Готовый перевод How to Raise a Cute Little Bloodline / Как приручить милого вампира: Искусство выживания и любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо над головой, земля под ногами, выкопанная вдоль и поперёк яма, чёрно-красный древний деревянный гроб, повсюду разбросанные беспорядочные следы рук и ног — всё вокруг казалось донельзя жутковатым.

Цзун Шэ: «……»

Что ж, это поистине случай, когда трудно отказаться от стольких знаков внимания.

Видя свой погружённый в сон почти на тысячелетие гроб, Тан Си весь так и сиял от предвкушения, совершенно не осознавая, насколько сильный удар только что нанёс Цзун Шэ своим приглашением.

Он взволнованно семенил маленькими шажками, судя по всему, собираясь сам залезть внутрь гроба на поиски, отчего у Цзун Шэ едва не задергался глаз.

— Успокойся. Стой здесь, я сам помогу тебе всё найти. — Не дожидаясь согласия Тан Си, Цзун Шэ прямо вложил чёрный зонт в эту белую, едва прохладную руку.

Тан Си поджал губы, не пытаясь спорить с Цзун Шэ.

Он чувствовал, что Цзун Шэ, судя по всему, очень боится, что на него упадут лучи солнца, и даже слова самого Тан Си о том, что он способен мгновенно исцелиться, не могли изменить мнения Цзун Шэ.

Радость от воссоединения с собственным гробом немного притупилась, Тан Си плотно сжал губы и с некоторым беспокойством наблюдал за высоким мужчиной, который большими шагами спрыгнул в яму.

— Господин, будьте осторожны.

— Угу. Я знаю.

Штанины тёмной домашней одежды, в которую был одет Цзун Шэ, мгновенно испачкались в грязи, но он обращал на это мало внимания.

Подобно маленькому телохранителю, Тан Си стоял наверху, держа над ним чёрный зонт и пытаясь укрыть Цзун Шэ в зоне своей защиты.

Там, где находился маленький вампир, господин не должен был попасть ни под один солнечный луч.

Пристально вглядываясь в большой чёрно-красный гроб добрых несколько секунд, Цзун Шэ подавил бушевавшие в груди эмоции, крепко сжал ладони так, что на тыльной стороне рук вздулись вены, и медленно сдвинул крышку.

Картина внутри гроба оказалась совсем не такой, какой её себе представлял Тан Си.

Если не считать застилавшей всё пространство красной бархатной ткани, там не было абсолютно ничего — пустота.

Тан Си поджал губы, его лицо помрачнело, а слёзы полились из глаз сами собой — круглые капли покатились прямо вниз, падая на запрокинутое лицо смотревшего на него Цзун Шэ.

Сверху защищала спасительная тень чёрного зонта, поэтому Цзун Шэ видел не слишком чётко, но солёно-горький вкус, упавший прямо на его губы, был донельзя отчётлив. И его губы, и его пищевод жгло от горестных чувств маленького питомца.

Цзун Шэ приоткрыл рот, но не знал, что сказать, отчего слезинкам стало капать внутрь ещё проще.

Они так и стояли в тишине: один опустил голову, беззвучно плача затуманенными слезами глазами, а другой задрал голову, приоткрыв рот и ловя слёзы.

В конце концов Цзун Шэ первым нарушил молчание, чтобы разрядить обстановку.

— Хватит плакать, я сейчас напьюсь вдоволь.

Занятый исключительно слезами и глядящий на всё сквозь пелену перед глазами, Тан Си поначалу даже не понял, что имеют в виду слова Цзун Шэ. И лишь когда он кое-как потёр глаза рукавом и мир вокруг прояснился, он заметил влагу вокруг рта Цзун Шэ.

А сам Цзун Шэ стоял аккурат под его головой.

Невнятным голосом, в котором смешались смущение, досада и горечь, Тан Си произнёс:

— Господин, я не нарочно, почему же вы не увернулись?..

Цзун Шэ шевелил уголками губ, то ли в шутку, то ли всерьёз говоря:

— Не успел увернуться.

Чего Цзун Шэ не произнес вслух, так это того, что ему захотелось попробовать на вкус печальные слёзы Тан Си.

— Ещё нужно поискать? — первым перевёл тему Цзун Шэ.

Тан Си надул губы, чувствуя, как в уголках глаз снова начинает щипать:

— Это всего лишь чёрная деревянная колода, она некрасивая, больше не нужно.

До того, как они открыли гроб, Тан Си наделял его глубочайшим смыслом, поэтому теперь, когда после открытия он не увидел того, что жаждал найти, его разочарование и опустошение умножились вдвое.

Оказывается, его родители, его кровные родственники действительно не дорожили им так сильно, как он думал.

Совсем как много лет назад, когда из всех детей в семье предстояло выбрать кого-то одного на роль вампира — родители в первую очередь подумали о нём.

Вынырнув с боем из кошмара перед лицом смерти, первыми словами, что он услышал, были вовсе не забота или сожаление, а фраза: «Если не получится, просто заройте его где-нибудь».

Он, казалось, от начала и до конца был лишь инструментом, инструментом лести, который его семья годами готовила ради выхода на западный рынок.

Полностью утративший всякие надежды Тан Си шмыгнул носом и тихонько проговорил:

— Господин, поднимайтесь наверх, мы возвращаемся.

— Хорошо.

Цзун Шэ проворно и ловко выбрался со дна ямы.

Теперь они с Тан Си испачкались в грязи и пыли на пару, так что всё было честно.

Цзун Шэ даже не удостоил этот гроб взглядом, держась в шаге от Тан Си:

— Пойдём, возвращаемся. Я велю людям разобраться с этим местом.

То, что причиняло боль его маленькому питомцу, должно было навсегда и бесследно исчезнуть из этого мира.

— Угу. — Тан Си ответил с твёрдостью в голосе.

Шагая плечом к плечу с Цзун Шэ по дороге обратно, Тан Си вдруг почувствовал, что, хотя Цзун Шэ шёл от него чуть дальше, чем по пути сюда, на самом деле они стали ещё ближе друг к другу.

Тан Си потёр влажные глаза и, делая вид, что ему весело, затараторил:

— Вообще-то мне совсем не нравятся чёрные гробы, они некрасивые — чёрно-красные, такие безвкусные.

Цзун Шэ поддержал разговор:

— Есть немного. А какие тебе нравятся?

Тан Си ответил без колебаний:

— Блестящие, прозрачные, светящиеся, разноцветным светом.

— Тебе с самого начала нравилось подобное или только после того, как ты стал вампиром?

Тан Си припомнил:

— Кажется, именно после того, как я обратился в вампира, мне стали нравиться блестящие вещи, а ещё тесные гробы — лежать в них очень уютно.

Однако Тан Си умолчал о главной причине своей любви ко гробам: всякий раз, когда он ложился внутрь, отец смотрел на него с таким ожиданием и восторгом, будто стоило ему только лечь в гроб, как он оказывался на шаг ближе к успешному пробуждению редкой вампирской крови.

Хотя Тан Си до сих пор не понимал, почему нельзя было спокойно развиваться на собственной земле, обязательно переплывая океан в поисках призрачных возможностей на том незнакомом материке.

Вспомнив прошлое, Тан Си снова почувщивал тяжесть на душе. Он тряхнул головой, возвращая мысли в настоящее.

Теперь он больше не был нелюбимым побочным сыном из влиятельного клана, жаждущим внимания отца и матери, а являлся маленьким вампиром, принадлежавшим только этому мужчине рядом.

— Господин, — мягко позвал Тан Си.

В груди Цзун Шэ разлилось тепло, и он издал утвердительный звук в нос:

— М?

Тан Си поднял своё личико, всё ещё хранившее следы недавних слёз, и тихо прошептал:

— Ничего, просто захотелось убедиться, что вы всё ещё со мной рядом.

http://bllate.org/book/40335/5118523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода