Готовый перевод How to Raise a Cute Little Bloodline / Как приручить милого вампира: Искусство выживания и любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Си ступал бесшумно, идя по правую руку от Цзун Шэ. Будучи вампиром, он обладал превосходным ночным зрением и, с трудом сдерживая аппетит при одном лишь запахе крови Цзун Шэ, с немалым любопытством оглядывался по сторонам.

В сердце Тан Си закралось смутное ощущение несоответствия, и те странные картины, которые он всю дорогу старательно игнорировал, теперь отчетливо встали перед глазами.

Фонари, излучающие разноцветный свет, невиданные прежде диковинные декорации и устройство домов, странный фасон одежды на мужчине…

Лицо Тан Си побледнело, невольно выдавая его растерянность и беззащитность.

Драгивающим голосом он спросил Цзун Шэ:

— Господин, скажите, какая сейчас династия?

Услышав слово династия, Цзун Шэ едва заметно повел веками и назвал год.

Тан Си услышал, сосчитал — и остолбенел.

Разрыв почти в тысячу лет означал, что его родители, бывшие обычными людьми, наверняка давно умерли.

У него больше не осталось кровных родственников.

Осознав это, Тан Си испытал дикий ужас, охвативший его настолько сильно, что ему отчаянно захотелось ухватиться за любую соломинку.

Сдерживая внутренний страх и стараясь выглядеть как можно более вежливым, он обратился к Цзун Шэ:

— Господин, мне сейчас немного не по себе, скажите, можно я возьмусь за край вашей одежды?

Цзун Шэ мысленно усмехнулся: и впрямь от начала и до конца верен своим вежливым привычкам.

— Пожалуйста, — с наигранной галантностью ответил Цзун Шэ.

Окажись на месте Тан Си кто-нибудь другой, не то что за край одежды — стоило бы ему чуть ближе подойти, и это уже сочли бы за тяжкое преступление.

Как ни крути, а у маленького питомца были привилегии.

Пусть даже чумадого, но Цзун Шэ не мог не пожалеть его.

Получив разрешение, Тан Си поспешно вытер руки о подол и кончиками указательного и большого пальцев легко зажал край мужской одежды.

Пусть в его руке оказался всего лишь небольшой кусочек прохладной ткани, на душе у Тан Си сразу стало намного спокойнее.

Полагая, что Цзун Шэ ничего не чувствует, он на ходу слегка придвинулся к мужчине, сокращая и без того крошечное расстояние между ними.

Сколько себя помнил, Цзун Шэ неизменно вызывал антипатию у самых разных зверушек, и это был первый случай, когда маленький питомец сам потянулся к нему, словно считая его центром вселенной.

Честно говоря, это ощущение было не так уж плохо.

Поэтому Цзун Шэ по-прежнему ничего не сказал, лишь размеренным шагом ведя Тан Си вперед.

В огромной вилле по ночам оставался только Цзун Шэ, а прислуга и остальные жили в соседнем гостевом доме, ожидая вызова в любой момент.

Войдя в гостиную, Тан Си зажмурился от яркого света роскошной хрустальной люстры под потолком.

Прозрачные подвески, свисавшие в воздухе, преломляли ослепительно-белый свет, сверкая и переливаясь, точно дорогие драгоценные камни.

Как красиво, ему так захотелось завладеть этим.

Остальные предметы интерьера в комнате тоже недвусмысленно заявляли об одном: я красив и очень дорог.

У Тан Си рябило в глазах от обилия роскоши, но он изо всех сил старался изображать невозмутимость человека, повидавшего виды, чем немало позабавил Цзун Шэ.

На губах мужчины играла непринужденная улыбка; он уже собирался предложить Тан Си присесть, но, бросив взгляд на юношу, заметил, что грязь на его европейском придворном мини-платье ярко выделяется под сиянием ламп.

Да и сам Тан Си — не только его лапки были испачканы, но даже щеки и волосы покрывались слоем пыли.Грязь была поистине невыносимой.

Цзун Шэ изменил первоначальный план и повёл в сторону туалета на первом этаже Маленького вампира — всё ещё держащегося за угол его одежды и семенящего следом, словно пушистый хвостик.

Дверь в туалет была распахнута, а свет включен. Цзун Шэ посмотрел на сонного Маленького вампира и спросил:

— Хочешь полежать в ванной или принять душ?

Тан Си послушно ответил:

— Полежать.

— Ладно.

На глазах у Тан Си Цзун Шэ набрал воду в ванну, попутно объясняя, как включать и выключать воду, а также как регулировать температуру.

Тан Си бестолково спросил:

— Зачем мы моемся в гробу?

Использовать столь прекрасный гроб для купания было просто невероятным расточительством.

Цзун Шэ на мгновение онемел и поправил Маленького вампира:

— Это ванна, в ней принимают ванну, а не гроб.

Тан Си удивленно протянул а, и в его глазах отчетливо читалось разочарование — даже без слов Цзун Шэ понял, о чем тот думает.

Цзун Шэ не умел утешать эмоции маленьких питомцев и просто и грубо бросил:

— А ну раздевайся и послушно мойся, забудь про всякие гробы и всё остальное. Это шампунь, им моют голову, а это гель для душа, им моют тело. Выдавливай по два раза за раз, не бери слишком много, иначе не сможешь смыть.

— Разве от большего количества не должно стать чище? — серьезно переспросил Тан Си.

Цзун Шэ: «……»

И с чего он вообще ожидал, что живой «раскопанный артефакт» умеет пользоваться современной ванной? Это было просто верхом глупости.

— Стой, подожди.

Под озадаченным взглядом Тан Си мужчина с суровым лицом достал из кармана брюк светящуюся дощечку и несколько раз нажал на нее.

Вскоре прибежал дворецкий, живший в соседней вилле:

— Молодой господин.

Цзун Шэ напрямую передал Тан Си, который с воодушевлением протирал лицо перед зеркалом, в руки дворецкого Чжан Бо и с поищем капиталиста бросил:

— Вымой его дочиста.

Чжан Бо чувствовал себя несколько сюрреалистично из-за того, что его поздно вечером вызвали мыть невиданного прежде красивого юношу, однако многолетний опыт работы дворецким научил его знать меру. Он даже не позволил малейшему сомнению промелькнуть в глазах и очень уважительно ответил:

— Хорошо, молодой господин.

Тан Си не стал возражать против решения Цзун Шэ, однако во взгляде, которым он провожал мужчину, отчетливо читались жалость и тоска.

Цзун Шэ легко кашлянул, с каменным сердцем отвел взгляд от юноши и, бросив на прощание «веди себя послушно и сотрудничай», зашагал прочь.

Тан Си проводил Цзун Шэ взглядом и, словно послушная маленькая марионетка, с помощью Чжан Бо вымылся и помыл голову.

Снова появившись в поле зрения Цзун Шэ, Тан Си уже был облачен в точно такую же домашнюю одежду, как у Цзун Шэ. Бежевый цвет выгодно подчеркивал его молочно-белую кожу, мягкие пушистые пряди падали на брови, чистые миндалевидные глаза хлопали, а на щеках еще сохранялся легкий румянец от испарившийся влаги — он выглядел послушным и невероятно красивым.

Именно так выглядел маленький питомец, о котором Цзун Шэ даже не помышлял, но который с первого взгляда пришелся бы ему по душе.

— Господин.

Из-за того, что его слишком долго разглядывали, Тан Си начал слегка ерзать на месте.

Только в этот момент Цзун Шэ вспомнил, что еще не спросил имя стоящего перед ним юноши.

http://bllate.org/book/40335/5118515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода