×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Crimson Blockade / Алая черта: Кровавый рубеж: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Досье 02-00

В элитном клубе для членов по клубу Фушэн, как и всегда, было полно мужчин и женщин в причудливых нарядах. Они болтали, смеялись и танцевали среди жутковатых декораций — кладбища, бассейна с кровью, больничных коек — и время от времени вступали в интерактив с проецируемыми призраками, наслаждаясь атмосферой пребывания в мире нелюдей.

Один мужчина с каштановыми волосами с холодным презрением оглядывал эту толпу ряженых. При входе в клуб он не предъявил членскую карту, не заплатил за несколько выпитых им коктейлей — словом, сделал всё возможное, чтобы вызвать у заведения зубовный скрежет, разве что до откровенной кражи дело не дошло.

Впрочем, с его внешностью многие мальчики по вызову и продажные женщины наверняка с радостью предложили бы ему бесплатные услуги. В конце концов, мужчина обладал поистине редчайшим ангельским лицом в сочетании с дьявольским телосложением: выше плеч — изящное и благородное, а ниже — фигура кадрового военного.

К мужчине приблизилась голограмма женщины-призрака. Не пытаясь напугать, она почтительно поклонилась и произнесла:

— Господин Киллер, морг A1 полностью готов. Ваши товарищи по смерти уже в сети.

Мужчина ничего не ответил — собеседница была всего лишь компьютерной программой, — и направился прямо вглубь клуба. По пути несколько гостей осмелились заговорить с ним, но в итоге пали жертвой его убийственного взгляда.

Мужчина толкнул железную дверь и вошел в маленькую белую комнатку. Сев за длинный стол, стилизованный под больничную койку, он закинул длинные ноги на столешницу и запрокинул голову, уставившись на медицинский светильник под потолком.

В тот момент, когда он поднял голову, лампа приглушила свет, и у больничного стола возникли четыре голограммы. Правда, это были вовсе не монстры или демоны из Фушэна, а четыре бесплотных силуэта в красной, желтой, зеленой и синей мантиях.

Фигура в синей мантии заговорила низким мужским голосом:

— Киллер, ты снова опаздываешь.

Мужчина — Киллер — продолжал смотреть в потолок, даже не повернув головы:

— Назойливо.

— Уж лучше прийти поздно, чем вовсе не явиться, — попытался сгладить углы обладавший юношеским голосом человек в желтой мантии. — К тому же, судя по твоему цвету лица, ты только что вернулся с охоты? Опоздал ведь именно по этой причине?

Человек в синей мантии недовольно запротестовал:

— Принцесса, прекращай вечно находить оправдания этому сопляку, он же наглеть начнет.

— И что в этом плохого?

— Да что хорошего-то?!

— Принцесса, Хозяин Кладбища, успокойтесь оба!

Человек в зеленой мантии взмахом руки прервал их перепалку, покачал головой и с досадой произнес:

— Не тратьте драгоценное время регулярного собрания на ссоры. Вопрос, который нужно обсудить сегодня, крайне важен.

Это заявление заставило всех утихнуть, и гнетущая атмосфера сменилась атмосферой ожидания.

Человек в зеленой мантии сурово произнес:

— У Ёкая появился человек.

Хозяин Кладбища в синей мантии переспросил:

— …И это всё?

— И это всё.

Плечи Хозяина Кладбища слегка дрогнули, и он сдавленно пробормотал, не выдержав:

— Начальник отдела, ты над нами издеваешься? Подумаешь, какой-то человек! Скоро он, как и те прошлые экземпляры, сбрендит и угодит в больницу.

Начальник отдела в зеленой мантии покачал головой:

— Не думаю, что всё так просто. Две недели назад этот человек отправился на «место» вместе с главарем ёкаев, после чего не подавал заявления о переводе и не обращался к психиатру. Единственная его медицинская просьба заключалась в том, чтобы больница доставила кровь первой группы в Замок.

На пару-тройку секунд в помещении воцарилась мертвая тишина, пока Киллер не нарушил ее холодной усмешкой. Опустив ноги, он с живым интересом спросил:

— Какая неприятность. Группа Ёкаев, которая вечно до смерти пугала людей, столкнулась с человеком, который их вовсе не боится. И что вы намерены с этим делать?

— Необходимо тщательно продумать дальнейшую стратегию.

Наконец заговорил человек в красной мантии, который до этого молчал. Старческим, дребезжащим голосом он произнес:

— Нельзя допустить, чтобы ёкаи привязались к людям. Иначе их отношение к нам из игры превратится в зачистку, что приведет к нашей гибели.

— Старик Цянь, о чем ты беспокоишься? Уничтожим их до того, как это произойдет.

Киллер повернулся к Принцессе и, стерши с лица улыбку, с каменным выражением спросил:

— Хотите, я пойду и покончу с ним? Заодно смогу заодно уничтожить тех тварей, что заблудились не в своем мире.

Принцесса вскочила и завопила:

— Даже не смей! А вдруг тебя убьют?! Ты мой человек, и тебе запрещено умирать!

— Меня не убьют.

— Я сказала, нельзя, значит — нельзя!

— На данном этапе никаких резких движений!

Старик Цянь в красной мантии пресек их крики, сцепив руки в замок и невозмутимо произнес:

— Возможно, человек просто хорохорится. Прежде чем мы успеем вырастить достаточное количество сородичей, идти напролом с ёкаями нельзя.

— Слабость…

Старик Цянь никак не отреагировал на провокацию и остался всё таким же невозмутимым:

— Так или иначе, давайте пока понаблюдаем за развитием событий. Если этот человек действительно сойдется с ёкаями, у меня найдется средство на этот случай.

Киллер поинтересовался:

— Какое еще средство?

— Есть одна женщина, которая представляет большую ценность.

Старик Цянь повернулся к Киллеру и с натянутой улыбкой произнес:

— В нужный момент тебе, возможно, придется лично «разобраться» с ней. Надеюсь, твои навыки не заржавели?

— Излишнее беспокойство.

— Тогда я спокоен. У кого-нибудь еще есть что сказать?

Не услышав ответа от остальных, Старик Цянь легко кивнул и коротко объявил собрание закрытым.

Медицинский светильник зажегся вновь, и Киллер, глядя на пустой стол-койку, не смог сдержать улыбку — уголки его губ сами собой поползли вверх.

http://bllate.org/book/40354/5121361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода