Готовый перевод The Siren's Fiery End / Пепел былой любви: Второй шанс для равнодушного мужа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно гроздь красной сливы, расцветшая среди снегов, он приковывал к себе взгляды своей завораживающей, почти порочной красотой.

Чэнь Цинтан, вымыв руки, поднял голову и случайно встретился взглядом со своим отражением в зеркале, а точнее — с отражением Шэнь Хэ.

Он с подобающим случаю выражением лёгкого удивления произнёс:

— Ты тоже в уборную?

Шэнь Хэ покачал головой, не отводя от него глубокого, пристального взгляда:

— Мне нужно с тобой поговорить.

Чэнь Цинтан вытянул бумажное полотенце и принялся не спеша вытирать руки.

Наконец-то он заговорил.

Шэнь Хэ в этом возрасте напоминал простую, доступную книгу: пусть читать её было непросто, но определённый интерес она всё же представляла. Чэнь Цинтан всегда мог распознать, о чём тот думает, по малейшему изменению в выражении его лица. Совсем не то, что в прошлой жизни, когда тридцатилетний Шэнь Хэ, уже познавший все превратности судьбы, стал подобен тексту на гадательных костях — совершенно нечитаемому.

Шэнь Хэ помолчал несколько секунд:

— Я хотел извиниться за то, что случилось ранее.

Чэнь Цинтан непринуждённо прислонился к стене, ожидая продолжения.

— В какой-то момент я действительно тебя неправильно понял, — добавил Шэнь Хэ.

Чэнь Цинтан кивнул.

Прошло ещё немного времени, но Шэнь Хэ больше ничего не добавил.

И это всё?

И это всё??

И это всё???

— Хорошо, я принимаю твои извинения, — сказал Чэнь Цинтан и, развернувшись, направился к выходу.

Зрачки Шэнь Хэ дрогнули, он машинально схватил его за рукав, не желая отпускать.

В глубине глаз Чэнь Цинтана промелькнула улыбка. Он обернулся, притворно озадаченно спросив:

— Что такое? Ещё что-то случилось?

Кадык Шэнь Хэ дёрнулся:

— Так значит ты…

Чэнь Цинтан протянул окончание фразы:

— М-м?

Дыхание Шэнь Хэ стало тише, он очень серьёзно посмотрел на Чэнь Цинтана:

— Так значит, ты… не мог бы ты перестать избегать меня? Мы ведь так хорошо общаемся, да и интересы у нас схожие.

Отдаляться вот так — очень обидно.

Чэнь Цинтан слегка склонил голову:

— Разве я тебя избегал?

— Избегал, — твёрдо ответил Шэнь Хэ.

Чэнь Цинтан опустил взгляд:

— Что ж, ладно. Я думал, тебя раздражает моё поведение, то, что я подхожу слишком близко, что вдыхаю твой запах. Поэтому я и держался подальше. Я подумал, что лучше сохранять дистанцию, чтобы не докучать тебе.

Шэнь Хэ поджал губы, поразмыслил и честно ответил:

— Нет. Меня это не раздражает. Раньше я был просто сбит с толку, но теперь всё в порядке.

Всякий раз, приближаясь к Чэнь Цинтану, Шэнь Хэ испытывал странное чувство, а его эмоциональное состояние переставало быть стабильным. Когда человек сталкивается с незнакомыми ощущениями, его первой реакцией становится бегство. Всегда нужен переходный период, чтобы принять новое.

В глазах Чэнь Цинтана загорелся огонёк интереса:

— Что именно тебя не раздражает?

— Ничего из этого, — ответил Шэнь Хэ.

Чэнь Цинтан приподнял бровь:

— Хм-м, вот как…

Внезапно сменив тон, он спросил:

— Шэнь Хэ, тебе нравятся мужчины? В том смысле, что подразумевает близость в постели?

В глазах Шэнь Хэ промелькнуло явное отвращение:

— Нет.

— А ты смог бы принять, если бы гомосексуал приближался к тебе, лип к тебе, совершал интимные действия?

Отвращение в глазах Шэнь Хэ стало ещё заметнее:

— Нет.

Чэнь Цинтан внезапно подался вперёд, хитро прищурился и бросил двусмысленную фразу:

— Значит, ты хочешь сказать, что не приемлешь близости гомосексуалов, но при этом принимаешь мою?

Увидев, как тот замер в замешательстве, Чэнь Цинтан лишь усмехнулся и пошёл прочь.

Стоило ему выйти из уборной, как он тут же столкнулся с Чу Си, который явно подслушивал.

Чу Си расхохотался:

— Я не подслушивал!

Чэнь Цинтан продолжил идти вперёд:

— Конечно, не подслушивал. Ты даже не смутился, что тебя поймали за воровством чужих тайн, и продолжал слушать со всей невозмутимостью.

Чу Си посеменил следом:

— Эй, ну мы же с тобой свои люди, не обращай внимания на такие мелочи. Слушай, а что значили те две последние фразы, что ты сказал Шэнь Хэ? Ты что, собирался совершить каминг-аут перед ним?

Это же такой риск!

Ходили слухи, что из-за своей неотразимой внешности Шэнь Хэ не раз становился объектом домогательств со стороны геев. Как-то раз он пошёл в университетскую душевую, а прямо напротив него оказался один такой… парень. Тот пялился на Шэнь Хэ не мигая, а потом вдруг направился к нему с недвусмысленными намерениями. К счастью, реакция у Шэнь Хэ была быстрой, и ему удалось избежать неприятностей. С тех пор он больше никогда не ходил в университетскую душевую и избегал геев как огня — можно сказать, у него осталась психологическая травма.

Чэнь Цинтан не стал отвечать прямо:

— Расскажу в другой раз.

После обеда они решили вместе вернуться в университет. Когда они расплатились и вышли наружу, медицинская маска, которую держал в руках Чэнь Цинтан, некстати упала на землю. Он наклонился, поднял её, но маска уже испачкалась в пыли, да и на ткани виднелось какое-то непонятное масляное пятно. Чэнь Цинтан без колебаний выбросил её в урну.

Когда они спускались вниз на лифте, кабина была забита битком — едва удалось поместиться. В тесном, замкнутом пространстве запахи еды, кухонной гари, мужского парфюма, стирального порошка и шампуней смешались в нечто невообразимое. Это напоминало ужасную мешанину, настоящую химическую атаку. Чэнь Цинтан забился в угол и прикрыл нос рукой.В этот момент чья-то рука внезапно протянулась вперёд, заключая его в кольцо между стеной и широкой, крепкой грудью.

Чэнь Цинтан даже не поднимая головы, уловив этот долгий, чистый и сладковатый знакомый запах, сразу понял, что это Шэнь Хэ.

Его сердечко слегка затрепетало, словно пробивающийся сквозь почву нежный росток.

Этот парень всё-таки сообразительный.

Чэнь Цинтан прекрасно понимал, к чему клонит Шэнь Хэ.

Шэнь Хэ своими действиями показывал, что он не против находиться так близко к нему, не против их близкого контакта.

Но просто быть не против — этого недостаточно.

Этого далеко, далеко не достаточно.

Он хотел, чтобы Шэнь Хэ сам, по собственной воле жаждал его близости.

На самом деле Чэнь Цинтан не испытывал какого-то жуткого, невыносимого дискомфорта — у него просто очень чувствительный нос, но это же не смертельно.

Просто Чэнь Цинтан был довольно избалованным, привык потакать своим капризам и не хотел терпеть то, что ему не нравится.

Но раз уж Шэнь Хэ придавал этому такое значение, то даже если ему было плохо всего на одну сотую, он всё равно покажет это на все десять баллов.

Когда о тебе заботятся, кто же от этого откажется?

Мощная волна мужских феромонов накрепко укутала Чэнь Цинтана, отгородив их от остального мира в крошечном уединенном пространстве.

Насколько горячей и широкой была грудь Шэнь Хэ, Чэнь Цинтан знал лучше всех, и он невольно дал волю фантазиям, придвинувшись к Шэнь Хэ ещё чуточку ближе.

Сверху раздался низкий голос парня:

— Так лучше?

Чэнь Цинтан тихонько хмыкнул и слегка приподнял веки.

Он был чуть ниже Шэнь Хэ, и с такого ракурса мог видеть лишь выдающийся кадык Шэнь Хэ да его волевой, с резкими линиями подбородок.

Шэнь Хэ спросил:

— Запах от меня… правда такой приятный?

Он был похож на прилежного ученика, который с любопытством допытывается до истины.

Чэнь Цинтан смотрел на кадык Шэнь Хэ, который при каждом слове поднимался вверх, а затем опускался обратно.

Это выглядело настолько чувственно, будто взведённый курок пистолета.

В груди Чэнь Цинтана зародилось влажное, зудящее от возбуждения ощущение. Не сводя глаз с его кадыка, он беззаботно протянул:

— Угу.

Шэнь Хэ заметил взгляд парня, и его спина отчего-то вдруг покрылась жаром.

Подумав, что это из-за того, что они слишком близко друг к другу стоят и от этого поднимается столько тепла, он немного отступил назад.

В тот же миг Чэнь Цинтан тихо кашлянул и, опустив красивые ресницы, смущенно произнес:

— Можно… можно ещё немного ближе?

Шэнь Хэ замер на секунду, а затем тут же подвинулся обратно.

Чэнь Цинтан едва заметно улыбнулся уголками губ.

Сказал подойти ближе — и он сразу подошёл?

Интересно, когда в следующий раз нужно будет остановиться, он сможет остановиться так же послушно?

Раздался мелодичный звон — лифт прибыл.

Компания вышла из ресторана, и всю дорогу Шэнь Хэ неотступно следовал за Чэнь Цинтаном.

Проходя через толпу, Шэнь Хэ бережно прикрывал Чэнь Цинтана, стараясь по возможности оградить его от напирающих людей.

Добравшись до школы и дойдя до входа в учебный корпус, обе группы разошлись в разные стороны.

Всё-таки во второй половине дня у них были разные аудитории.

У Чу Си парней не было, но делать ему всё равно было нечего — куда ни кинь, везде только в игры залипать, — поэтому он просто увязался за Чэнь Цинтаном посидеть на лекции для компании.

Они уселись в классе. Чу Си проиграл в телефон больше половины пары, а потом, когда ему надоело, повернулся к Чэнь Цинтану:

— Ну ты вообще даёшь, я же видел, вы в лифте чуть ли не обнимались.

— Чего там у вас? Уже склеил?

Чэнь Цинтан подпёр голову одной рукой, а в другой держал карандаш, рассеянно чиркая что-то на бумаге:

— Ещё рано.

Чу Си надул губы:

— Да ладно, между вами же такая-а-а химия!

Чэнь Цинтан изрядно наелся, и его тут же сморил сон. Он лениво протянул:

— А что по-твоему вообще такое химия?

Чу Си немного поскрипел своими не слишком развитыми мозгами:

— Ну, когда они выглядят очень близкими. Ближе, чем со всеми остальными.

Чэнь Цинтан возразил:

— Друзья тоже могут быть очень близки.

Чу Си протянул:

— Эм, логично. Но эта двусмысленная близость отличается от дружеской, понимаешь? В такой атмосфере будто витает какое-то особое поле, и окружающим сразу кажется, что вокруг них летают розовые сердечки.

Чэнь Цинтан парировал едким вопросом:

— А откуда вообще берётся это поле и эти розовые сердечки? Почему они возникают?

Чу Си хмыкнул:

— Да кто ж его знает!

Он ему что, профессиональный эксперт по отношениям?

Чэнь Цинтан усмехнулся:

— Такое поле создается потому, что оба человека невольно посылают друг другу сигнал: мы, возможно, нравимся друг другу, мы, возможно, заинтересованы друг в друге.

Суть этой игры в том, что я, возможно, нравлюсь тебе, а ты, возможно, нравишься мне, поэтому мы молча тянемся друг к другу, наслаждаясь чувством взаимного притяжения и подспудно проверяя почву.

Лёгкая двусмысленность и флирт — это всегда дорога с двусторонним движением.

Стоит хоть одной стороне оказаться не заинтересованной, как для другого это превращается в безответную влюбленность, а вовсе не в игру намеков.

Чэнь Цинтан заключил:

— Настоящая манящая близость рождается из желания мне инстинктивно хочется быть к нему ближе, я не в силах сдержать порыв подойти к нему ближе, это сродни сексуальному импульсу.

А вовсе не из простого желания позаботиться.

http://bllate.org/book/40338/5118887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода