Готовый перевод When the Money Tree Became the Company Mascot / Денежное дерево на службе у босса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэ помассировал слегка занывшие виски и холодно отказал:

— Пить можно только по одной чашке в неделю. Если выпьешь сейчас, в день возвращения в город А я тебе её не куплю.

— Почему ты такой?

Шэнь Юй поджал губы, всем своим видом показывая крайнее недовольство. Его капризный нрав точь-в-точь походил на истинную сущность Денежного дерева.

— Две чашки в неделю можно?

— Нет, это не обсуждается.

Шэнь Юэ порой казалось, что их с Шэнь Юем отношения питомца и хозяина извращаются и постепенно скатываются к отношениям отца и сына.

Нет, скорее матери и сына.

В конце концов, поужинав, Шэнь Юй всё же добился своего и получил чашку молочного чая.

С надутым видом он устроился на диване и принялся смотреть развивающие видео.

Эту чашку молочного чая он выменял у Шэнь Юэ, пообещав ежедневно тратить на учёбу на три часа больше.

Все эти дни по приезде в город С он только и делал, что ел, пил и развлекался, из-за чего сильно отстал от учебной программы.

Учился он быстро: не прошло и месяца, как он освоил множество иероглифов и теперь обладал словарным запасом примерно на уровне третьего-четвёртого класса начальной школы.

В номере было слышно лишь звук видео из телефона Шэнь Юя, а сам Шэнь Юэ сидел за письменным столом и с суровым лицом занимался рабочими делами.

Ночная тишина, крепкий сон до утра.

Следующий день был назначен датой официальных торгов, и Шэнь Юэ поднялся спозаранку. Сегодня он выглядел на редкость официально.

Тёмно-чёрный костюм сидел безупречно, подчёркивая его великолепные пропорции тела и создавая силуэт с широкими плечами и узкой талией. Бордовый галстук был туго затянут у воротника рубашки, плотно прилегая к массивным грудным мышцам, а при росте под метр девяносто от него даже на расстоянии веяло мощнейшей волной мужской энергетики.

Шэнь Юй опустил взгляд на себя: простая небесно-голубая толстовка в сочетании с самыми обыкновенными джинсами.

Наряд, начисто лишённый всякой властности.

Который сильно подрывал его имидж главного.

Шэнь Юй молча отошел подальше.

— Сегодня я беру людей на торги, времени уйдёт много, да и процесс довольно сухой и скучный. Хочешь поехать со мной? Если нет, я отвезу тебя поиграть в антикафе для собак, а когда освобожусь, заеду за тобой.

— Тогда отвези меня в собачье кафе.

— Мм? Так решительно? — брови Шэнь Юэ слегка приподнялись в полуулыбке.

Раньше, что бы ни делал Шэнь Юэ, он повсюду следовал за ним хвостиком, а теперь, стоило ему сблизиться с другими, как он уже не хочет сопровождать его самого, используя мужчину исключительно как живой инструмент.

— Ладно.

Когда Шэнь Юй добрался до собачьего кафе, было уже пол-одиннадцатого утра. Едва переступив порог, он увидел Сяо Тинъюй, который крутился как белка в колесе: то приветствовал гостей, то готовил корм для собак.

Заметив его появление, Сяо Тинъюй мгновенно засиял, едва ли не со слезами на глазах, и с предельной панибратской простотой окликнул Шэнь Юя:

— Шэнь Юй, иди сюда, помоги мне! Я совсем не успеваю.

Шэнь Юй сначала обернулся и помахал рукой стоявшему у обочины майбаху, после чего вошёл в помещение.

Он подошёл к Сяо Тинъюю:

— Что мне делать? Почему ты сегодня такой занятой?

Сяо Тинъюй потёр пот со лба:

— Ступай насыпь собачий корм, возьми тот синий пакет и наполни миски, доверху каждую.

Закончив говорить, он снова уткнулся в бумаги, торопливо регистрируя данные клиентов, и на ходу затараторил:

— Всё из-за тебя! Какое же ты всё-таки денежное дерево, как притягательно-удачливое! С тех пор как ты появился в моём магазине, поток посетителей растёт с каждым днём, а со вчерашнего дня я и вовсе с ног свалился. Счастье, что ты сегодня снова пришёл.

— Это потому, что твои собаки очень милые, вот люди их и любят.

Ло Юнь и остальные тоже утверждали, что он приносит удачу, но сам он чувствовал, что дело лишь в простом везении.

Полтора часа пролетели в хлопотах, и с появлением Шэнь Юя в заведении мгновенно воцарился идеальный порядок.

Когда проводили последнюю утреннюю партию гостей, в кафе наконец стало намного тише. Сяо Тинъюй тут же обессиленно рухнул грудью на стол и, словно щенок, тяжело и часто задышал.

— Уморился…

На дворе стоял апрель, а он умудрился вспотеть с ног до головы. Впрочем, вспомнив, что его выручка выросла почти в пять раз, он почувствовал себя превосходно.

С этой мыслью он скосил глаза на сидевшего рядом Шэнь Юя: тот по-прежнему выглядел мягким и умиротворённым, тихонько гладил самоедскую лайку и держался с невозмутимым спокойствием весеннего ветерка.

Неужели в этом и заключается разница между человеком и собакой?

— Пообедай сегодня у меня, я очень вкусно готовлю.

Шэнь Юй не возражал.

Когда свежие, дымящиеся блюда очутились на столе, Шэнь Юй уловил аппетитный аромат и невольно вытаращил глаза.

— Как вкусно пахнет.

— То-то же, — Сяо Тинъюй протянул Шэнь Юю палочки и чашку. — Ну как? Моя стряпня вкуснее того, что готовит твой мужчина?

Шэнь Юй подцепил палочками кусочек еды и положил в чашку:

— Не знаю, я пробовал только один завтрак в его исполнении, больше ничего не ел, но то, что приготовил ты, очень вкусно.

Сяо Тинъюй слегка удивился:

— Разве ты не говорил, что он твоя семья? И он даже не готовит тебе еду? Какая же он после этого семья?

В собачьем мире еда превыше всего, и тот, кто кормит, — лучший для тебя друг.

А раз Шэнь Юй и Шэнь Юэ — члены одной семьи, то для него, в силу его представлений, было само собой разумеющимся, что взрослый мужчина заботится о недавно принявшем человеческий облик молодом цзингуае.

Тем более, что они оба состоят в таких отношениях…Это же прямое доказательство того, что он тебя не любит! Я даже когда безумно занят, всё равно нахожу время приготовить и покормить маленьких собак в магазине. Ты уверен, что он действительно к тебе хорошо относится? Если нет, тогда пойдём со мной в Управление по делам демонов и духов.

Сяо Тинъюй снова поддался порыву уговорить Шэнь Ю вернуться в мир цзингуаев.

Как можно оставлять на произвол судьбы в человеческом мире только что принявшего человеческий облик юного цзингуа?

Заметив, что Сяо Тинъюй, судя по всему, неправильно понял Шэнь Юэ, Шэнь Ю тут же поспешил объяснить: — Нет, он ко мне очень хорошо относится. Он покупает мне много вкусной еды, покупает мне одежду и даже привёз меня погулять в город С.

— С чего ты взял, что он так хорош? Не позволяй промыть себе мозги. По-моему, тебе всё-таки нужно вернуться в мир цзингуаев, ведь там твои сородичи, и только мы, цзингуаи, будем относиться к тебе без всяких условий...

Кстати говоря об этом, тебе впредь категорически запрещается использовать духовную силу для нападения на людей. Управление по делам демонов и духов строго запрещает это. И без того выживать цзингуаям в человеческом мире нелегко, и если из-за тебя человеческое правительство ещё сильнеежестоко усилит контроль над цзингуаями, это затронет интересы многих наших сородичей.

Услышав это, Шэнь Ю прервал трапезу: — Человеческое правительство? Разве мы не являемся тайным, никому не известным существованием?

Сяо Тинъюй с видом человека, которому всё очевидно, кивнул: — Ну да, но это не распространяется на человеческое правительство.

Они знают о существовании цзингуаев, а Управление по делам демонов и духов — это организация, созданная цзингуаями совместно после переговоров с ними. Свидетельства о регистрации оформляются специально для того, чтобы показывать их людям, иначе зачем бы мы стали всё это усложнять?

Вот оно как. Шэнь Ю опустил взгляд и, ничем себя не выдав, тихонько произнёс: — Угу.

Судя по тому, как ты вчера разговаривал по телефону, ты вроде бы говорил, что вмешался ради того, чтобы помочь тому парню? Сяо Тинъюй при этой мысли снова почувствовал глухое раздражение.

Посмотри на него, разве он похож на того, кого нужно защищать? Не обращай на него внимания, он сам способен справиться со всем, с чем можешь справиться ты.

Шэнь Ю тихо возразил: — Он не тот парень, его зовут Шэнь Юэ.

— Ах да, ладно-ладно, Шэнь Юэ. Во всяком случае, я по-прежнему советую тебе вернуться в мир цзингуаев. Он человек, и я не верю, что он станет относиться к тебе искренне.

Шэнь Ю приоткрыл рот, собираясь снова заступиться за него, но Сяо Тинъюй поспешно поднял руку, останавливая Шэнь Ю.

В течение твоих трёх месяцев испытательного срока я буду присматривать за ним. Стоит ему хоть в чём-то проявить себя плохо по отношению к тебе, и я снова начну уговаривать тебя вернуться в мир цзингуаев.

С этими словами он достал телефон и вывел на экран свой QR-код: — Добавь меня в друзья. Если он начнет тебя обижать, можешь сразу связаться со мной, я приду и набью ему морду.

Шэнь Ю почувствовал неловкость, но понимал, что Сяо Тинъюй желает ему добра, поэтому молча достал телефон и добавил уже третьего друга в список.

Первым другом был Шэнь Юэ, вторым — Чжан Юй, а третьим — Сяо Тинъюй.

Заполучив ещё одного нового друга, он невольно улыбнулся уголками ртов, и вид у него был очень довольный.

Они поболтали ещё на самые разные темы — в основном говорил Сяо Тинъюй, рассказывая Шэнь Ю о своём интересном опыте за годы жизни в городе С, а также о различных вещах из мира цзингуаев. Шэнь Ю временами отзывался, и они в гармонии завершили эту трапезу.

Днём Шэнь Ю просидел здесь ещё около часа, как вдруг дверной колокольчик весело зазвенел.

Шэнь Юэ оттолкнул дверь и вошёл внутрь.

Он протянул руку и потрепал Шэнь Ю по макушке, а пиджак снял и перекинул через руку: — Нагулялся? Пора возвращаться в отель.

Шэнь Ю немного понаблюдал за его выражением лица и с любопытством спросил: — Выиграли тендер?

— Нет, победителем стал один из тех, с кем мы в прошлый раз ужинали. Сегодня на торгах присутствовали и люди из Клана Ван, но Ван Хай не пришёл, что выглядит довольно странно.

По дороге сюда его голова была занята размышлениями о том, почему же Ван Хай не явился — при подобных обстоятельствах он просто не мог не прийти.

Шэнь Юэ вспомнил наставления отца о том, что следует остерегаться козней со стороны Ван Хая.

Однако самого Ван Хая он даже не встретил.

Шэнь Юэ слегка нахмурился: ему не нравилось ощущение, когда враг в тени, а он на свету, но, вспомнив нрав Ван Хай, он решил, что тот вряд ли способен на какие-то крупные пакости.

В этот момент что-то пушистое под его ладонью шевельнулось.

Шэнь Юэ опустил глаза и встретился взглядом с парой чистых и наивных оленьих глаз — круглых, которые послушно уставились на него.

— Можешь погладить меня по голове, даже если потерпел неудачу, не стоит падать духом. Ничего страшного, в следующий раз мы обязательно победим.

Он не умел утешать людей, но в прошлый раз именно так смог успокоить Шэнь Юэ, поэтому и сейчас повторил те же самые действия.

К тому же, даже если этот участок земли достался им, кто знает, не ускользнет ли он у них из рук после того, как окажется в их распоряжении? Во всяком случае, до самого конца ничего нельзя знать наверняка.

Эх! — стоя за стойкой и наблюдая за этой сценой, Сяо Тинъюй выглядел так, будто в нём кипело разочарование от несбывшихся надежд.

Как можно так дёшево улыбаться?

Он исподтишка уставился на Шэнь Юэ и, заметив, как тот по собственной инициативе накинул на плечи Шэнь Ю свой пиджак, мысленно кивнул.

Однако, увидев, что Шэнь Юэ уходит, даже не взяв Шэнь Ю за руку, Сяо Тинъюй молча покачал головой.

http://bllate.org/book/40308/5115026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода