×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainous Guide Just Wants to Break Off the Engagement / Злодей-проводник разрывает помолвку: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он говорил искренне, даже протянул руку и похлопал Эдвина по плечу, а в голосе звучало искреннее раскаяние:

— Брат в следующий раз обязательно будет внимательнее, на этот раз прости брата, хорошо?

Аллен, видимо, был ошеломлен таким поступком, у него даже покраснело лицо, и лишь спустя мгновение он запинаясь ответил:

— …Хорошо, брат.

Разобравшись с этим, Лавир с сияющей улыбкой повернулся обратно к Эдвину — он, словно ластясь, прижался к его руке и, согнув глаза в лучиках, произвел:

— Теперь-то можно? Я ведь знаю, что опаздывать — это неправильно, но ты же редко бываешь у меня в гостях, какой проводник не захочет выглядеть принаряженным и красивым перед своим стражем? Скажи ведь, я прав?

Тело Лавира было очень мягким — отчасти благодаря тому, что его Духовная сущность была кошкой, — и голос у него был невероятно сладким. Стоило ему захотеть, и он мог говорить точь-в-точь как ластящийся котенок, способный растопить сердце даже самого закоренелого циника:

— Так что не сердись на меня больше, ладно, м?

После этого «м» с повышающейся интонацией на конце любой другой страж давно бы уже сложил оружие.

Однако даже после столь лестного умиления Эдвин лишь холодно взглянул на него.

В этот момент все вокруг уже взяли ножи с вилками и приступили к еде.

Эдвин только что поднял вилку, как вдруг снова опустил ее.

Он пристально посмотрел на профиль Лавира и спросил:

— Это у тебя под глазом.

Его тон был мрачным.

— Что за дрянь.

Наш Лавир, обладающий стандартным набором злодейского красивого пушечного мяса, наконец-то сытый по горло этим проклятым женихом, решил превратиться в Лавира-неваляшку (как он сам думал).

Мне так нравится этот сюжет кхххххххх, но сработает ли вообще этот план Лавира — вопрос спорный, все зависит от того, как именно котик станет его осуществлять.

В этот момент все вокруг уже взяли ножи с вилками и приступили к еде.

Эдвин только что поднял вилку, как вдруг снова опустил ее.

Он пристально посмотрел на профиль Лавира и спросил:

— Это у тебя под глазом.

Его тон был мрачным.

— Что за дрянь.

Лавир на мгновение замер, и только тут вспомнил, что перед выходом мать наклеила ему под глаза несколько мелких бриллиантов — сейчас это был довольно популярный среди проводников макияж.

Он поспешно одарил стража послушной улыбкой:

— Да это просто такой макияж.

— Что такое? Тебе не нравится?

Но страж в ответ лишь холодно хмыкнул, и в его взгляде читалось нескрываемое отвращение:

— Вечно не на месте.

Казалось бы, всего три простых слова, но Лавир почувствовал, как волна кипящей крови ударила ему прямо в голову, грозя сорвать крышку с черепа.

— Что бы он ни делал, все равно все не так.

— Но с какой стати он должен терпеть подобные незаслуженные унижения?

Гнев, стыд, ненависть… Самые разные чувства переполняли его грудь, грозя разорвать на куски.

Он в упор уставился на белоснежную тарелку перед собой, едва ли не прожигая ее взглядом.

В его голове в мгновение ока пронеслось бесчисленное множество мыслей, а в Духовном море один за другим пролетали зловещие и безумные голоса —

В этот момент на его запястье внезапно завибрировал терминал, оповещая о новом сообщении.

Это было сообщение из общего чата группы.

Словно ухватившись за возможность перевести дух, Лавир опустил голову и принялся делать вид, будто изучает уведомление.

Оказалось, что те самые не в меру шумные проводники из его группы шумно и наперебой что-то обсуждали.

Лавир поначалу подумал, что они снова перемывают кости каким-нибудь звездным сплетням, но никак не ожидал, что на этот раз его взгляд намертво прикипит к экрану.

— Внимание всем, всем внимание!!!!!!!! Большая сенсация, просто грандиозная сенсация!!!!!!!!! Настоящая благодать для нашего Академия Проводников!!!!!!!! Прибыл!!!!!!!!!!!!!!

— Его Высочество Четвертый принц Лоренцо в этом семестре переводятся к нам в школу!!!!!!!!!!!! Ааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!! Гуляем на полную катушку, ребятки аааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!

— Ааааааа, неужели это правда Его Высочество принц!!!!!!!! Неужели тот самый принц, о котором я думаю!!!!!!!! Боже мой ааааааааааа, какая разница между этим и нисхождением божества с небес аааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!! Ууууууууууу мамочка, я пойду на церемонию открытия в своем самом дорогом платье, и пусть только кто-нибудь попробует меня остановить!!!!!!!!!!!!!!!

— Да брось ты уже свои сказки!! Еще пару дней назад ты клялась, что ни за что не выйдешь замуж ни за кого, кроме Джонсона (какой-то киноактер)! А сегодня уже передумала?

— Это ты приди в себя! Разве может какой-то Джонсон сравниться с Его Высочеством Лоренцо!!!!!!!!!!

— …………………………

Сообщения неслись одно за другим, пролетая с бешеной скоростью, а Лавир стоял совершенно остолбеневший.

Опустив голову, он неподвижно размышлял какое-то время, пока в его голове постепенно не сформировался дерзкий замысел.

— А что, если… почему бы ему не попробовать…

— Соблазнить этого Четвертого принца?

После с женихом его точно будут ждать страдания, так что пусть все не переживают, ха-ха-ха.

В первый день занятий в Королевская военная академия по традиции проводилась торжественная церемония открытия, а вечером — приветственный банкет.

Как один из руководящих членов студенческого совета, Лавир, естественно, был завален работой до такой степени, что не успевал даже передохнуть.

Едва закончив с организацией приветствия и самой церемонии, он глянул на выступающего на сцене представителя первокурсников, вытер пот со лба и, оставшись доволен результатами, решил пораньше уйти, чтобы переодеться в заготовленный для вечера наряд.

В отличие от напускного равнодушия, с которым он держался перед женихом, к этому банкуту Лавир подошел со всей тщательностью: он за неделю до этого заказал дорогое вечернее платье в Кулинанском доме моды; заглянул в известную стилистическую студию, услугами которой пользовались многие популярные актеры, чтобы привести в порядок волосы; он даже, сжав зубы и превозмогло раздражение, самостоятельно изучил самый ультрамодный макияж для проводников — подумать только, ведь раньше он ненавидел подобные вещи! Из-за своей чересчур яркой и соблазнительной внешности он больше всего на свете терпеть не мог, когда люди концентрируются именно на его лице.

http://bllate.org/book/40310/5115197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода