×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Crimson Blockade / Алая черта: Кровавый рубеж: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 01-05

Место происшествия? Лицо Джонатана посерьезнело. Вспомнив, с каким выражением начальник и другие сотрудники Второго отдела произносили это слово, он заслонил собой Сюэсимоэра и спросил:

— Что значит превратится в место происшествия? Какие изменения здесь произойдут?

Сперва Сюэсимоэр, казалось, не хотел отвечать. Он смотрел на Джонатана, пока не убедился, что тот не отступит, и лишь после этого промолвил:

— Сначала будет объявлен красный уровень тревоги, Третий отдел пришлет людей для эвакуации гражданских и контроля доступа, а уже затем мы войдем, чтобы разобраться с целью.

— Разобраться — это значит начнется бой?

— Это будет бойня.

Сюэсимоэр толкнул Джонатана к машине, открыл дверь и заставил человека сесть на водительское место. Наклонившись, он с мрачным выражением лица произнес:

— Лучше уехать до того, как прибудет Третий отдел, иначе они вас задержат. Я отправлю с вами одного из сотрудников, если возникнут какие-то проблемы — зовите Марию или ее позывной Свирепый Дух.

Сюэсимоэр на мгновение замолчал, затем решительно продолжил:

— На всякий случай я назову тебе позывные всех сотрудников Второго отдела, чтобы во время связи ты лучше понимал, кто где находится и чем занимается. Я — Герцог Карнавала, Мэнте — Кровавая Луна, Якэ — Белый Рыцарь, Хайлантэ — Копенгагенская Статуя, Ганзель и Гретель — Красная Шапочка, Каролина — Влюбленные. Запомнил?

Джонатан ничего не ответил и даже не слушал Сюэсимоэра. Его взгляд был прикован к тому самому высотному дому — это здание и дом слева от его родного очага были одними из очень немногих строений, которые он еще узнавал.

Он прекрасно понимал: дело дойдет до эвакуации и ограничения доступа вовсе не из-за какой-нибудь мелочи, а если случившееся окажется настолько масштабным, что разрушит здание...

Сюэсимоэр снова бросил быстрый взгляд на окно и с некоторой спешкой произнес:

— Уезжай быстрее, цель, судя по всему, уже демонстрирует предвестники инкубации.

— Этот дом станет аварийным?

— Что ты сказал?

— То, что вы называете зачисткой, обрушит, разнесет и превратит этот дом в груду развалин, подлежащих сносу?!

Джонатан схватил воротник плаща, притянул Сюэсимоэра к самому своему лицу и потребовал:

— Так будет?! Отвечай!

— ...Возможно. Сейчас у меня недостаточно магии, чтобы развернуть владение, так что основной корпус здания примет на себя прямой удар от столкновения сторон.

— А если бы у тебя было достаточно магии, ты смог бы защитить здание от любых повреждений?

— Да, но...

Заметив, как Джонатан распускает галстук и расстегивает пуговицы на военной форме, Сюэсимоэр замолк и ошеломленно спросил:

— Что ты задумал?

— Кровь ведь поможет тебе вернуть силы?

Джонатан распахнул воротник, обнажая шею, и без лишних слов дал понять о своих намерениях.

В тот момент, когда воротник откинулся, Сюэсимоэр подался вперед на пару сантиметров, но тут же с испугом отшатнулся назад, ударившись затылком о крышу машины, из-за чего инстинктивно схватился за голову и присел.

Это движение, напротив, предоставило Джонатану шанс: воспользовавшись моментом, он закинул руку за шею Сюэсимоэра и притянул к себе.

— С-стоп, Джонатан, прекрати!

— Разве начальник не говорил, что мы спешим? Давай быстрее, присосись.

— Мы действительно спешим, но, но... Не надо! Не приближай шею! Умоляю, нет!

— Почему нет? Здесь же толстые кровеносные сосуды, так будет эффективнее!

— Дело вовсе не в эффективности!

Они начали возню внутри салона: Джонатан тянул на себя, а Сюэсимоэр отбивался. По силе вампир превосходил человека, но, будучи ограничен пространством машины и боясь покалечить смертного, он внезапно оказался в положении того, кого подавляют.

Джонатан хотел решить дело быстро. Лихорадочно соображая и выискивая глазами то, что можно использовать, он вдруг вспомнил их разговор сразу после выезда из подземного тоннеля — солнечный свет делает движения Сюэсимоэра вялыми и вызывает у него сонливость.

Он тут же переключил свое внимание на плащ: в два счета ослабил завязки и, резко дернув рукой, сорвал его.

Профиль Сюэсимоэра, его руки мгновенно оказались залиты солнечным светом, и от неожиданности и воздействия лучей вампир на секунду оцепенел.

Воспользовавшись моментом, Джонатан прижал Сюэсимоэра к себе, заваливая назад, и силой собственного корпуса втащил его внутрь салона, после чего изо всех сил вдавил чужие губы в собственную шею.

Он ощутил прохладные губы Сюэсимоэра, и пока ломал голову над тем, как заставить его укусить, в шею внезапно вонзился леденящий холод. Не успел он даже среагировать, как острые клыки пронзили кожу и плоть.

По представлениям Джонатана, ощущение от укусов вампира должно было походить на забор крови двумя толстыми иглами. Начальное ощущение он угадал, но вот последующую реакцию просчитал в корне неверно.

Боль всего за секунду претерпела чудовищную метаморфозу, обрушившись на человека лавиной и поглотив его целиком.

Джонатан задрожал всем телом, но вовсе не от боли. Напротив, он испытывал такое блаженство, что его тело онемело от удовольствия, а каждый мускул буквально купался в эйфории.

Однако за мгновение до того, как он достиг пика, наслаждение и клыки Сюэсимоэра резко отступили, оставив в конечностях и во всем теле лишь зияющую пустоту и невесомость.

В полудреме Джонатан почувствовал, как что-то коснулось его шеи. Моргая и пытаясь повернуться, он вплотную увидел глаза Сюэсимоэра.

Это был второй раз, когда он видел чужие зрачки: зеленые глаза утратили свою прежнюю свирепость и остроту, став мягкими и полными тревоги. Напоминающие чистейший нефрит, они заставили Джонатана замереть от восхищения.

К сожалению, Сюэсимоэр быстро поднялся и, стоя у дверного проема машины, пару секунд смотрел на человека, после чего понизил голос и с трудом спросил:

— Ты в порядке?

— Лучше, чем представлял.

Бормоча это, Джонатан сел ровно и поднял руку, чтобы нащупать бок шеи: рана нашлась, а вот крови не было.

— Главное, что все хорошо.

Сюэсимоэр бросил взгляд наружу, и его мимолетное облегчение тут же сменилось беспокойством:

— Люди из Третьего отдела уже прибыли... Сиди в машине и не высовывайся. Если они потребуют помощи, скажи, что я запретил тебе действовать самовольно.

Джонатан, не раздумывая, выпалил:

— Я пойду с начальником на место происшествия.

Уголки губ Сюэсимоэра тут же поползли вниз. Ухватив Джонатана за плечи, он воскликнул:

— О чем ты думаешь?! Там бродит питающийся людьми зверь! Что ты сможешь сделать без оружия и после того, как у тебя только что выпили кровь?

— Это лучше, чем сидеть в машине.

Джонатан откинул полы военной формы, демонстрируя спрятанные внутри пистолет и несколько высокочастотных кинжалов:

— И вообще, у меня есть оружие.

— ...Как начальник Второго отдела, я требую, чтобы ты остался.

— Начальник может уволить меня за неподчинение. Я изначально согласился на временный перевод только ради того, чтобы потом уволиться в запас.

Сюэсимоэр опустил плечи и спросил:

— Почему ты так упрямишься? Не веришь мне? Не веришь, что на месте происшествия тебе будет смертельно опасно?

— Я верю начальнику. Вы только что доказали, что не лгали.

— Тогда почему не слушаешь моих уговоров?

— Потому что мне больше нечего терять.

Джонатан оттолкнул Сюэсимоэра, вышел из машины и, остановившись перед зданием, где находилась цель, горько усмехнулся:

— Если этот дом и даже соседние рухнут, в этом городе не останется ни единого знакомого мне пейзажа, и моя родина превратится в совершенно чужое место!

Замешательство на лице Сюэсимоэра сменилось пониманием. Прижав руку к груди, он пообещал:

— Я не позволю этому случиться. Клянусь своим сердцем, я сберегу дорогие тебе воспоминания.

Джонатан протянул Сюэсимоэру правую руку:

— Я хочу увидеть это обещание своими глазами. Веди меня на место происшествия.

Молча глядя на протянутую руку, Сюэсимоэр обошел Джонатана, вернулся в машину и, вынув собственный плащ, накинул его на плечи подчиненному:

— Носи мой плащ, он прочнее любой человеческой брони.

Джонатан пощупал ткань:

— Это броня? Наощупь такая мягкая.

— На ней вышит магический массив из моих волос. К тому же, после того дара, что ты преподнес мне пару минут назад, плащ примет тебя как моего кровного родича.

— Дара?

— Кхм!

— Какого еще дара?

— Это... это...

С видом человека, который понял, что сболтнул лишнего, Сюэсимоэр отвернулся и деревянным голосом произнес:

— Короче говоря, неважно! Запомни, не снимай плащ. А теперь возьми меня за руку, мы перемещаемся на место происшествия.

Джонатан не стал допытываться и без колебаний взял Сюэсимоэра за руку. В тот же миг его голову пронзила волна головокружения, а когда он пришел в себя, под ногами оказался уже не асфальт, а расколотый ламинат.

Он полсекунды смотрел на задравшиеся и треснувшие доски, а заметив при свете последних лучей дня капли крови, тут же перевел свое сознание в боевой режим.

— Спаси...

Дрожащий призыв о помощи привлек внимание Джонатана, и перед его глазами предстало настоящее место происшествия.

Посреди гостиной стояло какое-то существо: вокруг валялась разрушенная мебель, а пол и потолок были сплошь залиты багровой кровью. Четыре руки намертво вцепились в конечности другого человека — того самого, которого прижимали к полу.

И верно: у этого существа было четыре руки, а опустив взгляд ниже, можно было заметить у него и три ноги. Выглядело оно так, будто сошло со страниц худшего кошмара.

— Мутант, значит.

Тихий шепот Сюэсимоэра вернул атмосферу в реальность. Сжав правую руку в кулак и тут же разжав ее, он взмахнул ладонью в сторону четырехрукого монстра. Темно-красные капли крови сорвались с его ладони, но не достигли цели, растворившись где-то между белой стеной и залитым кровью полом.

В тот же миг на стенах, полу и даже на мебели проступили глубокие фиолетовые узоры в виде драконов, и всю квартиру окутало невыразимое ощущение тяжести и застывшего воздуха.

── Владение развернуто.

Мысль промелькнула в голове Джонатана, удивив его самого тем, откуда он знает название техники Сюэсимоэра. Но еще больше его поразило то, что эти драконьи узоры и явно изменившееся пространство почему-то принесли ему чувство безопасности.

Однако сама цель явно не находила это место безопасным. Четырехрукий швырнул окровавленного человека в сторону Сюэсимоэра и без малейших колебаний бросился к панорамному окну. Его череп с грохотом врезался в стекло, но не оставил на нем даже миллиметровой трещины, лишь отброшенный силой удара монстр повалился на пол.

Джонатан уже поднял пистолет, намереваясь снести мутанту голову, но Сюэсимоэр опередил его, оттолкнув подчиненного в сторону столовой.

— Начальник!

— Держись за моей спиной!

Сюэсимоэр передал раненого Джонатану и, не давая тому времени на возражения, развернулся к монстру. Подняв правую руку, он принял удар кулаками врага, сцепленными вместе, а затем резким движением сжал пальцы, вмиг раскрошив противнику кулаки. Обломки костей и месиво из плоти брызнули во все стороны.

— Уа-а-а-а-а-а-а!

Монстр издал полный боли вопль. Он лишился не только кистей: в момент их уничтожения обе руки начали стремительно обращаться в пепел снизу вверх. Всего за пару секунд предплечья исчезли, и чудовищу пришлось оторвать остатки плоти с плеч зубами, чтобы остановить распространение распада. Собрав последние силы, оно бросилось на Сюэсимоэра.

Однако этот финальный рывок тоже провалился. Опередив врага, Сюэсимоэр сомкнул пять пальцев и вонзил их прямо в грудь четырехрукого. От кончиков пальцев до запястья его рука утонула в чужой плоти, и хотя он проделал в теле зияющую дыру, из нее не пролилось ни единой капли крови.

Загадка разрешилась, когда Сюэсимоэр вытащил руку: секунду назад его правая кисть была испачкана черной жидкостью целиком, но в следующий миг кожа впитала всю эту темную субстанцию без остатка.

Четырехрукий завалился назад и рассыпался в мелкий пепел еще до того, как его спина коснулась пола.

Только когда от мутанта осталась лишь горстка пепла на кончиках волос, Сюэсимоэр с облегчением выдохнул, обернулся и спросил:

— Ты в порядке?

— ...

— Джонатан?

— ...Я в порядке.

Джонатан лгал. Он бессознательно крепче сжал прижимаемого к себе раненого — тот потерял сознание еще в тот момент, когда Сюэсимоэр размозжил чудовищу руки. Наблюдая за тем, как начальник сворачивает владение: исчезают фиолетовые драконы и пепел четырехрукого, а квартира возвращается в прежнее состояние, — Джонатан чувствовал, как реальность вокруг трещит по швам.

Эти противоречащие законам природы изменения наглядно демонстрировали силу и мощь Сюэсимоэра, превосходящую любые представления о норме. И от этого могущества сердце Джонатана трепетало.

Словно кадры кинопленки, в его голове снова и снова проносился только что закончившийся бой: как Сюэсимоэр поймал удар монстра словно легкое пёрышко, как длинными пальцами, достойными называться произведением искусства, сорвал и сокрушил вражеские руки, а затем единым молниеносным движением пронзил противнику сердце.

Проявленная Сюэсимоэром сила, точный расчет, абсолютная плавность каждого движения, взмывающие в прыжке черные волосы и полы плаща, массивное, но превосходящее по гибкости барса тело... все в нем...

— Джонатан, ты правда в порядке? Ты выглядишь каким-то отрешенным.

— Я действительно в порядке.

Все в нем было до одуряющего прекрасным.

Отвечая так, Джонатан был вынужден тайком щипать себя за ногу, чтобы сохранять рассудок, иначе обуревавшие его импульсы могли вылиться в действия, которые привели бы к абсолютно катастрофическим последствиям.

Он хотел Сюэсимоэра. Хотел сделать это полное силы тело и саму его душу своими, хотел подчинить себе начальника как в эмоциональном, так и в самом плотском смысле.

Однако Сюэсимоэр занимал более высокое положение, к тому же был мужчиной, вампиром — одновременно нежным и невероятно свирепым. Во всех отношениях этот объект был недосягаем для преследования и покорения со стороны Джонатана. И тем не менее, даже осознавая все это, он не мог подавить прорастающее во всем теле всепоглощающее желание.

Предупреждение Сюэсимоэра сбылось: увидев настоящее место происшествия, он сошел с ума.

http://bllate.org/book/40354/5121360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода