×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villainous Guide Just Wants to Break Off the Engagement / Злодей-проводник разрывает помолвку: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помолвка с Эдвином — твоя главная опора! Мой Лавир, разве я говорила тебе об этом недостаточно?!

— Если бы не Эдвин, с чего бы твоему отцу так сильно дорожить тобой?! Мм?

— Посмотри! Теперь даже этот ублюдок, рожденный шлюхой Алленом, может спокойно находиться под одной крышей с тобой, законнорожденным сыном! А Эдвин провел весь день, шутя и беседуя с ним! Даже я это заметила! Неужели твой отец этого не видит?!

— И что же дальше?! Какой шаг будет следующим?! Неужели ты будешь сидеть сложа руки и смотреть, как Эдвин бросает тебя, а потом переключается на этого проклятого ублюдочка? Что произойдет, когда они будут вместе? Как ты думаешь? Ты сможешь это вынести? А?! Неужели ты хочешь повторить мою судьбу?! А?!

К концу речи женщина уже дошла до нервного срыва.

Она вцепилась в плечи Лавира и принялась неистово, почти безумно трясти его:

— Опомнись! Лавир! Иди и ублажай Эдвина, делай что угодно, лишь бы угодить ему! Понял?!

Женщина была хрупкой и худой, так что даже со всей своей силой не могла сдвинуть с места почти совершеннолетнего проводника.

И хотя Лавир все еще крепко стоял на ногах, он по-прежнему напоминал одинокую лодочку, трепещущую в бушующем шторме.

Он опустил голову, и разглядеть его выражение лица было невозможно от начала и до конца.

Лишь когда мать умолкла, он тихо произнес:

— Я понял, матушка.

— Я сделаю всё так, как вы велели.

Услышав сыновнее заверение, женщина наконец успокоилась.

Она вновь стала мягкой и ласково взяла Лавира за руку:

— Я знаю, ты всегда был послушным и хорошим мальчиком.

— Пойдем, дорогой.

— Я заново подберу тебе наряд.

— Поверь мне, Эдвину понравится.

Глава 4

Справка: проводники класса А встречаются крайне редко. Самих проводников изначально на треть меньше, чем стражей, а проводники класса А составляют всего пять процентов от общей массы проводников, поэтому семьи яростно борются за любого появившегося у них проводника класса А.

В столовой.

На почетном месте во главе длинного стола глава Семьи Кромвель — он же отец Лавира — непринужденно беседовал с молодым человеком, сидевшим на месте для особого гостя.

Он был дельцом, у которого вся расчетливость и пронырливость буквально написаны на лице. Семья Кромвель изначально не принадлежала к аристократии, а поднялась исключительно за счет удачных спекуляций. Благодаря выдающемуся коммерческому таланту из поколения в поколение они накапливали богатство и неуклонно расширяли семейное дело. К моменту правления прадеда Лавира Семья Кромвель перестала довольствоваться одним лишь состоянием при полном отсутствии социального статуса. Они начали активно прокладывать нужные связи и отправлять одаренных стражей и проводников из своего рода в престижные военные академии для аристократов. В то же время, используя колоссальные средства в качестве свадебного выкупа, им удалось посвататься к знатной девице-проводнику из обедневшего аристократического рода, обладавшего лишь пустым титулом, и взять ее в жены, тем самым протиснувшись в ряды низшей аристократии. С тех пор все потомки Семьи Кромвель переняли заветы предков и принялись всевозможными способами прокладывать себе путь в высшее общество.Отец Лавира с довольным видом смотрел на сидевшего рядом Эдвина — наследника семьи Брентл, который, пожалуй, был самой выдающейся и влиятельной патией для брака из всех, кого Семья Кромвель когда-либо смогла бы заполучить. Благодарить за это стоило то, что у него родился такой проводник уровня А, как Лавир. Иначе разве могла подобная удачная партия вообще достаться их семье?

Размышляя об этом, он не без сожаления бросил взгляд на сидевшего через одно место от Эдвина Аллена, который спокойно наблюдал за улыбающимся стражем. Если подумать, этот его младший сын на самом деле тоже был неплох и весьма умел угождать людям, вот только уровень его таланта составлял всего лишь уровень В, к тому же он не был рожден в законном браке, да и внешностью не походил на Лавира…

Пока он предавался раздумьям, из прихожей внезапно донесся какой-то шум.

Все инстинктивно обернулись на звук.

Появился юноша с серебристо-белыми вьющмеся волосами в небольшом небесно-голубом парадном костюме, который неспешно направлялся к ним.

Этот чистый цвет гармонично сочетался с оттенком радужки его открытого правого глаза, и их можно было назвать на редкость подходящими друг другу. Волосы с правой стороны были тщательно уложены гелем за ухо, обнажая розоватую мочку. На его шее красовался ошейник, нанизанный из черного жемчуга и обсидиана. Украшение плотно, без единого зазора охватывало его изящную шею. Предельно темные тона сталкивались с абсолютной белизной, и любой нормальный страж при виде этого непременно захотел бы вонзить свои клыки, чтобы свирепо оставить на ней собственный след.Лавир вот так, с высокомерным видом и словно не замечая никого вокруг, вошел в столовую. Встретившись с самыми разными взглядами, он ничуть не смутился и, лишь слегка приподняв подбородок, направился к свободному месту между Эдвином и Алленом, после чего опустился на стул.

Все время, пока он шел, Аллен не сводил с него глаз. А когда Лавир сел, этот похожий на невинный цветок младший братец тут же опустил голову, будто смертельно его боязно, и робко поприветствовал его:

— Бр… Брат, привет.

Глядя на это, любой, кто не знал правды, мог подумать, что Лавир и впрямь как-то обижал его.

Лавир с первого взгляда невзлюбил Аллена и попросту проигнорировал его.

Повернув голову, он встретился взглядом с отцом и мягко улыбнулся:

— Прости, отец.

— Я просто ходил переодеться, поэтому немного опоздал.

Затем он на мгновение замер, с ласковым наклоном головы посмотрев на сидевшего рядом с ним стража, и улыбнулся еще слаще:

— К тому же мне хотелось, чтобы Эдвин увидел меня с самой лучшей стороны. Разве нет, дорогой?

Он произнес это ласково и заискивающе, однако красивый молодой человек никак на это не отреагировал. Столкнувшись с ослепительной красотой своего жениха, он лишь равнодушно бросил на него взгляд и холодно произнес:

— Ты опоздал вовсе не немного. А целых пятнадцать минут.

Сказав это, он многозначительно покосился в сторону Аллена:

— К тому же ты проигнорировал приветствие Аллена.

Улыбка Лавира ничуть не дрогнула. Словно сильно удивившись, он бросил взгляд на Аллена, а затем виновато произнес:

— Ох, это моя вина.

— Голос Аллена был слишком тихим, я не расслышал и потому нечаянно упустил это из виду.

http://bllate.org/book/40310/5115196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу