×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mr. Lu's Sweet Cakes Are Too Much / Мистер Лу, ваша сладость вне закона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь определенно происходило что-то, о чем он не знал.

Цзян Ноуно не догадывался о мыслях мужчины, но, услышав это почти суровое требование, внутренне обрадовался, и его блестящие глаза засияли так, словно в них собрался весь звездочет.

Он даже позабыл о сожалении вроде: «Оказывается, эти блюда приготовил не Лу Бэйчэнь».

Подозрительное выражение лица Лу Бэйчэня слегка изменилось: собеседник не только не испугался, но и выглядел... очень довольным?

Неужели ему настолько не хочется ужинать с ним?

А ведь только что он так сладко называл его мужем, а теперь так же сладко мечтает заказать доставку еды.

Ха! И правда маленький лжец, стоило получить самую малую выгоду, как истинная сущность тут же вылезла наружу. Понимает ли он вообще, сколько людей мечтают пообедать с ним, но получают отказ!

Просто возмутительно, терпеть больше нет сил.

— Не смотри, что эти блюда выглядят такими простыми и непримечательными, ингредиенты для них самые свежие, а говядина и вовсе достав самолетом прямо из Австралии. Это куда гигиеничнее любой доставки. — Слово «доставка» он произнес с особым нажимом, словно напоминая, что отказ от еды — исключительно потеря самого парня.

Но если бы кто-то посторонний увидел его выражение лица, то наверняка подумал бы, что он выбирает между «этими блюдами» и «собой»!

Цзян Ноуно не уловил скрытого смысла в его словах, его голова уже была полностью забита мыслями о доставке еды.

Получается, если он будет каждый день заказывать еду на дом, то сможет вызвать всеобщее раздражение?

Приняв окончательное решение, он машинально погладил живот, который снова затянул свою песню, в два-3 шага уселся за обеденный стол, а затем с послушным видом задрал голову, ожидая, пока Главный герой-атакующий (Гун) разрешит приступить к трапезе.

Это была привычка, выработанная у него с детства: дома он брал в руки палочки и чашку только после того, как папа с мамой объявляли о начале ужина.

Мама говорила, что такая еда кажется самой вкусной, ведь фраза «все к столу» означает, что собрались все родные.

Отогнав от себя все дурные мысли, он с нетерпением продолжил смотреть на мужчину.

Увидев, как послушно тот себя ведет, Лу Бэйчэнь почувствовал, как легкая меланхолия в его сердце мгновенно рассеялась.

Хорошо хоть ума хватило понять, что для него лучше.

Лу Бэйчэнь никак не показал эмоций на лице, но шаг его стал чуть более легким.

Выдвинув стул напротив юноши, он только успел сесть, как увидел, что тот смотрит на него с видом птенца, ждущего, пока его покормят.

Казалось, будто он был для этого юноши целым миром, и даже умерев с голоду, тот все равно ждал бы его возвращения. В груди словно что-то оборвалось — одновременно защемило и принесло странное удовлетворение.

Уголки его губ слегка приподнялись, образуя едва заметный изгиб — если не приглядываться, и не заметишь.

— Ешь!

Стоило словам сорваться с губ, как только что сидевший смирно юноша быстро, но не теряя изящества, подцепил огромную порцию еды и запихнул себе в рот.

В глазах Лу Бэйчэня мелькнула улыбка, и его бархатный голос раздался у самого уха Цзян Ноуно:

— Ешь медленнее, на кухне еще есть.

От этой фразы Цзян Ноуно чуть не подавился, но хорошее воспитание не позволяло ему кашлять за столом, так что оставалось только молча терпеть.

Почему всё снова не так, как в книге! Разве Главный герой-атакующий (Гун) не терпеть не может, когда другие едят словно голодные волки?

Неужели он просто мастер скрывать истинные эмоции и способен убить улыбкой, затаив нож за пазухой?

Думая об этом, он с наигранным бесстрастием слегка приподнял голову, надеясь хоть чуточку разглядеть выражение лица мужчины в этот момент.Неизвестно, пугал ли он сам себя или же в его сознании слишком глубоко укоренился характер Главного героя-атакующего (Гун) из книги, но, стоило ему лишь взглянуть на мужчину, как он испуганно опустил голову, а затем вновь, не желая сдаваться, украдкой покосился на него.

Поэтому Лу Бэйчэнь увидел лишь то, как юноша, тронутый до глубины души, хочет поблагодарить его, но смущается и не решается это сделать.

Цзян Ноуно не знал, что Лу Бэйчэнь ненавидел, когда другие едят как попало и заглатывают пищу, потому что это напоминало ему о детстве, когда двоюродный брат то и дело брызгал изо рта едой и бульоном прямо в общую кастрюлю.

Однако, хотя движения юноши были поспешными, в них сквозило исключительное воспитание. Это позволяло заметить его прекрасные манеры и в то же время невольно наводило на мысль: что же это за невероятно вкусное блюдо заставило этого похожего на нефрит юношу потерять всякое терпение?

В глазах Лу Бэйчэня всё это выглядело так, будто юноша вёл себя подобным образом именно из-за сказанных им слов, что еще сильнее тешило его самолюбие. Разве мог он после этого испытывать неприязнь?

Его чистый взгляд был полон осторожности, как у маленького зверька, а глаза наполнялись прозрачными, кристально чистыми слезами, в которых читалась искренняя благодарность. Он то и дело бросал на него взгляды, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Он наверняка хочет поблагодарить его, но просто стесняется.

Раз уж сегодня тот ведет себя столь послушно, он не против проявить к нему немного мягкости.

Если бы Цзян Ноуно узнал, что переполнившие его глаза отчаянного сдерживания слёзы мужчина напротив принял за выражение благодарности, он бы не знал, плакать ему или смеяться.

— Что такое? — голос мужчины по-прежнему звучал холодно, но в дрожащих нотках на конце фразы сквозила мягкая вязкая нежность, заставляющая невольно расслабиться.

Цзян Ноуно чуть повел глазами, покраснел и смущенно опустил голову.

Слегка закусив губу, он произнес:

— Я хочу креветок.

Его голос чуть дрожал от тревоги, а нежный робкий голосок трогал за живое.

Лу Бэйчэнь скрыл потемневский взгляд и посмотрел на юношу, который просил его о помощи, хотя тарелка с креветками стояла прямо перед ним, но в конце концов все же поднял палочки.

Что ж, ради его сегодняшней послушности можно и уступить.

Однако это вовсе не могло удовлетворить маленького обманщика, который уже вовсю пользовался баловством.

Не успел он положить креветку в чашку юноши, как тот нахмурил брови, надул губки и с укором посмотрел на него:

— Но я не хочу сам их чистить.

Мягкий и сладкий голос, полный липких капризов, царапал сердце, словно кошачьи лапки, заставляя желать исполнения любых его прихотей.

Какая же избалованная неженка.

Подавив странное чувство в груди, Лу Бэйчэнь еще раз пристально посмотрел на него.

От этого взгляда Цзян Ноуно заволновался еще сильнее: в его голове пронеслись тысячи мыслей, и он лихорадочно соображал, как справиться с грядущим гневом Лу Бэйчэня.

Наверняка тот очень злится! В конце концов, он и так устал после целого дня работы, да еще и дома во время ужина не дают покоя.

Но ведь! Тот сегодня тоже был неправ! Мало того что оставил его одного в особняке, так даже никого не оставил, чтобы помочь перетащить вещи.

Цзян Ноуно тоже разозлился, поэтому его голос стал еще слаще и капризнее:

— Муж, помоги мне почистить креветки, пожалуйста!

http://bllate.org/book/40368/5123129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода