Готовый переклад The Domineering Male Lead Gets Quiet After a Kiss / Мой грозный заклинатель: от поцелуя до полной покорности: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тон был равнодушным:

— Ты мне противен своей грязью.

Сказав это, он повернулся и направился к выходу из пещеры.

Гу Яньчу пристально смотрел ему в спину, в его глазах промелькнул зловещий блеск. Дождавшись, пока фигура скрылась из виду, он опустил взгляд на себя.

Грязь вперемешку с кровью — мало того что пачкала, так еще и отвратительно пахла.

Выражение его лица переменилось, но в конце концов уголки губ изогнулись в усмешке: действительно грязноват, дело тут вовсе не в его личной непривлекательности. Гу Яньчу, конечно, не знал, что «грязь», о которой говорил Шэнь Юйань, имела совсем иной смысл, нежели обычная неопрятность.

Успокоив эмоции, он нашел в каменной стене относительно удобное местечко, спокойно закрыл глаза и попытался собрать Духовную Энергию в Дантяне, чтобы прорвать печать.

Спустя бессчетное количество попыток ниточка Духовной Энергии поползла из Дантяня и влилась в печать.

Печать дрогнула и самую малость подалась.

Раннее утро.

Слабый свет пробивался сквозь вход в пещеру, легкий ветерок приносил прохладу горного воздуха.

Шэнь Юйань резко открыл глаза, его взгляд был глубоким и острым. Убедившись, что в пещере всё спокойно, он постепенно расслабил напряженную спину.

Его взгляд переметнулся на Гу Яньчу.

Тот прислонился спиной к каменной стене, брови слегка хмурились от неудобства, грудь вздымалась ровно и размеренно — казалось, он все еще крепко спал.

Костер давно погас, превратившись в кучку черного пепла.

Взгляд Шэнь Юйаня скользнул по пепелищу, машинально проверяя, не осталось ли где искр.

Тут же покачав головой и горько усмехнувшись, он подумал о том, что после стольких прожитых лет привычки словно вросли в самые кости, и даже в другом мире ничего не изменилось.

Подойдя прямо к Гу Яньчу и не обращая внимания на то, спит тот или нет, он тронул его носком ботинка за ногу.

Брови Гу Яньчу нахмурились, лицо помрачнело. Медленно подняв глаза, он глубоко посмотрел на Шэнь Юйаня и снова закрыл веки.

Проведя на ногах всю прошлую ночи без сна и потратив всю доступную Духовную Энергию на борьбу с печатью, он с трудом сумел пробить в ней лишь крошечную брешь. Лишенный подпитки духовных сил, организм после бессонной ночи страшно устал.

Шэнь Юйань потерял терпение. Издав раздраженное «ц», он ткнул носком в бедро пленника:

— Вставай.

На этот раз Гу Яньчу повел себя послушно: открыв глаза, он окинул Шэнь Юйаня ленивым, сонным взглядом, а из его хриплого голоса прозвучали нотки лести:

— Шисюн, у меня рука онемела.

Шэнь Юйань приподнял бровь, долго всматривался в него, а затем действительно протянул руку, выпуская нить Духовной Энергии. Путы Духа мгновенно зашевелились и чуть ослабли.

Дело было вовсе не в том, что Шэнь Юйань раскис — просто ему нужно было уходить отсюда, и тащить за собой Гу Яньчу придется вместе.

Не бросать же его здесь на произвол судьбы.

Красивые глаза-фениксы Гу Яньчу на миг сузились, а взгляд упал на веревку, обвивавшую запястья.

Уголки губ еще не успели взлететь в улыбке, как онемевшие руки быстро наполнились кровью: покалывание и зуд сменились жгучей болью, а на нежной шее выступил тонкий пот.

Тело без Духовной Энергии — поистине сплошная головная боль.

У Шэнь Юйаня не было времени на нежности. Он украл магическое сокровище старейшины секты, да еще и прихватил их любимчика — разве секта оставит это безнаказанным?

Боится, за ним уже везде гонятся погони.

К тому же содержание романа он помнил лишь в общих чертах.

Не раздумывая больше, он схватил Гу Яньчу за руку и потащил наружу.

Горные пики возвышались в небесах, один за другим, образуя живописный и упорядоченный пейзаж; водопады срывались с одной вершины на другую, а поднимающаяся водная взвесь превращалась в разноцветную дымку.

В лучах солнца это выглядело поистине волшебно.

Если бы не необходимость спасать свою жизнь, Шэнь Юйань с удовольствием задержался бы, чтобы полюбоваться столь дивными видами.

Приходилось спешить: одной рукой он призвал духовный меч и сложил заклинание, а второй продолжал тянуть Гу Яньчу, из-за чего не заметил странных уловок того.

Тонкие пальцы чуть согнулись, и капля только что накопленной Духовной Энергии впиталась прямо в Путы Духа.

Веревка зашевелилась, словно живое существо, но, сделав пару движений, замерла так, будто и не шевелилась вовсе.

Заметить, что при этом Путы Духа стали еще чуть свободнее, было практически невозможно.

Меч увеличился в размерах раза в два, как раз вмещая двоих.

Гу Яньчу бросил на него мимолетный взгляд и безразлично бросил:

— У шисюна даже летающий артефакт такой затейливый.

Затейливый?

Да он же просто издевается над его бедностью.

Этот духовный меч выдавали ученикам-новичкам при поступлении в секту — самый базовый артефакт, пригодный и для полетов, и для боя.

Шэнь Юйань на мгновение замолк. Под его взглядом духовный меч оторвался от земли и плавно пошел вверх, но не успел он зафиксировать равновесие, как машинально клюнул носом вперед, резко сорвавшись в пике.

Шэнь Юйань впервые в жизни управлял мечом в полете: хотя в памяти и хранилось множество знаний, практика была первой. Споткнувшись, по инерции он потерял равновесие и начал заваливаться назад, в панике инстинктивно ухватившись за Гу Яньчу.

Гу Яньчу непоколебимо стоял на лезвие меча, в его темных ресницах пряталась насмешка. И не думая помогать, он сделал шаг назад, уворачиваясь от рук Шэнь Юйаня.

Он неторопливо собрал на ладони немного духовной энергии и теперь с безмятежным видом наблюдал за ним.

По мере того как духовные силы постепенно возвращались, печать стала почти номинальной — если бы не страх привлечь внимание Шэнь Юйаня, он бы уже давно сорвал ее.

Хотя Путы Духа и сковывали движения, не позволяя задействовать всю мощь, нанести Шэнь Юйаню ранение этого вполне хватило бы.

Зрачки Шэнь Юйаня резко сузились: попытка схватиться за Гу Яньчу провалилась, и он мог лишь беспомощно наблюдать, как его тело кренится, а ноги уже срываются с поверхности меча. Как назло, Гу Яньчу в этот момент резко присел на корточки, одарив его легкой улыбкой, и навстречу ему устремилась атака...

Глава 5. У меня нет терпения

В подобной ситуации увернуться от удара было абсолютно невозможно.

Шэнь Юйань заставил себя успокоиться, мгновенно взвесив все за и против.

Стиснув зубы, он крутанулся в воздухе и напрямую принял удар Гу Яньчу на себя. Стоило атаке обрушиться ему на плечо, как Шэнь Юйань тут же вцепился мертвой хваткой в протянутое запястье противника.

Гу Яньчу почувствовал, как его запястье сжало тисками, затем до него донесся прохладный аромат, а талию крепко обхватили.

Сердце неожиданно пропустило удар, и едва он попытался повернуть голову, как прямо в ухо ему прозвучал холодный голос:

— Не двигайся.

Легкое дыхание обожгло шею. Ощутив щекотку, Гу Яньчу невольно втянул голову в плечи, и тут же в области шеи острая боль пронзила кожу.

— Ссс...

Это еще что за манера — чуть что, сразу кусаться?!

http://bllate.org/book/40306/5114573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу