Десятая глава: Неожиданная находка
Сидя за массивным письменным столом, Лин Яотин перебирал отчеты за последний месяц. Большая часть документов касалась опиумых курилен, еще пара — публичных домов. Он просматривал записи с неподдельным интересом, время от времени бросая взгляд на Сяо Минюя, который сидел напротив и уже откровенно изнывал от нетерпения.
— Устал? Выпей кофе, — Лин Яотин налил чашку из своего кофейника и пододвинул её Сяо Минюю, а затем снова склонился над книгами учета.
Сяо Минюй не стал отказываться и залпом осушил чашку. Он действительно валился с ног: после проваленного покушения и последовавшего за ним ночного звонка Стервятника он всю ночь мерил шагами кабинет и не сомкнул глаз. С самого утра ему пришлось колесить по всему Шанхаю, проверяя обстановку в концессиях, и он был выжат до предела. Пока он был напряжен, ведя молчаливую борьбу с этим Лин Яотином, усталость отступала, но стоило ему расслабиться, а «племянничку» — упереться взглядом в свои гроссбухи на два часа кряду, как силы окончательно его покинули.
В итоге, после выпитого кофе Сяо Минюя разморило еще сильнее.
Лин Яотин наблюдал, как Сяо Минюй, сидя в кресле напротив, то и дело клюет носом, и лишь едва заметно улыбался, не проронив ни слова.
Сяо Минюй очнулся от скрипа двери. Подняв голову, он обнаружил, что Лин Яотина за столом уже нет. В душе мелькнуло недоброе предчувствие: он вскочил и пулей взлетел на третий этаж, в свою комнату.
Гостевая была небольшой, и, распахнув дверь, он сразу оценил обстановку — Лин Яотина здесь не было. Сяо Минюй стоял в замешательстве, когда из уборной донесся звук смыва воды. Он обернулся и увидел, как Лин Яотин выходит, вытирая руки белоснежным платком.
— О? Решил вернуться к себе поспать? — Лин Яотин с первого взгляда уловил нервозность гостя и задал вопрос, ответ на который прекрасно знал.
— Как я могу лечь раньше господина Сяо, если вы сами еще не отдыхали? Просто вернулся кое-что взять, — ответил Сяо Минюй и прикрыл за собой дверь.
— На сегодня, пожалуй, закончим, я устал, — бросил Лин Яотин и направился в свою спальню, оставив Сяо Минюя одного в коридоре.
Настроение Сяо Минюя испортилось настолько, что ему хотелось показать средний палец вслед уходящему хозяину и мысленно проклясть всех его родственников до седьмого колена.
Вернувшись в свою комнату, он окончательно утвердился в мысли, что Лин Яотин лишь играет с ним, а вовсе не собирается разоблачать. Хоть он и не понимал истинных мотивов, ясно было одно: из особняка Ляна нужно убираться как можно скорее. Его личность в глазах Лин Яотина почти раскрыта; даже если сегодня тот молчит, кто даст гарантию, что завтра, будучи не в духе, он не притащит за собой японскую жандармерию? Рисковать было нельзя.
Сяо Минюй наспех собрал свои вещи. До рассвета оставалось часа три, так что он, тщательно заперев дверь, лег на кровать прямо в одежде. Нужно уходить днем. Без постоянного пристанища разгуливать по концессии с радиостанцией в руках до рассвета — безумие, а днем это не вызовет лишних подозрений.
С этими мыслями Сяо Минюй провалился в сон.
Он был настолько измотан, что проспал гораздо дольше трех часов. Когда он открыл глаза, комната была залита ослепительным солнечным светом. Сяо Минюй прикрыл лицо рукой, дождался, пока глаза привыкнут, и сел на постели.
Взглянув на часы, он опешил — почти девять! Внезапно его кольнуло странное предчувствие: вчера тот кофе не только не взбодрил, но сработал как снотворное. Несмотря на привычную бдительность члена ВТАК, он не просто проснулся один раз, а после возвращения в комнату заснул неестественно крепким сном.
Спрыгнув с кровати, он первым делом проверил дверь — следов взлома не было, что немного успокоило. Выглянув в окно, он увидел машину Лин Яотина. Тот всё еще был здесь. Пока хозяин на месте, уйти незамеченным не получится, и это осознание немного ослабило его нервное напряжение от проспанного утра.
На цыпочках выйдя из комнаты, Сяо Минюй прислушался у двери Лин Яотина. Тишина. Неужели все еще спит?
Спустившись на лестничную площадку, он, держась за перила, заглянул вниз, надеясь увидеть, нет ли в гостиной тетушки Фан. Она обожала заводить с ним пустые разговоры. Если Лин Яотин спит, он мог бы ускользнуть, главное — не наткнуться на тетушку.
Но сердце ушло в пятки: господин Сяо сидел на диване, закинув ногу на ногу, и невозмутимо читал газету.
Не привлекая внимания, Сяо Минюй бесшумно повернул назад, решив подождать еще. Вдруг раздался шорох: Лин Яотин, судя по всему, наткнулся на что-то интересное, сбросил газету на диван и быстрым шагом вышел из дома. Снаружи взревел мотор. Сяо Минюй уже собрался обрадоваться, как вдруг Лин Яотин снова вбежал в дом за пальто.
Первым порывом Сяо Минюя было дождаться отъезда машины и сразу с вещами покинуть особняк Ляна, но, увидев, как тетушка Фан выбежала вслед за гостем, о чем-то спросила и вернулась на кухню, он повременил.
Тихо спустившись вниз, Сяо Минюй поднял брошенную газету. Заголовок гласил: На улице Цзинъаньсы бандиты обстреляли черный автомобиль. Эта газета, принадлежавшая марионеточному правительству, прославляла японских прихвостней. Если они называли стрелявших бандитами, значит, это были борцы сопротивления, вершащие правосудие.
Сяо Минюй еще раз перечитал заметку и проанализировал ситуацию. Автомобилем, попавшим под обстрел, оказался транспорт Дин Моцуня, начальника штаба спецслужб 76-го округа! Вспомнив место происшествия, Сяо Минюй вдруг понял: это же та самая акция, на которую он наткнулся вчера перед тем, как забрать радиостанцию!
В тот момент Лин Яотин тоже был там, прятался в машине на углу и наблюдал за всем процессом. Судя по тому, как он с досадой выбросил окурок, когда покушение провалилось, этот Лин Яотин явно не собирался спасать Дин Моцуня. Оставался лишь один вариант...
Сопоставив это с тем, как Лин Яотин спас его от японцев, Сяо Минюй пришел к дерзкой догадке: а не может ли этот племянник великого предателя быть кем-то другим? Говорят, он редко появляется в особняке Ляна. Но приехал именно в тот вечер, когда произошло покушение — неужели просто совпадение?
С этой мыслью Сяо Минюй перестал паниковать. Он вскочил и в два счета оказался наверху. Как только он достиг второго этажа, тетушка Фан вышла из кухни и спросила, не хочет ли он позавтракать. Сяо Минюй, опасаясь лишних расспросов, ответил, что наелся вчерашним ночным перекусом.
Отделавшись от нее, Сяо Минюй поднялся на третий этаж и остановился перед дверью Лин Яотина. Ему не нужно было таиться — этот этаж был практически его личной территорией, сюда никто не заходил.
Он подергал ручку — заперто на секретный замок. Вот еще одна деталь, которая выглядела подозрительно. Лян Минши бывал здесь редко, но тетушка Фан регулярно убиралась в его комнатах. По логике, в комнате Лин Яотина тоже стоило бы наводить порядок, но тот отказал, сославшись на то, что бывает здесь редко, и сам держал ключ, отказываясь даже от помощи с проветриванием постельного белья.
Теперь, поразмыслив, Сяо Минюй понял: комната Лин Яотина загадочна ничуть не меньше, чем его собственная.
Вернувшись в свою комнату, он взял одну из брошек, оставленных Стервятником, и, вставив длинную иглу в замочную скважину, начал ковырять. Через пару секунд замок щелкнул.
Войдя внутрь, Сяо Минюй плотно прикрыл дверь и огляделся.
Это была главная спальня — в четыре-пять раз больше той, где жил он сам. К сожалению, из-за того, что окна долго не открывали, а тяжелые бархатные шторы были задернуты, комната выглядела неуютно, а воздух был спертым, хотя Сяо Минюй уловил тонкий аромат фиалок. Мебель — от платяного шкафа до прикроватных тумб — была выполнена из красного сандала, даже огромная двуспальная кровать. Сяо Минюй ожидал, что такой западник, как Лин Яотин, предпочитает европейский стиль, но обстановка оказалась подчеркнуто восточной.
Темно-красные обои в сочетании с деревянным полом создавали гнетущую атмосферу. На тумбочке стоял стеклянный флакон высотой в двадцать сантиметров с остатками бледно-фиолетовой жидкости — духи парижского производства. Сяо Минюй, пришелец из двадцать первого века, никогда не слышал об этой марке. Видимо, Лин Яотину самому не нравился запах в комнате, и он воспользовался ими перед сном.
Сяо Минюй тщательно обыскал шкаф, но, кроме пальто на меху, ничего не нашел. Тот действительно здесь не жил, вещей было минимум, никаких тайников в шкафах.
Не солоно хлебавши, Сяо Минюй перешел в ванную. Остучал ванну — пусто. Проверил умывальник, убрал зубные принадлежности — ничего. Он уже было отчаялся.
Стоя перед зеркалом, Сяо Минюй вздохнул, глядя на Гу Цзункуня. Волосы заметно отросли — он специально их отращивал, чтобы скрыть шрам от кнута, оставленный Кондо Хэйсукэ, но сейчас след почти исчез, пора бы постричься.
Он прижал руку к краю умывальника и, наклонившись к самому зеркалу, откинул прядь со лба, чтобы рассмотреть шрам. Палец задел край столешницы, и он почувствовал странное углубление. Почувствовав неладное, Сяо Минюй заглянул под край и решительно нажал на ямку.
Зеркало бесшумно отъехало в сторону, открывая нишу. Сяо Минюй выпрямился, и стоило ему взглянуть внутрь, как сердце подпрыгнуло от радости. Ему даже не нужно было доставать предмет, чтобы понять — там была радиостанция!
Ха! Вот это поворот. Вчера, когда покушались на начальника спецслужб, Лин Яотин тут же примчался сюда. Если он не ошибается, хозяин специально измотал его разговорами, а потом напоил кофе с сюрпризом, чтобы Сяо Минюй проспал и ничего не услышал, пока тот передавал шифровку.
Теперь, когда у каждого был компромат друг на друга, Сяо Минюй почувствовал, как дышать стало легче.
Аккуратно закрыв зеркало, он ощутил огромное облегчение. Кем бы ни был Лин Яотин, их цели — борьба с японскими захватчиками — совпадали. Это объясняло, почему «племянник» спас его от японцев.
В обед у Сяо Минюя был отличный аппетит. Покончив с едой, он впервые сам завел разговор с тетушкой Фан. Сяо Минюй был человеком широких взглядов, но в этой эпохе, когда речь заходила о местных знаменитостях, он ничего не понимал. Тетушка Фан мягко пожурила его за отсутствие интереса к современной культуре и просветила насчет шанхайской звезды Ху Де. Хотя после событий 13 августа та уехала в Гонконг, тетушка, будучи её преданной поклонницей, знала наизусть названия всех фильмов с её участием. Когда зашла речь о картине Скорбь и радость, Сяо Минюй наконец нашел повод вставить слово, сказав, что у него есть этот роман. Тетушка, будучи женщиной грамотной, попросила почитать, и Сяо Минюй охотно согласился принести книгу.
— Держите, — едва он передал тетушке книгу Чжан Хэньшуя, как снаружи раздался автомобильный гудок.
— Господин Сяо, вы настоящий добряк! — сияя, поблагодарила тетушка Фан и побежала открывать дверь.
Подумав, что это, возможно, приехал Лян Минши, Сяо Минюй поправил одежду и направился следом.
Сегодня он был одет по-европейски, в рубашку и брюки, а хорошее настроение придавало его лицу особый блеск, отчего он выглядел как настоящий красавец-юноша.
Каково же было его удивление, когда на пороге он снова увидел Лин Яотина. На этот раз он был не один, а с помощником, который выгружал из машины два увесистых кожаных чемодана.
Выйдя из дома, отступать было неловко, и Сяо Минюй, натянув фальшивую улыбку, помог донести один чемодан:
— Племянник привез вещи для господина Ляна?
Лин Яотин посмотрел на его неискреннее лицо и от души рассмеялся:
— Нет. Дядя уже переписал этот особняк на меня. С сегодняшнего дня я официально здесь живу.
Улыбка Сяо Минюя дрогнула, а лицо вытянулось, как у человека, съевшего горькую дыню. Он был очарован внешностью Лин Яотина, но сам человек не вызывал у него ни малейшей симпатии.
Увидев, как изменился Сяо Минюй, Лин Яотин рассмеялся еще громче:
— Но не волнуйся, я уже сказал дяде, что ты можешь продолжать работать и жить здесь, как и раньше.
http://bllate.org/book/40322/5116866
Готово:
