Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Reverses the Crazy Boss / Соблазняя безумного злодея: Миссия красивого статиста: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда он повернулся, на периферии зрения мелькнула красная фигура, затерявшаяся на танцполе.

Бордовая рубашка была небрежно расстегнута, по крайней мере на две-три пуговицы, обнажая нежную кожу на груди. Она казалась до боли ослепительно-белой и заставляла невольно сглатывать слюну.

Фу Чисюань смотрел на того самого человека, который еще сегодняшним утром находился рядом с ним, швырнул ему в лицо две сотни за проживание в гостинице, а теперь, при всей своей хрупкой и утонченной внешности, упрямо и ядовито огрызался.

Совсем еще юный, а ведет себя донельзя дерзко.

Кадык Фу Чисюаня чуть заметно дрогнул, и он почти сразу заметил, что за этим парнем кто-то следует по пятам.

На человеке была защитная маска, он не танцевал, а неотрывно пялился на цель, словно ядовитая змея, затаившаяся в ночных джунглях перед броском.

Музыка сменилась. Хрипловатый вокал и мгновенно сменившаяся прохладной тишина позволили обоим облегченно выдохнуть.

— Уже половина первого. Фишка этого бара в том, что после этого времени начинаются разговоры о жизни: двигаться ли вперед или ностальгировать по прошлому — тут уж каждый решает для себя.

Слушая объяснения Бай Мэна, Фу Чисюань с понимающим видом кивнул. Он уже заметил не менее пяти парочек, которые подыскали друг другу компанию на танцполе и договорились уединиться. Разумеется, было и немало тех, кто под эту прохладную меланхоличную музыку просто расслаблялся и предавался созерцанию.

Почувствовав неладное, Фу Чисюань жестом велел генеральному директору Бай войти внутрь первым, а сам обогнул угол и направился к лестнице, собираясь спуститься вниз.

Побродив по танцполу несколько треков, Е Цин немного выбился из сил. Чуть погодя, тяжело дыша, он задрал подбородок и попросил у бармена простой мохито, припав губами к трубочке, чтобы восстановить силы. Влажные пряди волос прилипли ко лбу, а вздернутые уголки глаз сосредоточенно следили за сценой — в его профиле было что-то завораживающее и душу ранящее.

Когда мелодия сменилась, Е Цин приподнял бровь, мысленно отметив этот изящный ход: не зря этот бар значился на первом месте в рейтинге, здесь умудрялись одновременно выдерживать и атмосферу безудержного веселья, и глубокой тоски.

Крыса из темного угла больше не могла сдерживать нетерпение, а значит, и охотник должен был сделать свой ход.

Смуглая мозолистая ручища протянулась со спины Е Цина — это был тот самый в маске. На его лице проступило безобразное, свирепое выражение, а предвкушение легкой наживы взяло верх.

Оставалось всего мгновение, и эти суковатые руки легли бы на спелый, сочный персик.

Раздался глухой удар. Сильная рука обхватила Е Цина за плечи, прохладная кожа соприкоснулась с горячей ладонью, и по телу Е Цина невольно побежали мурашки. Нахмурившись, он обернулся, чтобы посмотреть на того, кто его притянул, и, узнав Фу Чисюаня, выдал такой капризный тон, какого от самого себя никак не ожидал:

— Ты что творишь?

Низкий, бархатистый голос прозвучал прямо над ухом:

— Кое-кто ведет себя нечестно.

Фу Чисюань кивком указал ему на стоявшего напротив мужчину, и только тогда Е Цин заметил эту притаившуюся в темноте крысу, разом сообразив, в чем дело.

Е Цин поднялся и поблагодарил Фу Чисюаня, одновременно с презрительной усмешкой окинув взглядом человека в маске.

Его костлявое тело источало лишь похоть, светившуюся в мутных глазках.

Ощутив исходящий от красавчика аромат, мужчина в маске так и не смог оценить обстановку и, охваченный нетерпением и возбуждением, выпалил:

— Красавчик, пошли со мной. Мы устроим кое-что поинтереснее, ручаюсь, тебе будет очень кайфово.

Услышав тяжелое, похожее на скрип меховых мехов для раздувания огня дыхание, Е Цин почувствовал подступающую тошноту — того и гляди вырвет всем съеденным. Стерпев дурноту, он решил подыграть:

— Ой, а про что это братец говорит?

Тайком выудив из кармана телефон, чтобы вызвать полицию, Е Цин старательно делал вид, что держит себя в руках.

— Знаешь что такое экстази? Штука редкая, но стоит капнуть хоть чуть-чуть, и такая красотка, как ты, просто улетит от кайфа! — С этими словами мужчина подался ближе к Е Цину, и от его затуманенного, мутного взгляда мороз подирал по коже.

Е Цин вздрогнул, ощутив неприятный холодок в спине: он и представить не мог, что, выйдя из дома, стол S*Wнется с таким отребьем и уличным хулиганом.

Увидев преграждающую путь руку, Фу Чисюань без колебаний схватил поднос с бокалами и с громким шлепком отбил костлявые пальцы мужчины, брезгливо скользнув по нему взглядом.

Сообразительный Е Цин тут же укрылся за спиной Фу Чисюаня и, используя его широкие плечи как прикрытие, в открытую заговорил в экран телефона:

— Бар FOREVER на улице Лои, середина улицы, происходит попытка склонения к употреблению наркотиков.

Услышав это, Фу Чисюань с удивлением посмотрел на Е Цина — он никак не ожидал от него такой слаженности и взаимопонимания.

Похоже, те слухи о том, что Е Цин глуп, цеплялся за Фу Цзэ и был готов ради него на любые безумства, оказались в очередной раз развеяны.

Мужчина в маске, поняв, что Е Цин уже вызвал полицию, явно взбесился и, размахивая руками словно зомби, бросился вперед, но Фу Чисюань с размаху врезал ему ногой в грудь, опрокидывая на пол.

Поваленная барная стойка загрохотала, бокалы с звоном рухнули вниз, окатив его с головы до ног остатками напитков и превратив в жалкое зрелище.

Шум привлек всеобщее внимание. Охрана навела порядок и заставила толпу разойтись, а Гэн Мо тем временем шел во главе процессии вместе с управляющим отелем, отдавая охранникам распоряжения взять стоящего на коленях наркомана под контроль, чтобы тот больше не смог ничего предпринять.

— Господин Фу, вы не ранены? А это управляющий баром.

Для личного помощника господина Фу даже столь короткое отсутствие обернулось ЧП, и Гэн Мо сам изрядно перенервничал.

Его безупречный деловой костюм был застегнут на самую верхнюю пуговицу. В переливах разноцветных огней лицо мужчины казалось резким и холодным, линии челюсти — четкими, а сжатые губы придавали ему отрешенный и надменный вид.

Если бы не прижимаемая к груди ночная багровая роза, способная вскружить кому угодно голову, этот образ надменного президента корпорации выглядел бы еще убедительнее.

Управляющий отелем не смел произнести ни слова; низко склонив голову, он чувствовал, как по лбу градом катится пот, предчувствуя худшее.

Глава 3. Наступающая помолвка

Е Цин заговорил, прервав воцарившееся молчание:

— Полиция уже едет, пусть они во всем и разбираются.

У всех отлегло от сердца. Заметив, что Фу Чисюань кивнул в знак согласия, остальные наперебой заговорили, что это лучшая идея.

Полицейская машина прибыла довольно быстро — в конце концов, принуждение к наркотикам было далеко не шуткой. Оба парня вместе с управляющим отправились в участок для дачи показаний и разбирательства.

После случившегося в баре почти не осталось посетителей. Управляющий, проклиная день и час, был вынужден разогнать оставшихся гостей и оставить заведение в распоряжении полиции.

Когда они вышли из полицейского участка, уже занимался рассвет.

Прохладный, похожий на воду ветерок овевал городские улицы, а на горизонте забрезжил слабый свет. Е Цин, одетый лишь в одну рубашку, слегка зябко потер плечи.

Стоявший рядом Фу Чисюань решительным движением сбросил с себя пиджак и накинул его на плечи Е Цину.

http://bllate.org/book/40376/5124330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода