×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mr. Lu's Sweet Cakes Are Too Much / Мистер Лу, ваша сладость вне закона: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто один взгляд — и словно макушку холодной водой омыло, от затылка до пят мороз по коже, а у Лу Бэйчэнь, в чьем сердце еще клубилась злость, вмиг пропали все силы.

Когда Цзян Ноуно жил дома, любое его движение удостаивалось похвалы старших. Со временем он привык: неважно, как именно выполнена работа, главное — вложить в нее собственные силы, это и есть величайшее сыновнее почтение.

— Муж, ты только посмотри, как некрасиво я нарезал этот арбуз, но он правда безумно сладкий! Я еще никогда не ел такого сладкого арбуза!

Боясь, что Лу Бэйчэнь ему не поверит, он пустил в ход все свое актерское мастерство. На лице застыла утрированная гримаса, глаза блаженно прищурились — вылитый укравший лакомство маленький лисенок, до того довольный, что со стороны казалось, будто вкуснее этого ничего на свете не существует.

Подумать только… Не пойти в актеры — какое упущение!

Застрявший в груди Лу Бэйчэня вздох не шел ни вверх, ни вниз. Он боялся разомкнуть губы, опасаясь сказать что-то такое, от чего это прелестное личико тотчас оросится слезами.

Цзян Ноуно не заметил, как тело мужчины стало еще более напряженным и окоченевшим. Он добрую половинку минуты держал на весу кусок арбуза, а тот все не спешил его брать — наверное, думает, что его нужно покормить с рук.

Раньше братья вели себя точно так же и вечно соревновались, кто из них чаще подносил ему угощения, так что Цзян Ноуно к этому давно привык.

И тогда Лу Бэйчэнь воочию наблюдал, как эта неопределенная красная масса неумолимо приближается. Его зрачки расширились, а лицо помрачнело.

Еще до того, как угощение коснулось губ, он перехватил чужие проворные пальцы, а его голос едва заметно дрогнул:

— Оставь! Я сам.

Натолкнувшись на преграду, Цзян Ноуно не стал упорствовать и послушно вернул арбуз на место.

В этом заключалась одна из его милых черт: по какой бы причине партнер ни сказал нет, он немедленно прекращал начатое, даже не пытаясь допытываться о причинах.

Лу Бэйчэнь с облегчением выдохнул. Глядя на Цзян Ноуно, который выглядел так, будто абсолютно не осознавал, какую только что учудил дичь, волна полного бессилия вновь захлестнула его.

Отругаешь его? А он сплошное неведение, на лице — чистейшая невинность.

Начнешь отчитывать и крыть последними словами? При виде этой покладистой и нежной мордашки гнев почему-то сразу улетучивался.

Лу Бэйчэнь потер виски, намереваясь все-таки разъяснить юноше некоторые правила:

— Здесь можешь ходить куда угодно и делать что захочешь, но в кабинет не заходи. Это рабочее место, тут хранятся важные документы компании, и если какой-нибудь из них потеряется по неосторожности, тебе это будет не по карману.

Дойдя до слов о важных документах, его голос стал серьезным и строгим. Бессилие в душе постепенно отступило, уступив место здравому рассудку.

Услышав про пропажу документов, Цзян Ноуно испугался, и в то же время его защемило от обиды.

Он же ведь только что искренне выразил свою верность! К тому же он еще вообще ничего не успел сделать, за что же его снова подозревают?

Сжатые в ниточку губки чуть надулись, в блестящих глазах читалось одно сплошное обвинение, и он просто молча уставился на Лу Бэйчэня.

Да так пристально, что у того аж сердце зашлось от растерянности, а слова застряли в горле и никак не желали слетать с языка.

Они еще какое-то время молча смотрели друг на друга, пока Лу Бэйчэнь окончательно не потерпел поражение.

Он откинулся на спинку кресла, прикрыл глаза и обессиленно бросил:

— Выйди пока! У меня еще есть работа.

Как, черт возьми, всё дошло до такого?

Он ведь отнюдь не мягкосердечный человек, но перед Цзян Ноуно капитулирует раз за разом.

Сколько вообще Цзян Ноуно здесь находится? Прошло всего два дня, а он уже умудряется влиять на его мысли, а что будет, если он останется надолго?

При этой мысли его и без того нахмуренные брови сошлись на переносице складкой, сложившись в иероглиф «река».

Их стремительное заключение брака изначально было инициативой Цзян Ноуно, но Лу Бэйчэнь вовсе не считал, будто тот без памяти в него влюбился, привязался всем сердцем и готов выйти за него во что бы то ни стало.

Ведь незадолго до поднятой им шумихи с походом в загс он противился до последнего вздоха, грозясь в случае принуждения к женитьбе сбежать из дома и отречься от родителей.

Что же заставило юношу измениться столь кардинально? Тут явно кроется что-то, о чем он понятия не имеет.

Хм! Если посмотреть с этой стороны, оставить юношу подле себя — тоже неплохой вариант. Он еще посмотрит, чего именно тот добивается!

Мысли блуждали где-то далеко, но стоило ему окончательно принять решение, как он почувствовал, как пара хрупких, мягких, словно без костей ручек опустилась на его виски.

Он мгновенно распахнул пронзительные глаза, и в ушах зазвучал мягкий, исполненный заботы голос юноши:

— Мой папа говорил, что если устал, надо как следует расслабиться, только так работа пойдет эффективнее. Ты не переживай, я больше никогда-никогда не зайду в кабинет! И мешать тебе работать не стану. Сегодня я поступил неправильно, нельзя было входить без разрешения.

Прости меня!

Это извинение Цзян Ноуно принес от всего сердца: сегодняшний его поступок и правда был бестактным.

Это ведь не родной дом, где ему дозволено бродить где вздумается.

Хотя они и расписались, штамп этот прежний владелец тела получил из корыстных побуждений. И верно говорит Лу Бэйчэнь — в кабинете лежат важные бумаги, а вдруг они случайно потеряются?

Если разобраться, он здесь чужак, да еще и чужак с задней мыслью, как же можно было позволять ему заходить туда беззаботно?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее мучилась его совесть, однако руки продолжали привычно разминать виски.

Этому приему он специально обучился у мастера международного класса, желая угодить старшим в семье, — против такого просто невозможно устоять.

— Прости меня на этот раз, ладно? Обещаю, больше такого не повторится.

Говоря это, он склонил голову набок и жалобно заглянул в глаза Лу Бэйчэню, состроив умоляющую физиономию, полную звездного блеска.

Они и так сидели близко, а чтобы получше помассировать Лу Бэйчэня и снять усталость, Цзян Ноуно почти всем корпусом подался на спинку кресла — стоило податься еще чуть-чуть вперед, и они бы соприкоснулись.

Поэтому, когда Лу Бэйчэнь слегка повернул голову, перед его взором предстало это несчастное личико, молящее о прощении. Казалось, стоит ему отказать, и это полное надежд, до жалости трогательное личико мгновенно увянет, зачахнув на корню.

Ладно уж! Раз массаж у него выходит вполне неплохо...

Медленно прикрыв потемневшие глаза, Лу Бэйчэнь глухим голосом произнес:

— Раз знаешь, в чем был неправ — хорошо! Впредь веди себя послушнее.

Глава 17. Гад! Лу Бэйчэнь — настоящий гад!

— Что вы вообще думаете о выходках этого Цзян Датоу? Такое ощущение, будто человека подменили.

В VIP-зале элитного клуба с грохотавшей музыкой собралось полдюжины изнеженных парней в роскошной одежде — с первого взгляда было ясно, что перед нами образцовые золотые детки.

http://bllate.org/book/40368/5123137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода