Готовый перевод The Unlucky Cannot Be Saved, The Rich Cannot Change Fate / Невезучий мастер: Как не разориться на призраках: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку я заметила, что он, кажется, ни капельки не возражает против моего разглядывания, я и вовсе перестала притворяться и принялась пялиться на него совершенно открыто.

Подумаешь, пару раз взгляну, с него ведь не убудет. В конце концов, кроме меня, кто еще в этом вагоне способен по достоинству оценить его виртуозное мастерство притворства человеком?

Он должен быть мне благодарен: без меня он бы даже не почувствовал никакого удовлетворения от своей игры.

Впрочем, вкус у него и правда отвратительный.

Такую потрясающую лапшу быстрого приготовления — и он съел всего пару порций, а потом отодвинул в сторону.

Он даже не удосужился доесть сосиску, которая лежала в лапше!

Бессовестный тип, снимаю с тебя десять баллов, теперь тебе светит разве что поступить в какой-нибудь заштатный вуз.

Кусай локти от досады.

Доев последнюю нити лапши и сделав еще пару глотков бульона, я наконец почувствовала, что полностью восстановила силы, и меня снова потянуло в сон.

И вот, когда я уже клевала носом, телефон издал звук входящего сообщения. Глянув на экран, я увидела, что мне пишет Сюй Чжи.

Она сообщила, что нынешнее задание крайне опасно, поэтому Альянс Небесных Мастеров выделил мне помощника, который встретит меня на вокзале скоростных поездов.

Сказав это, она скинула мне фотографию и поделилась контактом этого человека в WeChat. Ник у него был ААА Оптовик Смайликов с Желтыми Бобами, вдобавок она пояснила: Ее зовут Чжан Циннин, она из Обители Небесных Мастеров в Лунхушане, культиватор меча.

Глядя на фотографию молодой девчушки, которая зажала в зубах леденец на палочке и была облачена в классическую бело-синюю школьную форму, я погрузилась в глубокие раздумья.

Я ответила ей: Я знаю, что в Альянсе Небесных Мастеров не хватает людей, но отправлять старшеклассницу на столь опасное задание — это уже перебор!Сюй Чжи: Она старше тебя на год.

Я:……Тогда почему она только в старшей школе?

Сюй Чжи лаконично пояснила: Провела два года в Пагоде Подавления Демонов, только что вышла.

……Вы у вас там точно солидная организация?

Я отправил Чжан Циннин запрос на добавление в друзья, и она приняла его очень быстро.

Немного подумав, я всё же отправил первое сообщение в официальном ключе: Здравствуйте, меня зовут Юнь Сюй.

Она ответила мгновенно: Привет, примерно во сколько ты приедешь?

Я выехал в десять часов, а на месте буду только в два часа ночи. Я написал ей: Можешь не встречать меня, когда приеду, сначала найду гостиницу отдохнуть, а встретиться сможем и днем.

Она ответила: Не нужно, я тебя встречу, поедем прямо в Особняк Юньчуань, в этом задании возникли некоторые перемены.

Она прислала фотографию. На снимке были два бордовых прямоугольных конверта, судя по всему, пригласительные билеты на какое-то мероприятие.

Она: Старый лысый осёл Ху Цзюхао неизвестно с чего с катушек съехал, удумал устраивать своей дочери какую-то помолвку в особняке, где погибли люди. Полагаю, кто-то подкинул ему дурацкую идею. Я опасаюсь неприятностей, а раз ты приезжаешь под утро, давай под покровом ночи проскользнем внутрь и разведаем обстановку.Странно, — подумала я. — Судя по материалам, которые я получила вчера, за последние полтора месяца в Особняке Юньчуань погибли три человека. В том месте умерло трое людей, а он так спешит устроить для дочери банкет по случаю помолвки. Неужели кто-то туда пойдет?

Чжан Циннин прислала мне желтый смайлик, закатывающий глаза: Новость о смертях, конечно же, давно им заблокирована, так что многие ничего не знают.

...Это я недооценивала его.

Я снова спросила Чжан Циннин, когда состоится банкет по случаю помолвки, и она ответила, что послезавтра вечером.

Я открыла календарь и бросила взгляд на дату: даже гадать не нужно было, чтобы понять — день выдался скверный.

Потому что в тот день был мой день рождения.

Она снова прислала мне сообщение: Я уже подсчитала: Ци зловещей энергии собирается в потоки, созвездий не видно — это великое бедствие.

...Эх.

Я тяжело вздохнула.

Видя, что наш разговор подошел к концу, я между делом спросила: Кстати, сегодня же понедельник, разве тебе не нужно на занятия?

Чжан Циннин прислала многоточие.

Она немного помолчала, а затем ответила: Взяла отгул, я всю эту неделю не буду учиться.

Не зря она числится в Лунхушань, действует с таким размахом.

Пока я мысленно восхищалась, мне вдруг пришло в голову: раз Чжан Циннин из Лунхушань, она наверняка с детства наслышана о делах духов и божеств и обладает широким кругозором. Я спросила её: Скажи-ка, доводилось ли тебе встречать таких призраков, которые внешне и поведением ничем не отличаются от людей?

Чжан Циннин то появлялось, то исчезало в статусе печатания сообщений целых десять минут.

Затем она прислала мне три слова, от которых я чуть не задохнулась.

Она написала: ...Твой муж?

Какой еще муж!

Что она вообще несет?

Я с большим трудом напечатала в ответ: О чем ты говоришь, я ничего не понимаю.

Она пришла к логичному выводу: Иначе откуда ты знаешь, что он призрак? Разве он не похож на обычного человека и внешне, и в поведении?

Я: ...Звучит чертовски убедительно.

Затем она нанесла мне критический удар: К тому же, я слышала, что ты вышла замуж за призрака, когда тебе было семь лет. Мои ассоциации вполне обоснованы.

Мгм???

Нет-нет-нет, твои ассоциации абсолютно не обоснованы.

И вообще, откуда ты об этом знаешь?

Разве Сюй Чжи не говорил мне, что это государственная тайна?

Что значит эта её государственная тайна? Секрет, о котором знают все сотрудники ведомства?

Трясущимися руками я спросила её: Где ты об этом услышала?

Через несколько минут Чжан Циннин прислала мне цепочку PDF-файлов, от названий каждого из которых мне захотелось немедленно провалиться сквозь землю.

Разоблачение нового таланта в сфере метафизики, который в семилетнем возрасте вышел замуж за призрака-мужчину

Рациональное обсуждение того, состоял ли определенный талант метафизики в тайной связи с призраком-мужчинойОбсуждение: помогает ли заключение Призрачного Брак ускорить продвижение в культивации?

……

Если я виновата, пусть меня накажет закон, а не заставляет читать здесь розовые сплетни обо мне и призраке мужского пола.

С тех пор я боюсь открывать файлы PDF.

В самом конце Чжан Циннин прислала мне желтый смайлик с косым взглядом, надутыми губами и невинным видом, после чего спросила: Мне уже давно любопытно, какой у вас парный артефакт, скинь-ка глянуть?

Чего это молодежь такая любопытная!

Работу переделала, раз сплетни читаешь!

Я молниеносно закрыла телефон и решила, что не буду отвечать Чжан Циннин, пока не увижу ее лично.

Сидящий напротив меня виновник торжества, ставший причиной этого разговора, безмятежно играл в телефон. Я злобно зыркнула на него.

Он, должно быть, почувствовал мой взгляд, поднял голову, моргнул и тихо произвел:

— Тебе нездоровится? Почему у тебя такое красное лицо?

— Нет, просто поела только что, немного жарко.

Как же хорошо я умею адаптироваться на ходу.

Он кивнул, убрал телефон и начал собираться.

Уходит?

Я проворно бросила в его дорожную сумку, когда он приподнял ее с пола, Талисман Выслеживания, сложенный маленьким треугольником.

Вид у него был самый обычный, ничего он не заметил. На прощание он даже попрощался со мной:

— Мне пора выходить, до свидания.

Я тоже ответила «до свидания».

Поезд прибыл на станцию. Выходящих здесь людей оказалось немного, стоянка длилась совсем недолго, и в тот самый миг, когда двери вагона закрылись, мой Талисман Выслеживания перестал действовать.

Он определенно не человек.

Глава 4. Особняк Юньчуань

Хотя я и убедилась, что передо мной не человек, прыгать за ним на ходу из поезда я, разумеется, не собиралась, поэтому решила доложить об обстановке в Альянс Небесных Мастеров.

Не так давно Альянс Небесных Мастеров обновил систему служебного документооборота, заявив, что это делается ради упрощения процедур — чтобы избежать прежней волокиты, когда для доказательства того, что ты человек, а не демон, требовалось подавать по пять документов на одно заявление.

После обновления сотрудники разослали всем пачки файлов в формате word: там были описания процедур и мириады бланков на всевозможные случаи жизни.

Совершенно не было заметно, где именно тут что-то упростили.

Разве что кегль шрифта и межстрочный интервал уменьшили.

Покопавшись добрую половину дня, я наконец отыскала в переписке с контактным лицом ту самую форму отчета об особых обстоятельствах двухмесячной давности.

С азартным замиранием сердца я открыла этот word-файл.

Когда он успешно скачался и выскочил на экран, моему восторгу мог бы позавидовать игрок, собравший за карточным столом чистый цвет вразнобой.

Я шумно выдохнула: слава богу, слава богу, срок годности не истек.

Я принялась заполнять бланк, от которого у меня запульсировало в висках: я никак не могла взять в толк, почему для отчета о внештатной ситуации на выезде требуется указывать дату рождения, возраст, стаж работы, должность, учительскую линию и семейное положение.

Вообще с какой стати нужно указывать семейное положение?!

Я застряла на этой строчке и, вспомнив череду тех самых PDF-файлов, не смогла заставить себя написать ни «не замужем», ни «замужем».

Мне казалось, что если я укажу «замужам», завтра все PDF-файлы обо мне обновятся, и не исключено, что появятся новые.

Чтобы не вносить свой вклад в великое дело неизвестных авторов PDF-пасквилей, я решительно захлопнула телефон и отправилась на свидание с богом снов.

В оставшееся время я в основном спала, если не считать того, что посреди дороги вставала в туалет.

В два часа ночи поезд прибыл на место.

Закинув на плечо сумку и волоча в одной руке чемодан, я на ходу написала Чжан Циннин.

Я: Я приехала, ты где?

Чжан Циннин: Хм, а я уж думала, ты вообще не собираешься ехать, раз вечно меня игнорируешь.

Чжан Циннин: Выйдешь с перрона, сразу увидишь KFC. Я жду тебя у входа, буду в школьной форме.

Я отыскала Чжан Циннин, поприветствовала ее, а она мимоходом перехватила мой чемодан:

— Пойдем, гостиницу я тебе уже забронировала, сейчас бросим вещи и сразу выдвигаемся.

Я на мгновение остолбенела, глядя на свою опустевшую левую руку.

Как она может вести себя так непринужденно?

Пройдя пару шагов, она оглянулась на меня и озадаченно бросила:

— Чего застыла? Живей давай, рассветет — как дела делать будем?

Я поспешила за ней. Она усадила меня в «мерседес» и скомандовала сидевшему впереди водителю:

— Дядя Ли, поезжайте к озеру.

Я даже не успела проникнуться тем фактом, что имею дело с настоящей богатой барышней — стоило мне услышать название этой прогремевшей на всю округу гостиницы, как я намертво вцепилась ей в руку:

— Сколько стоит ночь в этой гостинице?

Чжан Циннин явно была не в курсе, так что за нее ответил Дядя Ли:

— Шесть с половиной тысяч за ночь, барышня.

Я чуть не подавилась воздухом и обессиленно выдала:

— …Давай не здесь, подыщи мне какую-нибудь заурядную сетевую гостиницу, этого будет достаточно.

Смертельно боясь, что они неправильно истолкованное понятие «заурядная», я добавила:

— Чтобы не дороже пятисот юаней.

Пятьсот юаней казались мне жуткой расточительностью, и мне совершенно не улыбалось завтра же читать в новостях о сгоревшем отеле.

Чжан Циннин окинула меня долгим оценивающим взглядом и с явной неохотой согласилась:

— Ну ладно. Дядя Ли, высадите нас на улице Юньбай, а сами поезжайте подыскать номер в сетевой гостинице по ее запросам.

http://bllate.org/book/40349/5120710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода