×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mr. Lu's Sweet Cakes Are Too Much / Мистер Лу, ваша сладость вне закона: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз когда он терзался сомнениями, рассеялся ли гнев собеседника, и думал, стоит ли продолжать стучать, дверь под его взглядом приотворилась на щель.

Его глаза засияли: дверь Лу Бэйчэня была не заперта.

Цзян Ноуно осторожно просунул в щель темную растрепанную макушку, желая сначала оценить обстановку, прежде чем решать, стоит ли заходить.

Услышав шум за дверью, Лу Бэйчэнь с некоторым чувством вины сидел на диване и делал вид, что ничего не замечает. Он думал, что раз он не подает голоса, то этот человек должен уйти: вилла такая большая, наверняка найдется комната по его вкусу.

При этой мысли его слишком быстрое сердцебиение постепенно успокоилось, но взгляд невольно устремился к двери.

Затем он увидел то, чего в его комнате быть никак не должно.

Это был 32-дюймовый чемодан теплого желтого цвета, сплошь обклеенный наклейками с героями Ван-Пис.

Если бы взгляды могли убивать, он бы непременно стер этот чемодан в порошок. Виной всему было его собственное минутное страх перед разоблачением: схватив какой-то потрепанный чемодан, он живо вбежал в комнату.

Досадливо поморщившись, Лу Бэйчэнь поднялся, подтащил чемодан и попытался переставить его в угол комнаты.

В этот момент сзади раздался звонкий и полный недоумения голос: — Ты куда это мой чемодан тащишь?

Тело Лу Бэйчэня оцепенело, рука, сжимавшая ручку чемодана, невольно напряглась.

Черт побери, отбегался так быстро, что забыл запереть дверь.

Цзян Ноуно не заметил его неловкости. Мысленно перебирая варианты, он окинул взглядом чемодан, а затем расплылся в сладкой улыбке.

— Муж такой добрый, спасибо, муженек. — Независимо от того, почему этот чемодан оказался здесь, сейчас он служил прекрасным орудием для достижения цели.

Сделав вид, что сохраняет невозмутимость, он подошел, перехватил чемодан и, пока Лу Бэйчэнь не успел опомниться, с щелчком откинул крышку.

Когда Лу Бэйчэнь пришел в себя, Цзян Ноуно уже вовсю вытаскивал вещи наружу. Заметив его взгляд, парень послушно поинтересовался:

— Муж, а куда мне положить мои вещи?

Кожа юноши была бела как снег, уголки глаз лукаво изогнуты. Свернувшись крошечным клубочком на полу, он походил на изысканную куклу из витрины магазина, ожидавшую своего покупателя, а слова его звучали так, что отказать было просто невозможно.

Лу Бэйчэнь хотел было сказать, чтобы он отнес их в гостевую спальню, но, столкнувшись с парой сияющих глаз, в которых отражался весь мир, вымолвить это оказалось выше его сил.

Он никак не ожидал, что слова юноши всерьез означают именно то, о чем говорят — тот действительно намеревался делить с ним ложе!

Его губы затрепетали, и чувственные тонкие губы в этот миг походили на тяжелую крепостную дверь, намертво преграждающую путь отказу, готовому сорваться с языка.

Ладно, раз тетушка Чжан сегодня отсутствует, а порядок в комнатах, судя по всему, еще не навели, пусть ночует здесь, а завтра он выберет себе другую спальню.

Его кадык судорожно дернулся, губы едва заметно приоткрылись:

— Складывай в левый шкаф.

Смысл был более чем очевиден: он согласился на предложение Цзян Ноуно спать вместе.

Однако он совершенно упустил из виду, что если планируется переночевать всего одну ночь, вещи в шкаф складывать вовсе не обязательно!

Услышав ответ, Цзян Ноуно скрыл разочарование в глазах и медленно вытащил одежду, которую даже не распаковывал.

Еще до прибытия в семью Лу он обнаружил, что его банковские карты заморожены, а на руках не наберется и трехсот юаней. Собирая багаж, он был вынужден запихивать вещи как можно плотнее, иначе на покупку предметов первой необходимости у него просто не осталось бы денег.

Ради экономии пространства его одежда была свернута в плотные рулоны и перехвачена резинками, аккуратно уложенными одна к одной ради каждого сэкономленного сантиметра, из-за чего чемодан казался тяжелым до невероятного.

Изначально наружу он извлек лишь кое-какие мелоصи для быта, но теперь пришлось доставать и одежду.

Распорядившись насчет вещей, Лу Бэйчэнь удалился в кабинет разбираться с рабочими делами. Лишь глубокой ночью, вернувшись в спальню, он вспомнил, что в комнате появился еще один человек.

Он тихонько застыл у изголовья кровати, некоторое время разглядывая беленький сладкий шарик, выглядывающий из-под одеяла, после чего тяжело вздохнул, уставленно помассировал виски и направился прямиком в ванную.

Ему требовалось остыть и поразмыслить, с какой стати он поддался минутному порыву и позволил юношу остаться.

Дождавшись, пока из ванной донесется шум льющейся воды, мирно лежавший на постели юноша затрепетал ресницами и осторожно приоткрыл один глаз.

Фух! До чего же страшно! Вряд ли найдется хоть кто-то, кто не испугался бы до полусмерти, если бы спросонья, в полумраке, обнаружил у своего изголовья чью-то фигуру.

Если бы в его голове неотступно не крутились мысли о том, как заставить Лу Бэйчэня возненавидеть его, он бы сообразил, что это был хозяин комнаты, гораздо раньше.

Когда он наконец успокоил отчаянно колотившееся от испуга сердечко в груди, Лу Бэйчэнь завершил свои раздумья и вышел из ванной.

В этот момент его лицо выглядело безмятежным и строгим — казалось, к нему вернулось прежнее хладнокровие и рассудительность.

Смотря строго вперед и не бросив ни единого косого взгляда на бугорок постели, он обошел ложе со стороны окна, откинул одеяло, лег и тут же...

Его только что успокоившиеся мысли снова полетели кувырком.

Привыкший спать в одиночестве и никогда не деливший ни с кем постель, он по привычке сместился к центру кровати, однако точно так же не привыкший делить ложе Цзян Ноуно в этот момент тоже оказался в самом центре.

В тишине спальни повисла некая неуловимая атмосфера. Застыв в оцепенении, оба сохраняли прежние позы, не смея сдвинуться ни на сантиметр.

Плечо к плечу, бедро к бедру.

Цзян Ноуно помнил, что все еще изображает спящего, и не решался на резкие движения. От страха он даже замедлил дыхание, отчетливо ощущая сквозь соприкасающуюся кожу чрезмерно высокую температуру чужого тела и обжигающее тепло дыхание.

Ничего страшного, это временно. У Лу Бэйчэня брезгливость, раз он согласился спать с ним на одной кровати, на то наверняка были причины — может, это прямое требование Бабушки Лу?

К тому же кровать такая огромная, их текущее положение наверняка вышло случайно, авось...

Авось Лу Бэйчэнь именно так и планирует воспользоваться случаем, чтобы выставить его вон из комнаты, выгнать из семьи Лу?

В одно мгновение в голове Цзян Ноуно пронеслись бесчисленные варианты исхода.

От тонкой шелковой пижамы исходило нежное, мягкое ощущение податливой плоти — словно от липкого и сладкого рисового пирожка, от которого так и тянуло откусить кусочек.

Лу Бэйчэнь в эту секунду потерял всякое понимание того, как поступить. Разум твердил, что необходимо отдалиться, но тонкая мягкость чужой руки и сладостный аромат, заполнявший ноздри, вскружили ему голову, зарождая шальную мысль остаться на месте.

http://bllate.org/book/40368/5123131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода