Готовый перевод The Siren's Fiery End / Пепел былой любви: Второй шанс для равнодушного мужа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, под пристальным взглядом Шэнь Хэ он произнёс:

— Не в этот раз. У меня ещё дела, нужно возвращаться в университет.

Шэнь Хэ не выразил никаких эмоций, лишь коротко кивнул. Однако Чэнь Цинтан проницательно уловил мимолётный, едва уловимый отблеск неясного чувства в глубине его глаз и добавил:

— В следующий раз.

Шэнь Хэ, ну скажи, кто, кроме меня, будет так хорошо тебя понимать и так тебя баловать?

Шэнь Хэ посмотрел на него пару секунд:

— Хорошо.

Чэнь Цинтан развернулся, собираясь уйти, и про себя начал отсчёт:

— Один.

Два.

Три…

— Чэнь Цинтан.

Чэнь Цинтан обернулся:

— М?

Шэнь Хэ перевёл взгляд на его телефон:

— Ты видел сообщение, которое я прислал вчера вечером?

Чэнь Цинтан задумался на пару секунд:

— А, видел. Разве я не ответил? Прости, я увидел его, когда проснулся утром, голова ещё была не ясной, и я подумал, что уже ответил тебе.

— Главное, что видел, — отозвался Шэнь Хэ.

Чэнь Цинтан мягко улыбнулся:

— Спасибо, что побеспокоился.

В душе же он усмехнулся: «Псих».

Кому вообще сдались эти бренды стирального порошка или геля для душа?

Ему нужно было, чтобы Шэнь Хэ сам проявлял интерес к его состоянию, чтобы, когда он забывал надеть маску, Шэнь Хэ сам подходил ближе или предлагал свою куртку.

Он хотел, чтобы Шэнь Хэ добровольно позволил Чэнь Цинтану с ног до головы пропитаться запахом, носящим имя Шэнь Хэ.

Словно дикий волк, метящий свою территорию.

Он хотел стать тем, у кого с Шэнь Хэ есть особая связь.

Но если сказать об этом прямо — в этом не будет никакого смысла. Если Шэнь Хэ не предложит это сам, всё остальное теряет всякую значимость. А если Шэнь Хэ не предложит…

Чэнь Цинтан заставит его это сделать. Он всегда точно знал, как поймать Шэнь Хэ на крючок.

Наблюдая за удаляющейся спиной Чэнь Цинтана, Шэнь Хэ слегка поджал губы. Чэнь Цинтан будто стал с ним холоднее.

Ведь он так хотел посмотреть образцы каллиграфии в его кабинете, а теперь говорит, что занят. Какие могут быть дела на выходных? К тому же, пока они разговаривали, Чэнь Цинтан намеренно держался на расстоянии, словно не хотел приближаться слишком сильно.

Это лишь домыслы?

Шэнь Хэ не находил причин для такого поведения и мог лишь списать всё на собственную чувствительность и иллюзии.

Понедельник, утро.

Вторая пара была потоковой, на ней присутствовало сразу несколько групп. Ещё во время первой лекции Чэнь Цинтан отправил сообщение Чу Си в WeChat:

— Займи мне место на второй паре. Увидишь, как я вхожу, встань и позови меня, погромче.

Чу Си: «?? Чем ты занимаешься? Сегодня не будешь сидеть с тем парнем?»

Чэнь Цинтан, скучающе вращая ручку одной рукой, набрал ответ: «Угу. Пока не спрашивай».

Чу Си: «Ладно».

Тем временем Вэй Янь, Шэнь Хэ и остальные пришли пораньше, так как у них первой пары не было, и мест было полно. Вэй Янь поинтересовался:

— Чэнь будет с нами сегодня на паре?

— Да, — ответил Шэнь Хэ.

Он видел расписание Чэнь Цинтана, а поскольку его память была пугающе цепкой, он не мог ошибиться.

— Тогда нам занять для него место? — спросил Вэй Янь.

Шэнь Хэ сел и сразу положил свою книгу на соседнее сиденье:

— Я занял.

Вэй Янь хмыкнул:

— Отлично, друзья по комнате должны сидеть вместе, чин по чину.

Пока они разговаривали, в аудиторию хлынули потоки студентов, и прежде пустой зал быстро заполнился до отказа. Шэнь Хэ читал книгу, периодически поднимая взгляд на входную дверь. До начала оставалось две минуты.

В этот момент кто-то вдруг во всё горло заорал:

— Чэнь Цинтан! Здесь!

Голос был таким громким, что эхо разнеслось по всей аудитории. Шэнь Хэ машинально поднял голову и увидел застывшего в дверях Чэнь Цинтана. Несмотря на то что под маской лица парня было не разглядеть, чувствовалось, насколько он напряжён. В конце концов, Чэнь Цинтан, набравшись храбрости, вошёл в класс.

Шэнь Хэ наблюдал, как Чэнь Цинтан шаг за шагом проследовал к кому-то другому, положил книги и сел. По пути их взгляды встретились, но Чэнь Цинтан тут же отвёл глаза, делая вид, что не заметил его. Раньше он всегда хотя бы кивал в знак приветствия.

Шэнь Хэ почти убедился: Чэнь Цинтан держит с ним дистанцию. Ведь они только недавно обсуждали каллиграфию и так хорошо общались, почему же он внезапно отдалился?

Вэй Янь, играя в игру на телефоне, невзначай заметил:

— А Чэнь сегодня с кем-то другим сидит.

Шэнь Хэ протянул руку и забрал книгу, которой занимал место. Он держал её в руках, уставившись в страницу, но тонкие губы были плотно сжаты — он явно ушёл в себя. Чэнь Цинтан был замечательным человеком: с хорошим характером, интересной душой, и им было очень легко друг с другом. Шэнь Хэ ещё никогда не встречал никого, кто был бы так созвучен ему, как Чэнь Цинтан. Поэтому, если тот перестал с ним общаться, значит, проблема, скорее всего, в нём самом. Неужели он сделал что-то, что неприятно Чэнь Цинтану?

Внезапно в памяти всплыли глаза — обиженные, в которых затаилась едва уловимая боль. Шэнь Хэ словно озарило. Да, должно быть, именно так. С того самого вечера отношение Чэнь Цинтана к нему изменилось.

Вэй Янь продолжал о чём-то болтать, весело обсуждая что-то с Ло Синем. Шэнь Хэ внезапно прервал его:

— Вэй Янь, ты слишком шумный.

Вэй Янь замолк:

— А, правда? Тогда буду тише.

— На занятиях не разговаривай, — добавил Шэнь Хэ.

Вэй Янь почесал затылок:

— О, хорошо.

Он переглянулся с Ло Синем, оба были в недоумении. Что с ним сегодня? Ведь раньше его это совершенно не волновало. Настроение плохое?

Пара прошла безвкусно. Ближе к концу занятий Вэй Янь, бросив игру, спросил Ло Синя:

— Что на обед? Первый этаж столовой или второй? Или доставку возьмём?

Ло Синь делал заметки, не поднимая головы:

— Спроси у брата Шэня.

Вэй Янь повернулся и осторожно позвал:

— Брат Шэнь? Я могу сейчас говорить?

Шэнь Хэ отложил ручку:

— Говори.

— Что на обед? Столовая или доставка?

Шэнь Хэ выдержал паузу в пару секунд:

— Столовая.

Затем внезапно добавил:

— И позови Чэнь Цинтана.

— А если он уже договорился с друзьями? — усомнился Вэй Янь.

Шэнь Хэ лишь поднял на него глаза, ничего не ответив. Вэй Янь моментально капитулировал:

— Ладно, ладно, позову.

Странный какой-то. Почему сам не позовёт?

Прозвенел звонок. Чэнь Цинтан не спеша собирал вещи. Чу Си уже накинул рюкзак на плечо и начал торопить его:

— Тьфу, ну ты и копуша, прямо как моя бабушка! Давай быстрее, есть охота, если поздно придём, в столовой толкучка будет.

— Не спеши, — ответил Чэнь Цинтан. — Сегодня, возможно, не получится поесть в столовой. Пойдём за пределы университета, я угощаю.

Если его прогнозы верны, скоро между ним и Шэнь Хэ произойдёт «перетягивание каната».

Чу Си обрадовался:

— Неужели? Ну тогда пошли.

В этот момент сзади кто-то крикнул:

— Чэнь Цинтан!

В глазах Чэнь Цинтана разлилась улыбка, он привел выражение лица в порядок и обернулся:

— М?

Вэй Янь с улыбкой предложил:

— Пойдём вместе пообедаем.

Чэнь Цинтан ответил с сожалением:

— Но я уже договорился с другом.

Вэй Янь машинально посмотрел на Шэнь Хэ. Тот тоже смотрел на него, и взгляд его был очень настойчивым. Вэй Янь вынужден был сказать:

— Да ладно тебе, пойдём вместе, так веселее, ха-ха.

Чэнь Цинтан сделал вид, что находится в затруднительном положении, и вежливо отказался:

— В следующий раз. Мы с другом идём в кафе за пределами университета.

Вэй Янь снова посмотрел на Шэнь Хэ:

— Вот как…

Чэнь Цинтан подмигнул Чу Си и собрался уходить. Но стоило ему сделать пару шагов, как чья-то рука крепко ухватила его за предплечье. Чэнь Цинтан вздрогнул и, обернувшись, встретился с глубокими глазами Шэнь Хэ, холодными, как лунный свет.

— Идём вместе, — сказал Шэнь Хэ. — Мы тоже идём есть за пределы университета.

Вэй Янь: «???»

***

У входа в небольшой отдельный кабинет стояли пятеро.

Помимо Чэнь Цинтана и Шэнь Хэ, остальные трое растерянно переглядывались. Видя, что все стоят на месте, Вэй Янь кашлянул:

— Садитесь, чего стоим, заказывайте еду.

Трое «лишних людей» по очереди заняли места. Чэнь Цинтан, который до этого стоял рядом с Шэнь Хэ, внезапно сделал пару шагов вперёд и, избегая соседа, сел рядом с Чу Си. Но едва он успел устроиться, как стул с другой стороны от него мягко отодвинулся, и Шэнь Хэ с совершенно естественным видом сел прямо рядом с ним.

В глазах Чэнь Цинтана промелькнуло удивление, а следом — слабая, едва уловимая улыбка. Чу Си толкнул Чэнь Цинтана локтём и с хитрой ухмылкой, выражающей «между вами что-то есть», посмотрел на него. Чэнь Цинтан сделал вид, что ничего не заметил.

Вскоре принесли блюда. Чэнь Цинтан поднял руку, снял маску и принялся за еду. В итоге обед подходил к концу, а Шэнь Хэ так и не заговорил с ним. Но Чэнь Цинтан заметил, что Шэнь Хэ смотрел на него — и весьма пристально — уже несколько раз.

Есть что сказать, но не открывает рта?

Ну ладно.

Чэнь Цинтан встал:

— Я в уборную, вы доедайте и подождите меня.

Чу Си махнул рукой:

— Давай быстрее.

Чэнь Цинтан отодвинул стул и обошёл обеденный стол, направляясь к выходу. Уборная находилась рядом со складом ресторана, там было тихо и безлюдно. Чэнь Цинтан шёл не спеша, но, услышав приближающиеся, всё более четкие шаги позади, уголки его губ дрогнули в усмешке, и он прибавил шагу.

Войдя в уборную, он встал у раковины и принялся медленно смывать с рук запах еды. Вскоре в зеркале отразилось ещё одно красивое лицо. Шэнь Хэ стоял прямо за его спиной, молча ожидая. Он был выше Чэнь Цинтана, и когда он наклонил голову, его взгляд естественным образом пал на белую, тонкую шею парня.

Шэнь Хэ внезапно обнаружил, что на выступающем позвонке у основания шеи Чэнь Цинтана есть ярко-красная родинка.

http://bllate.org/book/40338/5118886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода