Готовый перевод How to Raise a Cute Little Bloodline / Как приручить милого вампира: Искусство выживания и любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как тебя зовут?

— Тан Си, си как в слове ясность. Можешь звать меня и по-английски — свити.

— Свити. — Мужчина смаковал это английское слово на кончике языка, неожиданно ощущая во рту едва уловимую сладость.

С таким приторно-сладким английским именем тот, кто ничего не знал, мог бы подумать, что домашнего питомца зовут «патока», — липкую, до одури слащавую.

Впрочем, его маленький питомец и внешностью, и характером действительно был весьма мил.

Цзун Шэ смотрел на вымытого Тан Си и с каждым мгновением оставался всё более доволен, в уголках его губ проступила лёгкая улыбка, но своего имени он Тан Си так и не назвал.

В его сердце статус этих двоих был именно столь неравным.

— Молодой господин, ночной перекус готов. — Вновь появился Чжан Бо.

— Понял. — Цзун Шэ кивнул и перевёл взгляд на Тан Си. — Проголодался? Пойдём поедим.

Тан Си остался совершенно равнодушен к изысканно сервированным блюдам на обеденном столе, его глазки по-прежнему неотрывно смотрел на раненую руку Цзун Шэ, губы были плотно сжаты, а вид — весьма озасаченным.

Он хотел сказать, что на самом деле больше всего на свете желает отведать крови Цзун Шэ, но в тот самый момент, когда он открыл рот, его накрыло головокружением, от которого земля уходила из-под ног, и, не успев произнести ни слова, он потерял сознание.

Цзун Шэ вовремя бросился вперёд и подхватил его на руки, а Чжан Бо с привычной лёгкостью незамедлительно связался с семейным врачом.

Семейный врач в мгновение ока примчался с медицинским чемоданчиком и после тщательного осмотра вынес вердикт: анемия.

С разрешения Цзун Шэ врач тут же поставил Тан Си капельницу.

Время шло медленно, прозрачный раствор в бутылке для капельниц опустел, однако Тан Си на кровати не подавал ни единого признака пробуждения.

В голове Цзун Шэ вдруг прояснилось, и он вспомнил об истинной сущности Тан Си — том, что тот является вампиром.У вампиров бывает мало крови, значит, им положено пить кровь.

Отослав врача и Чжан Бо, раскаявшийся в душе Цзун Шэ промыл чистой водой раненое место. Убедившись, что всё чисто, он грубыми движениями сжал поврежденный участок, и из еще не затянувшейся ранки сочилась кровь.

Цзун Шэ уселся позади Тан Си, приподнял обмякшего человека и прижал к своей груди. Широкой ладонью он ухватил пухлые щеки юноши и придвинул к ним сжатый кулак, на котором выступали капельки крови.

Ярко-алая кровь коснулась побелевших губ юноши и вмиг впиталась в их поверхность.

Находившийся в беспамятстве Тан Си демонстрировал сильнейшую жажду жизни: глаза его по-прежнему были закрыты, зато губы осознанно прижались к кулаку Цзун Шэ. Обретшие былой живой цвет нежно-розовые губы обхватили костяшки пальцев мужчины и принялись их посасывать, время от времени издавая поскуливающие звуки, словно трапезничающий зверек.

Цзун Шэ, услышав это поскуливание, решил, что кровь течет слишком быстро и мальчик не успевает ее заглатывать, поэтому немного отвел кулак назад.

Однако Тан Си, словно у него на губах выросли глаза, надул их и бросился в погоню за кулаком, так что от нетерпения даже показался кончик спрятанного внутри язычка.

Легкая боль и щекочущее ощущение заставили Цзун Шэ на мгновение замереть, а Тан Си ухватился за эту возможность, прижал кулак мужчины к груди и принялся с усердием его сосать.

Цзун Шэ с некоторым опозданием осознал: неужели это и есть то самое чувство, когда подкармливаешь маленького питомца?

Казалось, это даже неплохо.

Видя, как рана на его собственной руке постепенно затягивается и кровь перестает течь, а не наевшийся малыш на его руках выказывает недовольство, Цзун Шэ с невозмутимым выражением лица безжалостно нанес себе новое ранение, усугубляя травму.После того как рана заживала и снова распалась несколько раз туда-сюда, Цзун Шэ почувствовал, что в месте, куда пил Вампир, температура стала прохладнее, и человек у него на руках постепенно перестал совершать сосательные движения.

Должно быть, напился.

Цзун Шэ позволил ране полностью затянуться под воздействием слюны человека, находившегося в его объятиях.

Вскоре длинные пушистые ресницы Тан Си затрепетали, и он медленно пришел в себя.

В отличие от прошлого пробуждения, полного чувства голода, на этот раз, проснувшись, он совсем не ощущал пустоты в желудке, а между губами и зубами все еще сохранялся привкус сладковатой крови.

Слегка повернув голову, Тан Си увидел мужчину, который сидел на диване неподалеку и делал вид, что дремлет.

Тан Си знал, что кровь в его во рту определенно принадлежала этому мужчине.

При таком сильном чувстве сытости оставалось только гадать, сколько же своей крови мужчина скормил ему.

То ли из-за сильной потери крови, то ли по какой-то другой причине, лицо мужчины выглядело на редкость бледным.

Тан Си, тронутый и охваченный чувством вины, с трудом поднялся с кровати, подошел к Цзун Шэ и, оглядевшись по сторонам, отыскал плед. Он на цыпочках, стараясь не шуметь, взял плед за два уголка и наклонился, намереваясь укрыть Цзун Шэ, но испугался внезапно открывшегося взгляда мужчины, и у него подкосились ноги. Тан Си полетел вниз.

Цзун Шэ молниеносно протянул руку и втащил человека, едва не рухнувшего на пол, к себе на колени, после чего слегка приоткрыл тонкие губы:

— Что ты тут устраиваешь?

Тан Си скомкал в руках плед, показывая его Цзун Шэ, и, чувствуя одновременно испуг и обиду, произнес:

— Я хотел укрыть Вас пледом, господин.

Цзун Шэ шевельнул губами, в глубине его сердца что-то болезненно сжалось, однако слова прозвучали жестко:

— Я не мерзну.

Тан Си ничего не ответил, лишь заморгал, глядя на мужчину.

Между ними повисла странная атмосфера. Цзун Шэ не умел идти на уступки, поэтому решил сменить тему:

— Помнится, у тебя ведь от природы вьющиеся волосы?

Почему же теперь они стали прямыми?

Внезапно вскрылось несоответствие действительности, и сердце Тан Си забилось быстрее. Его первой реакцией было попытаться спрятаться, но рука мужчины, обнимавшая его за талию, была слишком сильной и сжимала его так крепко, что сдвинуться с места не представлялось возможным. Ничего не поделаешь, пришлось сказать мужчине правду:

— Кудри ненастоящие. Это мой отец велел делать мне завивку раскаленным железным прутом. Он говорил, что здесь у всех кудрявые волосы, и мне нужно следовать местным обычаям.

Цзун Шэ: «……»

Решив, что для мужчины это имеет большое значение, Тан Си торопливо добавил:

— Если Вы любите кудри, господин, я могу завиваться хоть каждый день.

Описание Тан Си получилось очень живописным, и Цзун Шэ тут же мысленно представил себе большой докрасна раскаленный железный прут, который водит туда-сюда у самой щеки Тан Си. От одной этой картины становилось не по себе.

— В этом нет нужды.

Опасаясь, что Тан Си совершит какую-нибудь глупость, Цзун Шэ добавил:

— Если тебе действительно нравятся кудри, сейчас существуют специальные приспособления для завивки, не нужно использовать железные пруты.

Такому миловидному и нежному личику хватило бы и легкого прикосновения раскаленного железа, чтобы его маленький питомец залился слезами.

Тан Си поджал губы и искренне улыбнулся:

— Спасибо Вам, господин.

Цзун Шэ слегка приподнял одну бровь, не совсем понимая, за что его здесь благодарить, однако уголки его губ невольно расслабились, и на лице промелькнуло подобие улыбки.

Разговор о кудрях сделал атмосферу между ними гораздо более непринужденной, и Тан Си вовремя задал вопрос:

— Господин, после того как я потерял сознание, Вы поделились со мной своей кровью?

http://bllate.org/book/40335/5118516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода