×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beastman World Wife-Hunting Chronicles / Супружеская жизнь в мире зверолюдей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина с трудом пробиралась сквозь воду. Неподалёку отсюда действительно горели огни платного пункта — тусклое свечение давало крошечную искру надежды среди бескрайней пелены ливня. Однако все прекрасно понимали: этот свет нёс вовсе не надежду на спасение, а затаившуюся неизвестную опасность.

В такую скверную погоду было не только пронзительно холодно, но и беспросветно темно. Казалось, небо раскололось огромной трещиной, и никто не знал, удастся ли ему когда-нибудь затянуться. Дождь всё усиливался, и конца ему не было видно. При таком ливне не то что за ночь, но даже за несколько часов дорогу могло полностью затопить, а если затянется ещё дольше, резко возрастала вероятность схода селя. Этот самый последний участок как раз тянулся под крутым склоном холма.

По мере того как Чэн Чэн и остальные приближались, глазастый Лю Сяонин заметил, что впереди по обеим сторонам дороги словно выросли две высокие стены. Четырёхполосное шоссе, которое изначально должно было быть свободным, сузилось до двух полос, а сам платный пункт как раз застрял посреди этих двух еще не заблокированных рядов. Он сбавил скорость и тихонько заговорил с Чэн Чэном:

— Похоже, они перекрыли дорогу. Единственный выезд находится под их охраной.

Чэн Чэн кивнул: он и сам уже заметил, что этот пропускной пункт перестроили. Уцелели лишь две встречные полосы, а всё остальное было наглухо завалено огромными валунами и всяким мусором. Между соседними проездами возвели двухэтажное здание; внешние стены выглядели сплошными, бетонными, что говорило об их невероятной прочности. Окна оказались совсем крошечными, и сквозь одно из них как раз струился тусклый свет.

Пока Чэн Чэн разглядывал это небольшое здание, часовые внутри тоже вглядывались в дорогу. Увидев фары, один из них громко бросил:

— Эй, они возвращаются.

Остальные лишь безразлично промычали в ответ, показывая, что услышали. Кто продолжал катать партию в покер, кто слонялся по комнате с сигаретой в зубах, то и дело норовя заглянуть в чужие карты, за что получал окрики и шлепки от товарищей. Нашлись и те, кто отшельниками предавался собственным развлечениям. На фоне царившей снаружи напряжённой обстановки они выглядели чересчур расслабленно.

Чэн Чэн знаком велел Лю Сяонину сбросить скорость до минимума и вылез из машины, чтобы переговорить с Сяо Чжаном, сидевшим в автомобиле позади. Заметив, что он вышел, Лю Юань поспешно затормозил и окликнул его:

— В чём дело?

— Впереди пост, боеспособность у них, судя по всему, довольно высокая, — коротко обрисовал обстановку Чэн Чэн.

У Сяо Чжана отлегло от сердца — вернее, наоборот, душа ушла в пятки. В таком месте просто обязана была стоять мощная охрана, не ровня тем двум шайкам, с которыми удалось расправиться так легко.

— В такую погоду эти мерзавцы наверняка собрались вместе ради забавы. Было бы у нас тяжёлое оружие, мы бы мигом разнесли этот пост к чертям, неужели тамошние обитатели смогли бы выжить? — Сяо Чжан со злостью погладил своё оружие. Оно было самым обычным, да и автоматы уничтоженных ими бандитов ничем не отличались. Появись у них пушки покруче, и боевая мощь отряда возросла бы в разы.

— Эй, а зажигательные смеси подойдут? Раньше в кино так показывали: бросаешь такую штуку в горящую машину, и взрыв получается знатный, глядишь, и это здание рухнет, — слова Фу Юаня заставили Чэн Чэна и Сяо Чжана встрепенуться. Все немедленно перешли к делу.

Из-за ливня машины двигались черепашьей ходьбой, и часовые ничего подозрительного не заметили. Тем временем в салоне вовсю кипела суета. Пиво, прихваченное из домика у дороги, выпили или вылили, бутылки до отказа заполнили бензином, а горлышки заткнули легковоспламеняющейся тканью. Часть этих коктейлей Молотова собрали в одной машине, решив пустить её в ход в качестве бомбы.

Чэн Чэн лично сел за руль той самой машины, грузовой отсек которой ломился от зажигательных смесей, а Сяо Чжу по-прежнему занимал место штурмана, готовясь помогать. Остальные набились во второй автомобиль. В такую дождливую ночную пору всё равно ничего толком не было видно. Сяо Чжу выпрыгнул первым, следом за ним, за исключением водителей, выбрались остальные. Они мгновенно рассредоточились, отыскивая любые укрытия — непогода служила им отличной маскировкой.

Обитатели домика не усмотрели ничего подозрительного в этой череде манёвров. Двое часовых за железной решеткой подняли головы, но прежде чем они успели толком опомниться, Сяо Чжу вскинул ствол и сделал два выстрела — оба охранника рухнули как подкошенные. Чэн Чэн до упора прижался бампером к стене и заглушил двигатель. Он забросил несколько бутылок с зажигательной смесью к припаркованным неподалеку машинам, а затем окатил землю из канистры с бензином. Напоследок он поджёг ещё один коктейль Молотова и бросил его внутрь собственного автомобиля.

Раздалась череда оглушительных взрывов, машины запылали одна за другой. Сторожевая постройка заходила ходуном: хотя её не разнесло в щепки, она выглядела так, будто держалась из последних сил. Напуганные до смерти люди бросились врассыпную наружу; некоторые даже не успели схватить оружие. Выскочив из темноты на яркий свет пожара и ослеплённые дождём, они начисто потеряли ориентацию, чем тут же воспользовалась банда Чэн Чэна, устроившая беспорядочную стрельбу из укрытий. Большую часть бандитов перебили, но самые упрямые и ожесточенные отбросы оказали яростное сопротивление, отчаянно огрызаясь в перестрелке.

Шло время, бойцы продрогли до костей, их пальцы окоченели от холода. Бандиты постепенно пятились внутрь здания, прекрасно понимая: чем дольше тянется время, тем выгоднее это для них. Чэн Чэн и его товарищи тоже отлично видели замысел противника. Ци Кэ, Фу Юань и Лю Юань открыли ураганный огонь по парадному входу, не позволяя бандитам скрыться внутри, в то время как Чэн Чэн, Сяо Чжан и Сяо Чжу выцеливали каждого уцелевшего врага, стараясь истребить их подчистую и сократить живую силу до минимума.

После непродолжительного противостояния удалось уложить ещё нескольких негодяев, но тут Ци Кэ получил пулю и рухнул на землю, а Фу Юань был ранен в руку. Боеспособность отряда резко упала, и оставшиеся в живых бандиты воспользовались моментом, чтобы ускользнуть внутрь здания.

Чэн Чэну и остальным пришлось подхватить раненых Фу Юаня и Ци Кэ и отступить к машинам для выработки нового плана. Любое промедление играло против них: оглушительные взрывы и столбы пламени устремились в небеса, хотя ливень быстро гасил зарево. Однако посёлок Дакэн находился совсем недалеко, и засевшие там бандиты наверняка уже поняли, что здесь стряслось что-то серьезное, и сейчас вовсю совещаются.

Изначально в группе Чэн Чэна насчитывалось всего семь человек, а теперь один Ци Кэ погиб, Фу Юань тяжело ранен, и лишь Чэн Чжан, Сяо Чжан и Сяо Чжу сохранили отличную меткость, хорошую выучку и высокую боеспособность. Лю Юань и Лю Сяонин отлично справлялись с ролью водителей, но в схватках были слабы, особенно хрупкий Лю Сяонин — сейчас его колотила такая крупная дрожь от холода, что он едва стоял на ногах. Проведя всё время в машине и даже не выходя под проливной дождь, он умудрился промёрзнуть до нитки.

Чэн Чэн на глазах у всех увидел, как Ци Кэ испустил последний вздох, и теперь совершенно не представлял, что делать с Фу Юанем. Без хирургической помощи в больнице тот был обречён, тем более что среди них не было даже медсестры. Товарищи кое-как перевязали ему раны и дали обезболивающее.

Бандиты забаррикадировались в доме и носа не казали наружу, а люди Чэн Чэна не смели предпринимать опрометчивых шагов, сидя в машинах. Все ждали: бандиты — подкрепления, а отряд Чэн Чэна — новых, ещё неведомых опасностей.

Когда тревога Чэн Чэна достигла предела, посреди грохота бури вдруг раздался устрашающий гул. Размытая потоками воды земля и камни на склоне холма сорвались вниз, обрушившись мощным грязевым потоком в сторону здания. Этот сель, судя по всему, был спровоцирован недавними взрывами в сочетании с разбушевавшейся стихией.

Лю Сяонин не успел развернуться и был вынужден сдать назад. К счастью, оползень сошёл лишь на участке недавнего взрыва, не захватив округу целиком. Ошеломленные бойцы наблюдали, как крепкое с виду здание в одно мгновение рухнуло под ударом каменной лавины с горы. Раздался грохот, и стены сложили головы — у тех, кто прятался внутри, не осталось шансов на спасение. Прежний двухэтажный особняк превратился в бесформенную груду громадных валунов, наглухо завалив дорогу впереди.

Специфическое географическое положение посёлка Дакэн делало его неприступным: защищаться здесь было донельзя легко, а атаковать — мучительно трудно. Эта трасса являлась его единственным въездом, тогда как выезд вёл через узкую и скверную извилистую дорожку, выходившую к более оживлённым местам. Благодаря этому посёлок легко поддавался обороне: достаточно было перекрыть дорогу, по которой прибыли Чэн Чэн и остальные, и одновременно запереть выход на второстепенную трассу, чтобы полностью изолировать Дакэн от внешнего мира. К тому же земли здесь отличались плодородием, сочетая гористую местность и равнины, а изобилие рек и гор позволяло здешним жителям полностью обеспечить себя продовольствием без каких-либо проблем.

http://bllate.org/book/40365/5122821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода