×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villainous Guide Just Wants to Break Off the Engagement / Злодей-проводник разрывает помолвку: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К этому Лавир никак не мог привыкнуть. Он всегда вёл себя резко и без обиняков: за исключением тех, кто обладал высоким положением и властью и перед кем ему приходилось заискивать, он почти никогда не улыбался остальным. Из-за этого он уже и не помнил, сколько людей презирало его или сторонилось.

И только этот тип, столкнувшись с его непрекращающимися колкостями, продолжал проявлять такое терпение... и даже попустительство.

Думая об этом, Лавир невольно погрузился в задумчивость.

Само собой, в этот момент он почему-то снова вспомнил Эдвина.

...Если бы это был Эдвин, услышав от него пару таких выпадов, он бы наверняка...

В итоге страж, у которого вполне успешно шёл процесс нанесения мази, увидел, как сидящий перед ним юноша внезапно заплакал.

Юноша был поистине невероятно красив. В обычное время, когда от него испарялся надменный и агрессивный настрой, подобная красота приобретала сильнейший оттенок опасности — до невообразимого манящая, вызывающая всеобщую опаску. Теперь же, когда юноша унял свои колючки, его красота стала ещё более чистой.

Он походил на хрупкий цветок в капельках росы, который по всем законам следовало бережно прятать под стеклянным колпаком, но вместо этого ему так и не досталось должной нежности и заботы.

Лавир чувствовал, что сегодня он и впрямь ведёт себя чересчур сентиментально.

Прошло совсем немного времени, а он уже успел выплакаться несколько раз.

— К тому же при незнакомце.

Но сдержаться он был не в силах.

Осознав, что снова плачет, Лавир торопливо отвернулся, прикрывая лицо рукой, чтобы хоть как-то спрятать собственную слабость.

Едва он собрался было приказать этому наглецу катиться к чёрту, как чья-то рука мягко коснулась его распухшей щеки.

Страж смотрел на него с нежностью, и в его взгляде читалось сочувствие, которого тот даже не осознавал: — ...Всё-таки очень болит, да?

— Не обязательно всё время терпеть.

— Поплачь.

Он обхватил лицо среброволосого юноши обеими руками.

— Я не стану над тобой смеяться.

— Лавир.

Лавир подумал, что этот человек, похоже, околдовал его каким-то приворотом.

Наверное, всё дело было в том... что еще никто и никогда не обращался с ним с такой нежностью. На мгновение ему и вправду захотелось поверить этому человеку и вот так... уткнуться ему в плечо и горько заплакать.

Но это помрачение длилось всего секунду, после чего он тут же смахнул руку парня.

— ...Хватит заливать. Со мной этот номер не пройдет.

Лавир исподлобья глянул на молодого человека: — Не думай, что я не заметил: ты же один из тех стражей, что вместе с Эдвином спасали Аллена.

Он говорил всё более агрессивным тоном: — Выкладывай давай, ты чей-то воздыхатель или прихвостень Эдвина? Кто ты такой? И какого чёрта увязался за мной?

— Не рассчитывай, что, притащив меня в лазарет, ты сможешь замять мои вопросы. Сразу говорю, на меня это не действует!

— Или, может, ты и вправду нищий простолюдин, который стелется передо мной ради какой-нибудь выгоды?

— Говори правду!

Черноволосый страж посмотрел на настороженного Лавира и едва горько не усмехнулся: — Ну ты и...

— Ладно, для начала я скажу тебе, кто я.

Юноша достал из кармана школьной формы студенческий билет: — Лициус Элдрич. Это моё имя.

— Я твой ровесник, тоже учусь на четвёртом курсе. Ментальная сила уровня B, телосложение уровня B+.

Он с лёгкой улыбкой произнёс: — Ну как? Теперь тебе полегчало?

Лавир скользнул взглядом по удостоверению в чужой руке и больше ничего не сказал.

Элдрич — эта фамилия показалась ему смутно знакомой. Кажется, некогда это был обедневший аристократический род, чьи предки когда-то процветали, но со временем пришли в упадок. Учитывая, что их потомки практически ничем не выделялись, растворение этого семейства в реке времени казалось вполне заурядным делом.

...И не мудрено, что он совсем ничего не помнил об этом человеке: всё равно эта семья не представляла никакой ценности для заведения полезных связей, да и сам этот страж не обладал никакими выдающимися достоинствами.

С такими показателями ментальной силы и телосложения — в Королевской военной академии, полнейшей талантов, — всё это выглядело, конечно, неплохо, но до двойного S-ранга Четвертного принца ему было далеко.

...Да и внешне, хотя уродиной его не назовёшь, лицо казалось каким-то заурядным, из тех, что полностью теряются в толпе.

С другой стороны, заметив, что Лавир, похоже, смирился с этим фактом, черноволосый юноша убрал удостоверение обратно.

— Что же касается того, почему я увязался за тобой... — тут страж внезапно замялся, словно немного колеблясь и испытывая неловкость, а его голос стал тише: — ...Возможно, ты не поверишь, но на самом деле...

Он с запинкой отвернулся: — На самом деле...

— Я уже давно... эм...

— ...Уже давно положил на тебя глаз.

Лавир со странным выражением лица посмотрел на стража, который выглядел несколько смущенным: — А??????

Он просто не верил собственным ушам.

— Положил глаз?

Лавир на мгновение замолчал.

Он не совсем понимал происходящее.

...Он примерно догадывался, что этот страж на самом деле имел в виду какую-то симпатию.

— Симпатия?

...В самом раннем детстве ему уже доводилось испытывать нечто подобное.

Пожалуй, когда ему было лет семь-восемь... В том возрасте дети начинают смутно улавливать базовые понятия о прекрасном, и этот период как раз отличается чистейшей симпатией ко всему красивому.

Маленький Лавир ещё не был настолько демонически притягателен, как сейчас, а смахивал скорее на ангелочка.

Хотя характер у него выдался скверный, находились дети, которых привлекало его личико, и они неуклюже пытались подсунуть ему какие-нибудь конфетки.

Каждый раз он с радостью принимал угощения, озаряя смущенных ребятишек ослепительной улыбкой. А потом в недоумении наблюдал, как их лица постепенно заливаются краской.

Тогда Лавир ещё толком не понимал, почему мать вечно требовала от него улыбаться детям из знатных семей, а на тех, кто стоял ниже по статусу, велела даже не смотреть.

http://bllate.org/book/40310/5115208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу