута.

Сюн Лу доставлял посылки на этом участке уже довольно давно, и в дом к Цзян Нянь он ходил чаще, чем к себе домой, однако за все время они обменялись словарным запасом, едва ли превышающим список слов для первоклассника начальной школы.

Чаще всего от нее можно было услышать: «Оставьте у двери», «Спасибо», «До свидания»... К тому же он заметил, что, в какое бы время он ни пришел, Цзян Нянь всегда оказывается дома. Это невольно заставляло его подозревать: а не страдает ли эта девица аутизмом и не является ли она безработной?

Но на самом деле аутизмом Цзян Нянь не страдала, она просто банально боялась людей.

До какой же степени доходил этот страх? Настолько, что в университете она выбрала специальность судебного медика — ту, которая предполагает минимум контактов с живыми людьми.

Впрочем, хотя эта сфера больше связана с трупами, полностью избежать общения с живыми не удавалось: родственники погибших, полицейские, бальзамировщики и тому подобные люди неизбежно пересекались с ней. В конце концов она просто бросила работу и заперлась дома, сочиняя романы.

Стиль историй, которые писала Цзян Нянь, тяготел к детективному жанру. Благодаря прошлой профессии и опыту работы ее сюжеты отличались изощренностью и строгой логикой, так что едва ли не с первой публикации они оккупировали всевозможные топы на сайте.

Единственным недостатком было то, что любовные линии персонажей получались совершенно неубедительными.

И дело касалось не только романтических чувств между влюбленными: семейные узы и дружба в ее исполнении тоже выглядели деревянными, застывшими и поверхностными, не вызывая у читателей никакого отклика.

Именно поэтому сегодня она и застала себя за удручающим занятием — до изнеможения переписывала главы, — и именно поэтому Цинь Цянь совершила столь трогательный поступок, прислав ей из далёких краев роман о любви. Эм... правда, посылка была с оплатой при получении.

Разорвав внешнюю упаковку, она обнаружила несколько книг в свежих, минималистичных обложках.

«Тяжело уберечься от тайной любви»

«Капелька влюбленности»

«Отрезая цвета»

«Нежное падение»

«Послеродовой уход за свиноматками»

Увидев последнюю книгу, уголки рта Цзян Нянь судорожно дернулись, и ее накрыло полное эмо.

Она просто не понимала, какое отношение к романтическим чувствам имеет этот «послеродовой уход»?! Неужели ей придется описывать не только чувства между людьми, но и принимать во внимание отношения между людьми и свиньями?

Слегка нахмурив тонкие брови, Цзян Нянь сфотографировала злополучную книгу на телефон и отправила снимок Цинь Цянь.

Ответ от Цинь Цянь прилетел незамедлительно.

[Бургер со свининой: ?]

[Цзян Цзян: ??]

[Бургер со свининой: ???]

Цзян Нянь: «...»

Изначально Цзян Нянь хотела спросить: «Это ты мне тоже купила?», но потом вспомнила, что за книги платила сама, стерла написанное и сформулировала вопрос заново.

[Цзян Цзян: Это тоже ты выбрала?]

[Бургер со свининой: Ой... это чтобы набрать сумму для скидки и сэкономить кучу денег, разве я не заботливая о(* ̄︶ ̄*)o]

[Цзян Цзян: Ха.]

Цинь Цянь прислала картинку — мем с надписью: женщина, не будь неблагодарной.

Девушка на изображении щеголяла аккуратной серебристой стрижкой пикси, лицом в форме арбузного семечка, а в левом ухе, помимо гвоздика, красовались еще два каффа на хрящике. Она выглядела настолько хорошенькой, что напоминала бунтующего подростка, но при этом обладала миндалевидными глазами. Этот взгляд, словно напоенный осенней водой, смягчал холодные черты, придавая ее облику девичьей нежности и создавая притягательный контраст.

Это была Цзян Жань.

Цинь Цянь ежедневно присылала Цзян Нянь парочку подобных мемов, поэтому Цзян Нянь узнавала Цзян Жань, однако на этом всё и заканчивалось. Чрезмерно красивое личико не вызывало в ее сердце ни малейшей ряби — пожалуй, шок от «Послеродового ухода за свиноматками» был куда сильнее.

Без малейшего сожаления выйдя из чата, Цзян Нянь больше не взглянула на стикер с Цзян Жань.

Она наугад вытащила одну из любовно выбранных Цинь Цянь книг, думая про себя: дай-ка я посмотрю, как у них там пишут про эти томительные и страстные любовные истории.

По правде говоря, до того, как читатели начали жаловаться, а Цинь Цянь — «метать громы и молнии», девица Цзян и сама не осознавала, что с ее любовными линиями что-то не так. Ей казалось, что она пишет донельзя правильно и серьезно.

Взять хотя бы сцену, где персонаж в ее книге признается в любви со словами: «Посмотри на ткань моей одежды, она ведь отлично подойдет на роль твоей жены?»

Это предложение девица Цзян вымучила, поломав голову, но после публикации оно вызвало бесконечные насмешки.

[Хлопушка для мух]: Пффхахахаха... чертова «роль твоей жены»...

[Кормлю себя сам]: Я читал эту главу, зажав нос пальцами. Друг спросил меня почему, я ответил, что от книги разит. Друг поинтересовался, чем именно, а я сказал: «Деревенщиной».

[Белый день и леденец]: Мое трепещущее от поворотов сюжета сердечко наконец-то успокоилось, когда я дошел до этого момента.

[Профессионал по сну]: Будто воочию вижу, как Цзян Цзян сидит перед компьютером, ломает голову, вырывает себе волосы и стучит себя по лбу, чтобы выдавить из себя такую фразу, ха-ха-ха-ха-ха. Вроде бы должно быть жалко героиню, но я ничего не могу с собой поделать — безумно смешно, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

[Тяжело вставать по утрам]: Насколько великолепна детективная часть, настолько же убогой получается внутренняя романтика персонажей. Цзян Нянь действительно никогда не подводит наших ожиданий: с одной стороны, хочется, чтобы она уделила больше времени исправлению своих слабых мест, а с другой — так не терпится узнать продолжение, ох... до чего же мне трудно! Спорим, я не единственная, кто так мучается.

……

Тан Tang, дочитав проплату на телефоне, по привычке принялась листать комментарии и хихикала над ними так заразительно, словно собралась нести яйца.

Цзян Жань как раз увлеченно читала роман и дошла до момента, когда главная героиня рожала ребенка: в тексте описывалось, как та надрывает голос от боли. Девица Цзян живо воображала эту картину, как вдруг до ее слуха донеслось странное хихиканье, и ее фантазии в ту же секунду переключились с родов главной героини на высиживающую яйца наседку.

Слегка нахмурившись, Цзян Жань беспомощно произнесла:

— Чего ты хихикаешь? Собираешься высиживать цыплят?

Тан Тан:

— Это ты собираешься! Сама ты!

Выпалив это, девица Тан замерла и с совершенно наивным выражением лица переспросила:

— А что такое «высиживать цыплят»?

http://bllate.org/book/40381/5124986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода