Готовый перевод The Scorned One's Peerless Beauty / Красота спасет мир: Перерождение в презираемого изгоя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Более того, он привез Кун Дяньчэна домой, что тоже можно было счесть поступком с двойным дном.

Чи Шуюнь спросил: Что случилось?

Кун Дяньчэн без малейших колебаний решил пожаловаться Наставнику: Наставник, Чжоу Цзюньцзянь меня оскорбляет!

Он даже перестал называть его старшим братом.

Как это я тебя оскорбляю? Не пытайся свалить вину с больной головы на здоровую, — Чжоу Цзюньцзянь никак не ожидал, что, находясь рядом с Наставником, тот решит пожаловаться.

Этот младший брат словно подменили...

Чи Шуюнь почувствовал, что он не воспитатель в детском саду, чтобы улаживать мелкие склоки между своими учениками.

Он велел Кун Дяньчэну включить громкую связь и слегка повысил голос: Твой Наставник еще жив, Сяо Чэн, тебе не дано право его воспитывать.

Эти слова были нескрываемым проявлением предвзятости в пользу Кун Дяньчэна.

Наставник... — Чжоу Цзюньцзянь почувствовал себя обиженным, полагая, что Наставник проявляет пристрастие.

Раньше — ладно, Кун Дяньчэн был мал, талантлив, и то, что Наставник немного его опекал, не было чем-то особенным.

Но теперь, когда Кун Дяньчэн явно утратил свои способности и вечно позорит Наставника, почему же пристрастие Наставника стало лишь еще более очевидным?

Чжоу Цзюньцзянь хотел было что-то сказать в свое оправдание, но услышал лишь короткие гудки.

Кун Дяньчэн повесил трубку.

Он не собирался общаться с таким неприятным человеком.

Хотя Кун Дяньчэн убеждал себя, что злиться из-за подобных людей не стоит, он все равно надул щеки, как хомяк. Если бы его оперение было при нем, он, наверное, сейчас распушил бы хвост от возмущения.

В душе он чувствовал обиду.

Ведь этот человек не является его зрителем, с какой стати он пришел специально, чтобы ругать его?

Он также считал несправедливым положение прежнего владельца тела. Как-никак, этот человек считался старшим братом, они общались почти десять лет, и прежний владелец ничем ему не насолил. Стоило ли так злорадствовать, когда человек упал в яму?

Пока что из всех, с кем он сталкивался, лишь Наставник относился к нему по-доброму.

Чи Шуюнь увидел его выражение лица в зеркале заднего вида и невольно усмехнулся: прежде он никогда не замечал, чтобы Сяо Чэн был таким ребячливым.

Как наставник, Чи Шуюнь проявлял своего рода безответственную снисходительность.

Иногда он ворчал на учеников, даже немного поучал, но на самом деле, если ученики не слушали, он больше не вмешивался.

Лишь когда Кун Дяньчэн был совсем маленьким, Чи Шуюнь проявлял к нему некоторую строгость, учитывая незрелость детского ума.

Когда Кун Дяньчэн вырос до тринадцати лет и обзавелся собственным мнением, Чи Шуюнь перестал во все вмешиваться.

Что же касается отношений между их учениками, Чи Шуюнь решил пустить все на самотек.

Кто сказал, что соученики обязательно должны любить друг друга?

Кун Дяньчэн был младше, между ним и остальными пролегла пропасть поколений, к тому же он не любил светских бесед, поэтому с Чжоу Цзюньцзянем и Цинь Юань у него были довольно прохладные отношения. С самых малых лет он вел себя как старый монах, прошедший через все тяготы жизни, и редко поддавался эмоциям.

Именно поэтому Чи Шуюня так позабавило, когда он увидел, как тот капризничает из-за Чжоу Цзюньцзяня.

Чи Шуюнь посоветовал: Твой старший брат всегда говорит, не подумав. Что бы он ни сказал, не бери в голову.

Кун Дяньчэн скривил губы и с обидой переспросил: Наставник, вы сейчас защищаете его?

Я боюсь, что это испортит тебе настроение.

Кун Дяньчэн на глазах повеселел, в его голосе зазвучали легкие нотки: Я не взял в голову. Просто он мне не нравится, и я не хочу, чтобы он был моим старшим братом.

Чи Шуюнь тоже поддался его ребячливости и в шутку ответил: Ну, Наставник не может исключить его из секты. В крайнем случае, просто не обращай на него внимания.

Наставник — самый лучший!

Он не станет его воспитывать, заставляя общаться с неприятным человеком. К тому же, Наставник явно любит его больше, чем Чжоу Цзюньцзяня...

Кун Дяньчэн тихо рассмеялся, отбросил мысли о неприятном человеке и начал размышлять, чем вкусным его угостят дома у Наставника.

После этого небольшого эпизода отношения между наставником и учеником стали, казалось, чуточку ближе.

Не прошло и двадцати минут, как они добрались до места.

Жилище Чи Шуюня представляло собой виллу в китайском стиле, полную антикварного очарования.

Кун Дяньчэн вошел во двор и увидел несколько цветущих кустов роз, а в тени цветов сидел человек.

Это была женщина с удивительной грацией, при взгляде на которую издалека на ум приходил образ орхидеи в пустой долине.

У Кун Дяньчэна было острое зрение, и он узнал супругу своего Наставника — Линь Минхуа, в прошлом танцовщицу.

Однако сейчас она сидела в инвалидном кресле; не то что танцевать, ей было трудно даже ходить.

Раньше, когда они приходили к Наставнику, супруга наставника редко выходила к гостям, а если и встречалась с ними, то всегда сидела на диване или на стуле.

Кун Дяньчэн никогда прежде не видел, чтобы она была в инвалидном кресле.

Он немного замедлил шаг, отстав от Наставника на два шага, и увидел, как тот подошел к жене и тихо о чем-то с ней заговорил.

Он не пытался подслушивать, но чувствовал, как нежна и глубока была привязанность Наставника к своей супруге.

Вот ведь, совсем не так, как с учениками. Наставник ко всем им хорошо относился, можно сказать, передавал все свои знания, но в частной жизни они не были по-настоящему близки.

Пока Кун Дяньчэн размышлял об этом про себя, он увидел, что супруга наставника подняла голову и посмотрела в его сторону.

Наставник подвез жену к небольшому деревянному столику, и Кун Дяньчэн поспешил подойти, чтобы поздороваться: Здравствуйте, супруга наставника.

Фраза о том, что время не властно над красавицами, как нельзя лучше подходила к Линь Минхуа. Сейчас ей было за сорок, ее лицо, конечно, уже не было наполнено юношеской свежестью, как у девятнадцатилетней девушки, но она все еще была прекрасна — в ней ощущалась красота, отточенная временем.

К тому же, она была танцовщицей, и после того как лишилась возможности ходить, проводила время дома за цветами и книгами. Эта одухотворенность, пропитанная искусством, делала ее еще более притягательной.

Кун Дяньчэн сам был прекрасным Павлином и любил все, что радовало глаз.

Его взгляд упал на лицо Линь Минхуа, и в глазах читалось искреннее восхищение.

Его взгляд был чист, как у маленького зверька, в нем не было ни капли пошлости или дерзости.

Линь Минхуа подняла голову, встретилась с ним глазами и внезапно почувствовала, как на душе стало легко.

http://bllate.org/book/40339/5119019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода