×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Love for You is a Spree: Guoguo's Chapter / Дневник любви: Расточительство ради неё: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве всё начинается снова? — Мо Шоусинь с некоторым беспомощлением смотрела на ссутулившуюся и обмякшую Ся Го.

Ты не могла бы... — Лежавшая на нижней полке напротив Ся Го уже совершенно выбилась из сил. Не успела она договорить, как из-за окна вагона снова впорхнул светящийся шар. Мо Шоусинь в испуге подскочила на месте, пытаясь заслонить подругу собой, но шар словно обладал собственной волей: он вильнул, обогнул Мо Шоусинь и по дуге устремился прямо в лоб Ся Го. Мо Шоусинь беспомощно обернулась и как раз успела увидеть, как светящийся шар растворился меж бровей девушки. Челюсть Ся Го отвисла, из рта вырвалась струйка черного дыма, а волосы встали дыбом, точь-в-точь как у ощетинившегося ёжика.

Хорошо хоть... договорить успела... — Ся Го наконец завершила фразу, предназначавшуюся Мо Шоусинь.

Взгляд Ся Го на мгновение остекленел, и Мо Шоусинь показалось, что та от удара молнии лишилась рассудка.

Эй, эй, Ся Го, ты в порядке? Ты жива еще? Если нет, я пойду позову твою тетушку...

Мо Шоусинь торопливо потрясла Ся Го за плечо, до смерти испугавшись за неё.

На лице Ся Го наконец проступило какое-то выражение, и она выдавила из себя горькую усмешку: — Не надо, я в полном порядке.

Правда, слово «порядок» прозвучало так, будто она с трудом протиснула его сквозь зубы. Ся Го отчетливо уловила собственный запах гари — неужели человеческое мясо пахнет именно так, когда поджаривается? — промелькнуло у неё в голове.

Тройное наказание завершено. Ввиду тяжелых физических и моральных травм Хозяина, после часового перерыва задание возобновится. Просим Хозяина беречь свою жизнь, держаться подальше от наказаний, активно выполнять задания и взять в жёны предначертанную судьбой пару!

Услышав это извещение в своей голове, Ся Го всё же не смогла скрыть испуга. Сколько бы она ни служила в армии, каким бы храбрецом ни была, ей едва стукнуло восемнадцать.

Первое наказание заставило её лишь дрожать от электрических разрядов, во время второго она почувствовала, как перестают слушаться руки и ноги, но на третий раз Ся Го показалось, что её внутренности обуглились, а от всего тела разит палёным. Произойди это еще раз, и Ся Го, пожалуй, действительно позволила бы Мо Шоусинь позвать тетушку, чтобы успеть передать последние слова.

Расточительствовать! Расточительствовать, я что, не могу просто расточительски потратить деньги?!

Ощущение поражения еще до начала битвы наполнило сердце Ся Го глубокой горечью. Она чувствовала, что Система «Малыш» в её голове загоняет её в угол, и была вынуждена с обидой пойти на попятную перед этим порождением своего разума.

Маленький предок, если ты хочешь, чтобы я транжирила деньги, дай мне хоть какую-то возможность! Где в этом поезде найдешь способ их растратить? — непрерывно причитала про себя Ся Го. Она думала о том, как огорчатся её прадедушка, прабабушка, бабушка, бабушка по материнской линии и остальные близкие, если она вот так нелепо погибнет и старики будут хоронить молодую. К тому же, разве речь шла не о банальном транжирстве? Ся Го не боялась идти в армию и убивать врагов, неужели она спасует перед тем, как стать моткой?

Мысль об этом заставила Ся Го скрипеть зубами. Ей казалось, она уже видит, как те самые избалованные сверстники из военного городка, с которыми она в свое время и знаться не хотела, станут над ней издеваться. Ся Го до боли хотелось вопросить небеса, в чем она перед ними провинилась, раз судьба решила обрушить на неё такие испытания.

Из глубин сознания донесся заливистый смех, после чего Ся Го смутно привиделся крошечный Сяо Доудин в красном передничке — на первый взгляд даже вроде бы милый, но этот самый Сяо Доудин оказался донельзя жесток к ней. Представив, что всего через несколько десятков минут её ждет новый удар током, Ся Го едва не расплакалась от жалости к самой себе.

Дура! — раздался голос Сяо Доудина, отчего лицо Ся Го, еще не успевшее оправиться от черноты, мгновенно почернело пуще прежнего.

Ты кого назвала дурой? — Ся Го, хоть и сдала позиции, всё же возмущенно вопросила про себя.

Не успел голос Сяо Доудина ответить в её голове, как из коридора донесся зычный голос проводника: — Семечки, пиво, арахис, кому семечки, пиво, арахис...

Услышав призывный крик, Ся Го встрепенулась и единым махом вскочила на ноги, до смерти напугав Мо Шоусинь, которая сидела рядом и тревожно наблюдала за ней, готовясь в любой момент оказать помощь.

Что с тобой? — перепугалась Мо Шоусинь. Неужели удар молнии всё-таки повредил Ся Го рассудок?

Т-ты чего-нибудь хочешь поесть? — В этот момент Ся Го уже распахнула дверь купе и, вперив в Мо Шоусинь горящий взгляд, страстно пожелала, чтобы та назвала какое-нибудь кушанье. Система велела расточительствовать ради любви — тьфу, к черту любовь, ради Объекта захвата. По разумению Ся Го, в первую очередь следовало угодить Мо Шоусинь.

А? — Мо Шоусинь в этот момент никак не могла взять в толк, сошла ли Ся Го с ума или и впрямь так заботится о её аппетите. — Я ничего не хочу, у меня есть сухой пайек...

Мо Шоусинь замахала руками. Шутка ли, у неё не было ни гроша за душой, а по прибытии в Пекин еще предстояло как-то отдавать долги — разве могла она позволить Ся Го тратить на неё деньги? К тому же, думала Мо Шоусинь, глядя на Ся Го, у этой бедняги, в которую то и дело лупят молнии, часом не помрачился рассудок?

Ся Го не стала долго размышлять. Заметив, что Мо Шоусинь отказывается, она тут же поманила рукой тележку с едой.

Товарищ, сюда, мне нужно кое-что купить, — окликнула она проводника и тут же нырнула обратно в купе, принявшись рыться в сумке.

Ся Го вспомнила слова Сяо Доудина о том, что подсказки для расточительства нужно искать самостоятельно. Раз так, всё явно не может быть слишком просто — неужели нужно скупать всё оптом?

Рассудив так, Ся Го выгребла все свои накопленные денежные пособия. За последние два года набежало по меньшей мере две-три тысячи, и по тем временам это была вовсе не мелочь. Когда Мо Шоусинь увидела такую кучу купюр, у неё невольно округлился рот — она и представить не могла, что эта девица, уволенная в запас, окажется настоящей богатейкой.

Вот это, вот это и это... Ладно, давайте всего по два экземпляра из того, что есть в тележке!

Не зная, по какому принципу Система начисляет очки расточительства, Ся Го поначалу хотела взять лишь немного, но потом решила поскорее разобраться с заданием из головы и велела нагрузить по два комплекта каждого товара с тележки.

Услышав это, проводник изумленно переспросил: — Э-э, и папирос тоже по два блока?

Глядя на юношеский возраст Ся Го и заметив, что в купе вообще не пахнет табачным дымом, проводник удивился. В конце концов, завтра к полудню они уже прибудут в Пекин, неужели этот парень умудрится выкурить две пачки за такое время?

Брать, брать, всё по два экземпляра! Товарищ, посчитайте побыстрее, сколько с меня за всё?

Время шло на секунды, Ся Го стремилась расплатиться как можно скорее, надеясь проверить, получит ли она за это Очки навыков.

Восемьдесят девять юаней... — Проводник сам едва верил названной цифре. Для него это была первая столь крупная продажа за всю трудовую деятельность.

Вот! — Ся Го отсчитала восемьдесят девять юаней, расплатилась, сгребла в охапку покупки и тут же принялась запихивать их в объятия сидевшей рядом Мо Шоусинь.

Всё твоё, всё твоё! — повторяла Ся Го, не отрывая глаз от внутренней панели в своей голове. В чем дело? Деньги уплачены, вещи отданы Мо Шоусинь, почему до сих пор нет звукового оповещения о выполнении задания?

Проводник, видя, как Ся Го с такой простотой сваливает добро на колени девушке, снисходительно улыбнулся про себя: глупый парень тратит деньги, чтобы рассмешить красавицу, пусть и простоватый на вид.

Впрочем, получив деньги и выдав товар, проводник не стал больше донимать парочку и покатил тележку дальше.

Ся Го повернулась и в упор уставилась на Мо Шоусинь и лежавшие у той на коленях пожитки. Таймер в голове продолжал отсчет: хотя оставалось еще около десятка минут, не было ни очков расточительства, ни тем более Очков навыков. Брови Ся Го сошлись на переносице, но вдруг её осенило.

Ах да, раз купила — ешь давай! — Ся Го бросилась помогать Мо Шоусинь разрывать упаковки. — Вот арахис неплохой, попробуй.

С этими словами она подцепила пальцами орешек и принялась запихивать его в рот Мо Шоусинь.

Подожди! — Мо Шоусинь глазам своим не верила, видя, как Ся Го норовит накормить её силой. С чего это та вдруг стала так добра к ней?

Однако её протесты не могли остановить потерявшую рассудок от нетерпения Ся Го. Арахис один за другим полетел в рот ошеломленной Мо Шоусинь, напрочь лишив её возможности вставить хоть слово.

Еле проглотив угощение, Мо Шоусинь уже собиралась возмутиться, как Ся Го большим пальцем сщелкнула крышку бутылки с газировкой и принялась насильно вливать питье ей в рот. Но даже после того, как Мо Шоусинь заставили сделать пару глотков, графы очков расточительства и Очков навыков по-прежнему упрямо светились нулями.

Ся Го уставилась на внутренний экран, испытывая полнейшее оцепенение: — Почему всё еще не работает?

Что не работает?! Ся Го! — Мо Шоусинь, поперхнувшись от такого напора, закашлялась, а затем гневно выпалила: — Ты с ума сошла? Разве можно заставить насильно пить корову, которая не хочет воды?

Морда какой-то коровы тут при чем, мне важно, чтобы ты ела и пила! — бормотала себе под нос Ся Го.

От этих слов Мо Шоусинь лишилась дар речи.

Пока она пребывала в ступоре, глаза Ся Го вновь вспыхнули: — Давай попробуем еще раз!

Мо Шоусинь испуганно отпрянула: — Какое еще попробуй, Ся Го, если ты продолжишь меня неволить, я... я выброшу всё это к чертям!

Мо Шоусинь попыталась робко пригрозить Ся Го, хотя ни малейшей уверенности в победе в силовом противостоянии у неё не было.

Но Ся Го словно одержима была бесами: на её лице застыла фальшивая, неестественная улыбка. Словно какой-то подозрительный тип, она без церемоний выхватила початые упаковки: — Ну же, Шоусинь, давай! Выпей вот этого пива, ты же только что поперхнулась, оно помогает от кашля!

Пиво Мо Шоусинь пила впервые в жизни — на вкус оно оказалось препротивным. Заставив себя сделать пару глотков, она позеленела от отвращения: — Ся Го, если ты еще хоть пальцем меня тронешь, я разругаюсь с тобой! Клянусь, я по-настоящему с тобой разругаюсь!

Однако Ся Го словно оглохла. Таймер в её голове отсчитывал пугающе мало — до конца оставалась всего пара минут. Угроза потерять жизнь вкупе с непонятным шантажом со стороны собственного разума совершенно выбили девушку из колеи, из-за чего в её движениях помимо воли пропали всякие границы дозволенного.

После того как Ся Го насильно скормила ей еще пару снеков и принялась навязывать остальную снедь по очереди, Мо Шоусинь напугалась не на шутку — особенно перспектива испробовать всю эту сомнительную снедь целиком внушала ей ужас. В поисках спасения она внезапно вскочила, выхватила у Ся Го припасенные вещи и рывком распахнула оконную створку, швырнув всё наружу...

В тот самый миг, ускользнувший от взгляда Мо Шоусинь, выброшенные вещи словно поглотило какое-то серое марево, после чего Ся Го застыла в полном оцепенении.

http://bllate.org/book/40326/5117290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода