Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Reverses the Crazy Boss / Соблазняя безумного злодея: Миссия красивого статиста: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сердце — белая лунань, в объятиях — женщина, и при этом он со дня на день собирается жениться на мужчине. Что это вообще за отродье?

Его белому лунному свету тоже приходится несладко. Ради собственного душевного спокойствия и семейного счастья в будущем он решил как можно скорее навлечь на себя гибель и расторгнуть помолвку.

Что же до слов этого Маленького духа о том, чтобы помочь главному герою — в баню его! Неужели он должен, преданно и беззаветно следуя за таким человеком, дождаться его окончательного успеха, чтобы стать первой же брошенной старушкой-женой, которую безжалостно пустят под нож?

Сначала дойти до берега, а потом зарубить того, к кому лежит сердце? Пусть мечтает о несбыточном!

Е Е Цин, разумеется, не собирался так унижать себя. Раз уж они с белым лунным светом любят друг друга, пусть Фу Цзэ разыскивает свой белый лунный свет, и они будут помогать друг другу.

Уважаю, благословляю, пусть сидят прикованные друг к другу.

Разгоряченный своими грандиозными планами, Е Е Цин поерзал, пытаясь устроиться поудобнее, но не рассчитал и задел поясницу. От резкого движения его перекосило от боли, и он зашипел.

Взглянув на зеркало, он увидел сплошное алое пятно: на белой коже алели и синели отпечатки пальцев и следы от крепких захватов. Особенно талия, которую можно было охватить одной рукой, сейчас выглядела просто ужасно.

В душе он снова обругал утреннего мужчину последними словами, мысленно прокрутив это раунд эдак восемьсот.

В нынешние времена качество этих продажных мужиков совсем упало. Что за безобразная техника?

Толкнув дверь комнаты, Е Е Цин с облегчением отметил, что её планировка вполне пришлась ему по вкусу. Во всяком случае, тут не было такого безумия, как внизу. Подложив под спину подушку, он прислонился к изголовью и принялся аккуратно массировать поясницу, пытаясь унять боль собственными руками.

Вспомнив недавние события, Е Е Цин принялся шарить по ящикам в комнате, но с удивлением обнаружил, что все они абсолютно пусты — внутри валялось лишь несколько одиноких салфеток, а в ванной и шкафу нашлось всего с пожитков в три штуки.

Похоже, прежний владелец тела вовсе не считал это место домом.

У него уже не оставалось сил размышлять о чём-то ещё. Почувствовав, что его моральный дух на исходе, Е Е Цин устроился на кровати и погрузился в крепкий сон.

Проспав до самого вечера, он проснулся, но за всё это время никто его не побеспокоил.

Хорошо ещё, что он попал не в те слащавые старые сериалы, где второстепенным персонажам приходится со слезами и криками стирать бельё, готовить на огромную семью, варить каши и разжигать печь.

Иначе он бы точно задохнулся.

Е Е Цин тут же почувствовал прилив облегчения. Спустившись вниз, он никого не встретил: в огромной гостиной даже не были включены свет, вокруг царил полумрак, и лишь несколько служанок хлопотали в прачечной, наводя порядок.

Судя по всему, главный герой уже отправился развлекаться. При этой мысли Е Е Цин почувствовал зуд в ногах — в прошлой жизни он так толком и не успел оторваться по полной.

Он ведь планировал после сдачи всех зачётов в конце семестра оторваться в клубе на всю катушку, но кто же знал, что его забросит в этот незнакомый мир.

Он шлепнул себя по лбу и насмешливо вздохнул, а в следующее мгновение уже достал телефон, чтобы отыскать рейтинг лучших баров, и повернулся к шкафу, выискивая подходящий наряд для ночной вылазки.

Раз уж это его собственная жизнь, то делать он в ней будет ровно то, что вздумается.

Белая рубашка? Не годится, если надеть её как попало, будет выглядеть слишком чопорно. Е Е Цин вспомнил их преподавателя по линейной алгебре.

Тот всегда носил безупречно выглаженные белые рубашки, не испытывая ни малейшего дискомфорта даже в разгар лета, а его монотонный голос неизменно служил мощнейшим средством от бессонницы.

Чёрная рубашка? А если вдобарок еще и чёрные брюки, не покажется ли образ слишком мрачным?

Его взгляд метался по гардеробу, пока глаза внезапно не загорелись. Вытащив из самого угла шёлковую рубашку цвета спелой вишни, он довольно кивнул.

В ней чувствовалась не только нужная атмосфера, но и продуманный дизайн. Оглаживая бледными пальцами свисающие кожаные ремешки, он задумablemente прикусил губу.

Мгновение спустя полностью одетый Е Е Цин дрожал от холода на обочине дороги, пытаясь поймать такси. Единственное слово, которым можно было охарактеризовать роскошное поместье при дневном свете, сейчас звучало как глушь.

У него ушло целых двадцать минут на то, чтобы скачать разнообразные приложения для вызова машин, но заказанное с таким трудом такси должно было прибыть еще только через полчаса.

Молчание — золото этой ночью.

Оставалось лишь смириться со своей неудачей и сгорать от нетерпения в ожидании.

Под мерцанием приглушённых огней со всех сторон доносилась оглушительная музыка танцпола. Е Е Цин извивался всем телом, грациозно лавируя среди толпы.

Чёрные кожаные ремешки обвивали гибкую, словно лишённую костей талию и тонкие руки; переплетение чёрного, красного и белого сливалось с динамичным ритмом, заставляя уровень адреналина взмывать до небес. С каждым его поворотом ленты взмывали в воздух, будоража сердца всех, кто бросал на него взгляд, и поднимая бурю внутри.

Воздух был пропитан ароматами алкоголя и никотина, и вырвавшиеся наружу сдерживаемые долгое время буйные инстинкты вихрем пронеслись вокруг. Утончённое лицо Е Е Цина в переливах разноцветных огней казалось еще более соблазнительным.

Для окружающих он был настоящим повелителем сердец.

Он совершенно не заботился о том, какую бурю производит его собственное очарование, растворяясь в рок-музыке и не собираясь задерживаться ради кого бы то ни было, даже не подозревая, что из тёмного угла за ним уже давно наблюдает чья-то пара глаз.

— Президент Фу, на что вы вышли посмотреть? Похоже, весь вечер вы здесь мыслями где-то далеко, — заговорил господин Бай, глава компании Байцянь, монополизировавшей сферу электроники. Чтобы отпраздновать очередной успешный раунд финансирования, они договорились собраться в баре компанией.

Будучи прожжёнными дельцами, остальные чувствовали себя здесь как рыбы в воде, и только Фу Чисюань казался полнейшим чужаком. Хотя Бай Мэн тоже не одобрял подобные сборища с девицами на коленях, общительность и умение ладить с людьми входили в обязательный набор навыков делового мира.

Другое дело — Фу Чисюань. Никто не смел относиться пренебрежительно к Ихэ, коммерческой империи, развивающейся во всех направлениях.

Этот мужчина, опершийся о перила, был высок и строен. Даже в атмосфере бара его аура не позволяла никому сбросить его со счетов. Высокий переносицы, чётко очерченная линия подбородка и холодное, отрешённое выражение во взгляде лишь ещё сильнее приковывали к нему внимание.

Сейчас Бай Мэн искренне радовался, что предпочитает женщин, иначе, глядя на Фу Чисюаня, ему и впрямь захотелось бы подойти поближе и пофлиртовать.

Не привыкший к здешней обстановке, Фу Чисюань находил её невыносимо шумной: звон бокалов, оглушающая музыка, полумрак и пестрота, праздность и разврат, а также висящий в воздухе и не желающий рассеиваться удушливый запах чужого табачного дыма.

Фу Чисюань не понимал, почему люди толпами рвутся в подобные заведения, ломая друг другу головы. Впрочем, он пришёл сюда лишь для того, чтобы оказать уважение господину Баю.

Сославшись на головокружение, он вышел подышать свежим воздухом и теперь стоял на втором этаже, глядя на суетящуюся внизу толпу. Здесь было всё так же шумно, но всё же куда приятнее, чем в приватной кабинке, а циркулирующий воздух приносил хоть какое-то облегчение.

— Ничего страшного, просто слегка закружилась голова, решил выйти проветриться, — кивнув, ответил Фу Чисюань на заботу господина Бая.

http://bllate.org/book/40376/5124329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода