×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The System Makes Me Act Weak / Система требует притвориться слабаком: Искусство обольщения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако стоило ему сделать всего несколько шагов, как Нин Чжоуянь произнёс:

— Ты ведь ещё старшеклассник, не делай слишком опасных вещей.

Нин Чжоуянь имел в виду, чтобы он прекратил ввязываться в драки. Хотя в Первой старшей школе Лянчэн училось немало детей из влиятельных семей, поступали туда всё же по результатам экзаменов, которые нужно было сдать самостоятельно.

Поэтому Цзян Энь, раз уж смог поступить в первую школу, учился не так уж плохо.

Только вот почему всё превратилось в это, было непонятно: возможно, дело было в подростковом бунте, возможно, ему казалось, что это круто, а возможно, в чём-то ещё. Нин Чжоуянь не понимал, поэтому мог лишь упомянуть об этом вскользь — а прислушается ли Цзян Энь, его уже не касалось.

Цзян Энь приподнял бровь, но поворачиваться не стал и не бросил в ответ ни единой насмешки, словно вообще ничего не услышав, и зашагал прямо вперёд.

Нин Чжоуянь, видя это, тоже пошёл своей дорогой.

Он не послушал Цзян Эня и всё же заглянул в общежитие к своим подручным, но, как и ожидалось, их там не оказалось.

Неужели Чжоу Руюань избил их настолько жестоко? Что все они оказались в больнице, или же школа отправила их домой писать объяснительные из-за драки?

Но как бы то ни было, следовало хотя бы предупредить его об этом.

С мрачным лицом подумал Нин Чжоуянь.

В течение следующих нескольких недель Пей Юэхе помогал Нин Чжоуяню разыскать того человека, но так ничего и не добился. Нин Чжоуяню ничего не оставалось, кроме как сделать вид, будто его укусила собака. Пей Юэхе же проявил неожиданное упрямство: он заявил, что непременно его отыщет и не позволит обижать Нин Чжоуяня.

Услышав это, Нин Чжоуянь испугался, совершенно не понимая, с чего бы Пей Юэхе так стараться.

А Пей Юэхе лишь со всей серьёзностью ответил:

— Тебе всё равно, но я не могу оставаться равнодушным.

— ...Ладно, ты со всеми друзьями так обращаешься? — с шутливой интонацией спросил Нин Чжоуянь.

Пей Юэхе покачал головой:

— Нет, только с тобой.

Нин Чжоуянь чуть было не подумал, что Пей Юэхе признаётся ему в чувствах, но тот вечно разговаривал с ним в подобном тоне, и после стольких раз у Нин Чжоуяня даже выработался некий иммунитет.

Поэтому он быстро перевёл разговор на другую тему.

А потому так и не заметил промелькнувшего на лице Пей Юэхе выражения разочарования.

Однако, зайдя в туалет и увидев человека, который старательно мыл руки перед умывальником, Нин Чжоуянь вдруг вспомнил, что именно он позабыл сделать.

Поиздеваться над Чжоу Руюанем!

Во всём был виноват Пей Юэхе — он каждый раз подходил к нему сразу после уроков, из-за чего Нин Чжоуянь совершенно выкинул это из головы.

В этот самый момент Система, опасающаяся, что Нин Чжоуянь снова одарит её свирепым взглядом, наконец подала голос:

— Не бойся, то, что ты делал все эти недели, позволило показателю мучительной любви постепенно подрасти почти на полсотни.

— На данный момент общая сумма очков мучительной любви уже приближается к сотне, просто великолепно!

Услышав это, Нин Чжоуянь остался вполне доволен.

Максимальный балл мучительной любви равнялся не сотне, чем больше, тем лучше, однако существовало несколько рубежей.

Сотня означала проходной балл, а двести — отличный.

Система действительно оказалась Системой нежной и трогательной мучительной любви, к тому же этот мир был для новичков, так что никаких чересчур вопиющих событий здесь происходить не должно было.

Набрать сотню уже было неплохо.

В тот самый момент, когда Нин Чжоуянь переступил порог, Чжоу Руюань заметил его в зеркале, и они — один случайно, а другой вполне намеренно — встретились взглядами.

— Нин Чжоуянь, — негромко произнёс Чжоу Руюань. — Зашёл в туалет?

— ... — Нин Чжоуянь предпочёл промолчать.

Ему всё казалось, что отношение Чжоу Руюаня к нему выглядит слишком странно!

Раньше, глядя на него, тот либо выказывал полное равнодушие, либо кривил физиономию, неизвестно перед кем пытаясь выпендриваться. А теперь... как бы это сказать? Позитивных эмоций в его взгляде по-прежнему не наблюдалось, но и ненависти тоже не было — он пялился прямо и неотрывно, отчего Нин Чжоуяню становилось не по себе.

Нин Чжоуянь подозревал, что Чжоу Руюань услышал слухи о том, что его верные шестёрки отвернулись от него, и именно поэтому позволил себе такую дерзость.

Даже те парни из класса то и дело норовили подбежать к нему с какими-то бессмысленными разговорами, да ещё и подсовывали снеки с любовными письмами.

Никто из них больше не ставил его ни во что.

Пей Юэхе время от времени пытался это пресекать, но толку от этого было мало.

Стоило шестёркам исчезнуть из школы, как окружающие снова принялись исподтишка пакостить Нин Чжоуяню. К счастью, стоило Нин Чжоуяню вспылить, как они немного утихали, чтобы в следующий раз взяться за старое с новой силой.

Не имея другого выхода, Нин Чжоуянь снова связался с Цзян Шанем. Тот ответил согласием, но новых людей взамен так и не прислал.

Нин Чжоуянь не понимал, что происходит.

К счастью, Пей Юэхе брал часть его забот на себя и даже проявлял куда большую чуткость и внимательность: за те недели, что он ухаживал за Нин Чжоуянем, тот даже немного поправился, отчего стал выглядеть ещё более миловидным и неотразимым.

Нин Чжоуянь, разумеется, был уверен, что Чжоу Руюань просто пользуется тем, что у него больше нет свиты.

Нин Чжоуянь на мгновение съёжился, но тут же снова горделиво выпрямился. Он считал, что Пей Юэхе вполне сможет справиться с Чжоу Руюанем в драке.

К тому же Нин Чжоуянь и сам умел драться: он не боялся боли, просто это шло вразрез с его статусом, поэтому прежде за него всегда дрались другие, а он лишь наблюдал со стороны.

Вспомнив об этом, Нин Чжоуянь демонстративно проигнорировал Чжоу Руюаня и направился к писсуарам. Расстёгивая ремень на брюках, Нин Чжоуянь заметил, что Чжоу Руюань, закончив мыть руки, вовсе не собирается уходить — он по-прежнему стоял на прежнем месте, не сводя с него глаз.

Нет ничего такого в том, что один парень смотрит на другого в туалете.

Но от такого пристального внимания Чжоу Руюаня Нин Чжоуяню стало крайне неуютно. Потерпев ещё немного и не выдержав, он застегнул брюки, резко обернулся и выругался:

— На что уставился?

Чжоу Руюань молчал, в глубине его глаз бушевали какие-то скрытые эмоции, и наконец он выдавил:

— ...Я не пялился на тебя, просто хотел спросить.

Нин Чжоуянь, что ты делаешь в последнее время?

— Какое тебе до этого дело, мы ведь не настолько близки.

У Нин Чжоуяня совсем не было настроения издеваться над Чжоу Руюанем, и, бросив эту фразу, он направился к кабинкам.

http://bllate.org/book/40362/5122606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода