× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод He Loves You Like a Sickness / Он болен любовью к тебе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда съёмки закончились, Цзянь Нинь увидела, что та пришла. Чжао Шу тут же быстрым шагом подошёл и, игриво прищурив карие глаза, улыбнулся:

— Наконец-то тебя вижу! Всё это время, когда мы не связывались, Ни-ни, виноват не я, а мой отец.

Мол, раз уж работаешь — работай сосредоточенно. Хотя он прекрасно знал: отец просто поддался угрозам Жуна Шаояня.

Цзянь Нинь невольно усмехнулась. В конце концов Чжао Шу предложил поужинать вместе, но она отказалась. Даже если бы она и захотела развлечься, делать это с ним было бы неуместно.

По дороге домой Гу Шэнгэ сидел рядом с Цзянь Нинь, за рулём — Чжао Хуэй.

Цзянь Нинь взглянула на Гу Шэнгэ и небрежно спросила:

— Как тебе? Есть прогресс?

Гу Шэнгэ сразу же сел прямо, будто ученик, которого проверяют на знание домашнего задания, и послушно ответил:

— Есть! Я учился у них.

— Отлично, — кивнула Цзянь Нинь. Затем, словно вспомнив что-то важное, серьёзно посмотрела на него: — А теперь скажи, в каком направлении ты хочешь развиваться дальше — музыка или актёрская игра?

За это время она уже освоилась в роли агента и теперь должна была выстроить карьерный путь для своего подопечного.

Глаза Гу Шэнгэ, похожие на глаза щенка, моргнули. Он почти не задумываясь, но очень серьёзно ответил:

— Я хочу сниматься в кино.

Мечта о музыке, по сути, уже сбылась. А теперь ему показалась интересной актёрская игра.

И главное — актёрская карьера приносит деньги. А ему нужно зарабатывать для сестры!

Цзянь Нинь приподняла бровь, слегка удивлённая:

— Ты точно решил?

Гу Шэнгэ кивнул, сжал ладони на коленях и, глядя на неё, широко улыбнулся:

— Я хочу попробовать что-то новое.

— Хорошо, — кивнула Цзянь Нинь.

Летний ветерок врывался в окно машины, растрепав её длинные волосы. Цзянь Нинь подняла руку, чтобы убрать пряди за ухо, но вдруг поморщилась и тихо вскрикнула:

— Ой! Помоги, пожалуйста, волосы зацепились за серёжку.

Глаза Гу Шэнгэ немного расширились. Он тут же наклонился ближе, осторожно распутывая запутавшиеся пряди. Расстояние между ними стало совсем маленьким — они впервые оказались так близко друг к другу. Он так нервничал, что даже руки задрожали.

На таком расстоянии он мог разглядеть даже мельчайшие пушинки на лице сестры. Её ухо было белым и нежным, и он боялся прикасаться слишком сильно.

Цзянь Нинь ничего не заподозрила и даже приблизилась ещё чуть ближе, чтобы ему было удобнее:

— Не волнуйся, делай всё медленно.

— Хорошо, — тихо ответил Гу Шэнгэ, слегка сжав губы, чтобы взять себя в руки.

Уши мальчика покраснели от напряжения, на висках выступила лёгкая испарина.

Цзянь Нинь считала его слишком юным, чтобы воспринимать как мужчину, — для неё он был просто младшим братом. Но она забыла, что, каким бы молодым он ни был, он уже взрослый мужчина.

Наконец волосы освободились. Цзянь Нинь потерла ухо и спросила:

— Поедем сначала к тебе или сначала ко мне, чтобы что-нибудь приготовить?

Глаза Гу Шэнгэ блеснули. Он сжал кулаки и, послушно улыбаясь, ответил:

— Сначала к сестре.

Цзянь Нинь кивнула и передала указание Чжао Хуэю.


Вечером, когда Жун Шаоянь вернулся в старый особняк, он обнаружил, что Цзянь Нинь дома нет. Он спросил у мадам Чжоу:

— Мама, где Ни-ни?

Мадам Чжоу сидела на диване и смотрела телевизор. Её лицо было мрачным.

— Ни-ни уехала на работу. Сегодня не вернётся. Возможно, и вовсе больше не вернётся.

Жун Шаоянь слегка нахмурился:

— Что случилось?

Мадам Чжоу резко встала и сердито уставилась на него:

— Разве не из-за твоих сплетен Ни-ни ушла? Жун Шаоянь, ты хочешь повторить путь своего отца?

Неужели всё так совпало? Как только появились слухи — так сразу и она исчезла.

Услышав это слово, лицо Жуна Шаояня потемнело. Он поднёс руку к галстуку и потянул его вниз, затем спокойно сказал матери:

— Я всё улажу.

Он думал, что ему всё равно, ведь у него столько дел, что на подобную ерунду не хватало ни времени, ни сил.

Но теперь… А если она действительно ушла из-за этого?

Мадам Чжоу фыркнула:

— Лучше бы тебе действительно всё уладить.

Жун Шаоянь вернулся в свою комнату. Просторная спальня казалась пустой и безжизненной — чего-то явно не хватало.

Он снял галстук и уже собирался позвонить Цзинъюю, как вдруг тот сам позвонил.

Жун Шаоянь ответил сухо:

— Что случилось?

Голос Цзинъюя звучал слегка обеспокоенно:

— Господин, госпожа… госпожа снова в топе новостей! На этот раз вам лучше самому посмотреть.

У Жуна Шаояня мгновенно возникло дурное предчувствие. Его лицо оставалось невозмутимым, но голос прозвучал спокойно:

— Что ещё с ней?

Цзинъюй помолчал, явно колеблясь:

— Госпожа… у неё роман с её подопечным артистом.

Сердце Жуна Шаояня сжалось. Он машинально отключил звонок, на мгновение замер, а затем вошёл в приложение, которым не пользовался уже неизвестно сколько времени. Сразу же на экране появился тревожный заголовок с пометкой «ВЗРЫВ».

#ГуШэнгэ #агент

В материале развлекательного таблоида писали: «Сенсация! Гу Шэнгэ целуется со своей агентшей в роскошном автомобиле и вместе заходят в особняк! Неудивительно, что у него такие крутые проекты сразу после возвращения — оказывается, агентша и есть его покровительница!» [фото][фото][фото]

На приложенных снимках, сделанных, видимо, с другой машины, был запечатлён Гу Шэнгэ спиной к камере, женская рука лежала у него на плече, а его ладонь будто придерживала голову женщины — поза выглядела так, будто они целовались.

Также были фото, как Гу Шэнгэ выходит из чёрного Bentley Цзянь Нинь и как они вместе заходят в её дом.

Подобные слухи всегда вызывают ажиотаж в шоу-бизнесе, и комментарии под постом кипели.

«Ууу, как же разочарован! Братик, ты меня подвёл! Отписываюсь!»

«Ясное дело! Как только вернулся — сразу такие крутые проекты! Значит, есть золотой донор!»

«Чтобы купить такой дом, надо быть очень богатой! Круто!»

«На таком Bentley ездить — это не шутки!»

«Фу, как мерзко! Из-за таких, как они, индустрия и гниёт!»

«Жаль, Гу Шэнгэ такой молодой, а уже пошёл по кривой дорожке.»

«Почему бы просто не петь? Зачем заниматься этими грязными делами?»


Жун Шаоянь смотрел на экран, не веря своим глазам. Он невольно отступил на шаг назад, и телефон выпал из его рук. Прижав ладонь к груди, он поморщился от боли и слегка согнулся.

Он опустил взгляд на упавший телефон — интимная сцена на экране резала глаза. Его взгляд постепенно терял фокус. Она отказалась от него… Она действительно отказалась от него!

Как она могла так поступить?

Но вскоре его взгляд вновь стал твёрдым. Он словно принял решение, поднял телефон и направился к выходу.

Мадам Чжоу, увидев, что он уходит так поздно, окликнула его:

— Шаоянь, куда ты собрался?

Жун Шаоянь не остановился:

— Иду за ней.

Мадам Чжоу ничего не знала о происходящем, но почувствовала облегчение.

Жун Шаоянь приказал водителю ехать к дому Цзянь Нинь и одновременно набрал Цзинъюя.

Тот ответил сразу, и Жун Шаоянь холодно приказал:

— Удали все слухи обо мне и госпоже с горячих тем. Я хочу, чтобы в сети не осталось ни единого упоминания.

— Хорошо, — ответил Цзинъюй.

Цзянь Нинь тоже узнала о слухах. Она сразу же заметила их появление, но не спешила удалять — слишком быстрая реакция вызовет подозрения. Лучше дать слухам немного погулять, чтобы подогреть интерес к Гу Шэнгэ и дать повод для обсуждений.

Однако она всё же решила учесть мнение заинтересованной стороны.

Когда слухи появились, Гу Шэнгэ ещё был у неё. Цзянь Нинь взглянула на него и, приподняв бровь, улыбнулась:

— Как ты на это смотришь? Я планирую пока не опровергать, подождать, пока популярность достигнет пика. Но я уважаю твоё мнение — если тебе неприятно, я сразу же всё опровергну.

Она уже поручила Чжао Хуэю проверить источник. Как и ожидалось, за этим стоял Сы Юй. Видимо, он узнал, что она собирается отбить у него главную роль в «Двойнике» у Чэнь Сяо, и решил поскорее испачкать репутацию Гу Шэнгэ.

Гу Шэнгэ даже не задумываясь покачал головой и широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Я слушаюсь сестру.

Его пальцы, свисавшие по бокам, слегка дрогнули. Он совершенно не возражал против таких слухов — лишь бы быть связанным с сестрой, ему было всё равно как.

Цзянь Нинь кивнула и естественно погладила его по мягкой чёлке:

— Хорошо.

С таким послушным партнёром работать одно удовольствие.

Когда Гу Шэнгэ ушёл, Цзянь Нинь просматривала комментарии под слухами и приподняла бровь. Она решила подождать, пока ситуация накалится до предела, а потом опровергнуть всё, одновременно запустив крупный слух про одного известного актёра. Разрыв в популярности между ними был огромен, и тогда все тут же забудут про Гу Шэнгэ.

Внезапно ей пришло в голову кое-что. Она набрала Чжао Хуэя и небрежно спросила:

— Что говорит госпожа Вэнь?

Чжао Хуэй почтительно ответил:

— Она хочет лично встретиться с вами.

Он был человеком Цзянь И и, как и в доме Цзянь, называл её «госпожа».

Цзянь Нинь улыбнулась и произнесла:

— Хорошо.

После звонка она снова проверила слухи — и вдруг широко раскрыла глаза. Всё исчезло! Слухи полностью удалили, не осталось и следа.

Она не поверила и ввела в поисковую строку имя Гу Шэнгэ. В результатах появились только новости о съёмках «Зелёного мандарина» и участии в шоу «Голос небес». Ни единого упоминания о ней.

«…»

Она глубоко вдохнула. Кто это такой назойливый? Её планы сорваны! Такая отличная возможность поднять популярность!

Она ввела в поиск ещё одну тему — и точно, не только её слухи исчезли, но и дневные сплетни про Су Лянь и Жуна Шаояня тоже стёрли.

Ей даже смешно стало. Где же этот пёс был раньше? Зачем он лезёт сейчас и всё портит!

Теперь, когда слухи удалены, люди подумают, что они действительно виноваты. Эффект будет намного слабее.

Оставалось только выложить видео с записью салона её машины. В ней была установлена система видеонаблюдения со звуком — этого хватит для опровержения.

Разобравшись со всем этим, она наконец собралась принять душ и лечь спать. Сегодня она съездила на площадку и обратно — очень устала и хотела отдохнуть пораньше.

Завтра ей предстояло сопровождать своего «малыша» на съёмки рекламы.

Она только вышла из ванной, волосы ещё не успела вытереть, как раздался звонок в дверь.

http://bllate.org/book/4033/423023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода